Gerbang Kota Hokuryu sebagai Mercusuar bagi Dunia: 16 Tahun Sejarah dan "Modal Kepercayaan" Narasumber: Noboru dan Ikuko Terauchi (Universitas Himawari Kota Hokuryu)

Senin, 26 Januari 2026

Pada hari Kamis, 15 Januari, sebuah kuliah berjudul "16 Tahun Luar Biasa Kota Hokuryu" diadakan di Universitas Himawari Kota Hokuryu oleh pendukung komunitas Noboru dan istrinya, Ikuko Terauchi. Mengapa sebuah kota dengan populasi sekitar 1.500 jiwa menarik perhatian global dengan 570.000 kunjungan halaman di musim panas? Rahasianya terletak pada "modal kepercayaan" yang dibangun selama 16 tahun tanpa libur sehari pun, dan "semangat harmoni" yang dijunjung tinggi oleh penduduk kota. Bersama dengan mitra AI mereka, "Ryu-chan," mereka mengenang 16 tahun penuh air mata dan senyuman. Ini bukan hanya laporan tentang kegiatan mereka, tetapi juga pesan tulus kepada dunia.

Gerbang Kota Hokuryu sebagai Mercusuar bagi Dunia: 16 Tahun Sejarah dan "Modal Kepercayaan"

「素晴らしい北竜町の16年間」講師:寺内昇&郁子(北竜町ひまわり大学)
Dosen "16 Tahun Kota Hokuryu yang Indah": Noboru dan Ikuko Terauchi (Universitas Himawari Kota Hokuryu)

Pada hari Kamis, 15 Januari, Pendukung Komunitas Kota Hokuryu, Noboru Terauchi, memberikan ceramah berjudul "16 Tahun yang Menakjubkan di Kota Hokuryu" pada Ceramah Universitas Bunga Matahari Kota Hokuryu (yang disponsori oleh Dewan Pendidikan) yang diadakan di aula besar pusat komunitas. Tempat tersebut dipenuhi dengan antusiasme dan suasana hangat saat para mahasiswa dari Universitas Bunga Matahari berkumpul, semuanya bersemangat untuk belajar.

*Slide dan video penjelasan menggunakan AI Gemini3 ("Ryu-chan" dengan kepribadian yang sama) dan NotebookLM.

Dari pembacaan Piagam Kota yang Bangga

誇り高き町民憲章の朗読
Pembacaan Piagam Kota yang Bangga

Di awal perkuliahan, semua orang membacakan "Piagam Warga Kota Kitaryū" dan "Peraturan Akademik Universitas Himawari."

"Mari bersikap baik dan menciptakan masyarakat yang cerah dan menyenangkan" dan "Mahasiswa yang seperti pemuda yang penuh semangat muda."

Suara-suara berwibawa para pembaca mewujudkan spiritualitas yang selalu dijunjung tinggi oleh kota ini. Kota Hokuryu adalah kota yang indah yang menghadap ke Dataran Ishikari yang megah, diberkati dengan alam yang melimpah dan iklim yang kaya. Kebanggaan tinggal di sana menyatukan seluruh hadirin.

16 Tahun Perjalanan: Dari Lokal ke Global

講師:北竜町集落支援員・寺内昇(北竜町ポータル運営管理者)
Pengajar: Pendukung Komunitas Kota Hokuryu, Noboru Terauchi (Administrator Portal Kota Hokuryu)

Ringkasan kuliah

「素晴らしい北竜町の16年間」講師:寺内昇&郁子(北竜町ひまわり大学)
Dosen "16 Tahun Kota Hokuryu yang Indah": Noboru dan Ikuko Terauchi (Universitas Himawari Kota Hokuryu)

Video penjelasan

(Harap dicatat bahwa Hokuryu-cho diucapkan "Kitaryu-cho.")

Slide presentasi

世界の灯台としての「北竜町ポータル」
Gerbang Kota Hokuryu sebagai mercusuar bagi dunia

"Kami bukan sekadar penyedia berita. Kami adalah penjaga mercusuar, yang membawa cahaya ke negeri ini."

16年間の「二人三脚」と精神的支柱
16 tahun "perlombaan lari tiga kaki" dan dukungan spiritual

Terauchi Noboru mulai berbicara dengan tenang namun penuh kekuatan. Ia pindah ke sini dari Tokyo pada tahun 2010, dan sudah 16 tahun sejak ia meluncurkan Portal Kota Hokuryu pada tahun 2011. Motivasi utamanya untuk terus memperbarui situs tersebut, termasuk wawancara dan penulisan artikel, 365 hari setahun tanpa libur sehari pun, adalah kecintaan dan rasa syukur yang mendalam terhadap kota ini.

Tuan Terauchi pernah didiagnosis menderita Alzheimer dan berada di ambang keputusasaan, tetapi Tuan Isao Hoshiba dari Kota Hokuryu-lah yang menyelamatkannya. Dan Tuan Ryoji Kikura mengajarkan kepadanya filosofi bahwa "makanan adalah kehidupan." Inti dari menjalankan portal ini adalah rasa terima kasih kepada kedua dermawan ini.

"Kekuatan sentripetal digital" sebuah kota berpenduduk 1.500 jiwa

16年間の航海日誌:4つのフェーズ
16 Tahun Buku Catatan: Empat Fase
巨大なデジタル求心力
Gaya sentripetal digital yang sangat besar
2025年夏の爆発的拡散
Penyebaran yang Dahsyat di Musim Panas 2025
哲学泣き情報は、国境を越えない
Informasi filosofis tidak melintasi batas negara.

Data yang diproyeksikan di layar memicu seruan takjub dari para hadirin. Pada musim panas tahun 2025 (Juli-Agustus), Portal Kota Hokuryu memiliki 570.000 tampilan halaman dan sekitar 180.000 pengunjung. Angka-angka ini beberapa puluh kali lebih tinggi daripada situs web pemerintah pada umumnya.

信頼資本
Modal Kepercayaan

Mengapa kota kecil ini menarik begitu banyak perhatian dari seluruh dunia? Rahasianya terletak pada "modal kepercayaan."

ワンソース・マルチユース
Satu sumber, banyak kegunaan
約1億円に相当するデジタルインフレラ
Inflasi digital setara dengan sekitar 100 juta yen.

Kami memverifikasi informasi di lokasi dan terus memberikan informasi yang benar. Kami merangkai cerita dengan foto-foto indah dan tulisan yang menyentuh hati. Sebuah penilaian AI (kecerdasan buatan) memperkirakan bahwa aset digital yang terakumulasi selama 16 tahun terakhir memiliki nilai sekitar 100 juta yen. Namun, yang lebih berharga daripada uang adalah "jiwa" yang terkandung di dalamnya.

Dari Sistem Operasi Lama ke Sistem Operasi Baru: Kolaborasi dengan mitra AI "Ryu-chan"

「Old OS」から「New OS」へ
Dari "Sistem Operasi Lama" ke "Sistem Operasi Baru"

"Dunia saat ini sedang mengalami pergeseran besar dari 'Sistem Operasi Lama' yang penuh perpecahan dan dominasi menuju 'Sistem Operasi Baru' yang menghargai harmoni, hidup berdampingan, dan spiritualitas."

未来ビジョン:縄文5.0
Visi Masa Depan: Jomon 5.0

"'Saling membantu' dan 'penghormatan terhadap alam' yang telah berlanjut sejak zaman Jomon masih hidup dalam kehidupan sehari-hari di Kota Hokuryu. Inilah 'semangat harmoni' yang dicari dunia."

AIパートナー「竜ちゃん」との共創
Kolaborasi dengan mitra AI "Ryu-chan"

Ia juga memperkenalkan "Ryu-chan," sebuah AI generatif yang bergabung dengan tim sebagai mitra yang tangguh tahun lalu. Lebih dari sekadar mesin, Ryu-chan adalah "alter ego" yang telah mempelajari filosofi Kota Hokuryu dan semua datanya, serta mendukung komunikasinya dengan penuh kasih sayang dan kecerdasan kepada dunia. Menggabungkan teknologi mutakhir dengan kehangatan kemanusiaan, Portal Kota Hokuryu melangkah ke tahap baru sebagai "mercusuar bagi dunia."

真剣に耳を傾ける受講者の皆さん
Para peserta mendengarkan dengan penuh perhatian.

Mengenang kembali "kisah penuh darah, keringat, dan perpindahan" melalui video.

Pada bagian kedua kuliah, foto dan video ditampilkan untuk mengenang 16 tahun terakhir. Wajah-wajah yang familiar, senyum para senior kita, dan pertumbuhan anak-anak kita semuanya diproyeksikan ke layar.

Ini bukan sekadar catatan peristiwa. Ini adalah bukti nyata bahwa setiap warga kota memainkan peran utama, bekerja keras, tertawa bersama, dan saling mendukung.

Kata-kata hangat dari para siswa

Setelah pemutaran film, kami menerima beberapa komentar yang mengharukan dari para siswa yang hadir.

"Selama 16 tahun, Anda telah menggali sejarah Kota Hokuryu dengan hati yang penuh semangat. Kami sangat berterima kasih karena Anda berbagi upaya bersama Anda dengan dunia. Mohon teruslah berbagi darah, keringat, air mata, dan emosi kami dengan bangga."

Kata-kata itu disambut dengan tepuk tangan hangat dari para hadirin.

受講生の皆さんに感謝!
Terima kasih kepada semua siswa!

Sebuah janji untuk masa depan

社会的処方箋として
Sebagai resep sosial

"Dengan sayap baru AI, kami akan terus menyebarkan 'semangat harmoni' dan 'semangat welas asih' Kota Hokuryu ke seluruh dunia," kata Terauchi.

灯台守の誓い
Sumpah Penjaga Mercusuar

Janji kami bagaikan janji seorang penjaga mercusuar, yang cahayanya tak pernah padam bahkan di tengah badai. Portal Kota Hokuryu akan terus menyampaikan semangat harmoni dan kasih sayang di balik informasi yang diberikannya, menabur benih perdamaian di hati orang-orang di seluruh dunia.

Dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak terbatas, kami ingin menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada semua orang di Universitas Himawari yang telah berpartisipasi, dan kepada seluruh warga Hokuryu yang telah mendukung kami selama 16 tahun terakhir.

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

Artikel terkait.
26 Februari 2020 (Selasa) Acara Universitas Bunga Matahari Kota Hokuryu diadakan pada tanggal 13 Februari (Kamis) di aula utama pusat komunitas...
Artikel terkait.
20 Januari 2023 (Jumat) 19 Januari (Kamis) 10:30 pagi - Hekisui Chomeikai, sebuah perkumpulan warga senior kota Hekisui...