Kekayaan hidup ditemukan dalam senyum sahabat. Asosiasi Umur Panjang Bunga Matahari Kota Hokuryu, sebuah perjalanan musim gugur yang menghubungkan hati.

Rabu, 16 Oktober 2025

Pada hari Selasa, 7 Oktober, Asosiasi Panjang Umur Himawari Kota Hokuryu mengadakan perjalanan pelatihan. 62 anggota mengunjungi Kota Obira.Penghargaan Federasi Klub/Aktivitas Lansia Nasional 2020Mereka berbagi kebahagiaan saat menerima penghargaan. Persahabatan mereka semakin erat melalui pemandian air panas, hidangan lezat, dan permainan bingo, dan hari itu dipenuhi dengan senyuman tulus. Perjalanan yang menghangatkan hati ini menyampaikan pesan bahwa saling mendukung dan tertawa bersama dalam kehidupan sehari-hari adalah sumber kekayaan yang tak tergantikan.

Kekayaan hidup ditemukan dalam senyum sahabat. Asosiasi Umur Panjang Bunga Matahari Kota Hokuryu, sebuah perjalanan musim gugur yang menghubungkan hati.

Pada hari Selasa, 7 Oktober, di bawah langit musim gugur yang cerah, sebuah perjalanan studi satu hari yang disponsori oleh Federasi Asosiasi Umur Panjang Himawari Kota Hokuryu diadakan. Pada hari yang ditunggu-tunggu ini, 62 anggota Genki Hatsuratsu berpartisipasi, menaiki dua bus dan menuju Yuttarikan di Kota Obira.

Perjalanan ini didukung oleh Sekretaris Jenderal Dewan Kesejahteraan Sosial yang selalu ceria dan energik, Michihito Nakamura, dan tiga anggota staf dari kelompok Genki Girls yang ceria. Kehadiran mereka membuat perjalanan ini jauh lebih menyenangkan. Kami sungguh berterima kasih atas perhatian dan senyum mereka yang memeriahkan suasana.

いつも素敵な笑顔の3ガールズ!楽しいひと時をありがとうございます!!!
Dari kiri: Masami Abe, Erino Takahata, Hitomi Kawamoto
Ketiga gadis itu selalu punya senyum yang manis! Terima kasih atas waktu yang menyenangkan ini!!!

Mari berangkat dengan senyuman di wajah kita!

Bus-bus tiba di depan Pusat Kesejahteraan Warga Lanjut Usia dan Pusat Komunitas. Sejak bus berangkat, kerumunan dipenuhi senyum saat mereka bertemu kembali untuk pertama kalinya setelah sekian lama dan bertukar cerita. Pemandangan indah kincir angin Jalur Ororon yang terlihat dari jendela bus dan Gunung Rishiri-Fuji yang melayang samar di kejauhan semakin membangkitkan semangat semua orang.

ゆったりかん送迎バス
Bus antar-jemput Yutakakan

Terima kasih kepada pengemudi Yuttarikan!

運転手さん、ありがとうございます!
Terima kasih, pengemudi!

Semua orang naik dari pusat komunitas.

公民館から乗車の皆さん
Orang yang naik dari pusat komunitas

Di dalam bus, semua orang tersenyum dan mengobrol!!!

バスの中では、笑顔でお喋り三昧!!!
Di dalam bus, semua orang tersenyum dan mengobrol!!!

Konfirmasi naik! Terima kasih!

乗車確認!宜しくお願いします!
Konfirmasi naik! Terima kasih!

Melihat kincir angin di Jalur Ororon...

オロロンラインの風車を望みながら。。。
Melihat kincir angin di Jalur Ororon...

Rishiri Fuji mengambang samar di kejauhan...

遠くにうっすら浮かぶ利尻富士
Rishiri Fuji melayang samar di kejauhan

Tiba di Kota Kodaira "Yuttarikan"

Perjalanan sekitar 40 menit berlalu begitu cepat karena kami asyik mengobrol menyenangkan, dan kami pun tiba di tujuan kami, Yuttarikan.

「ゆったりかん」到着
Kedatangan "Yutakakan"

Salam dari Kazuo Shibasaki, Ketua Asosiasi Umur Panjang Bunga Matahari Kota Hokuryu: Bangga menerima Penghargaan Aktivitas Federasi Klub Warga Senior Nasional 2025

Aula perjamuan dibagi menjadi dua karena jumlah peserta yang banyak, tetapi semua orang tetap bersatu dalam semangat. Pelatihan dimulai dengan pidato yang menyentuh hati dari Kazuo Shibasaki, ketua Asosiasi Panjang Umur Bunga Matahari Kota Hokuryu.

北竜町ひまわり長寿会連合会会長 柴崎和男様のご挨拶
Salam dari Kazuo Shibasaki, Ketua Asosiasi Umur Panjang Bunga Matahari Kota Hokuryu

Hari ini kami mengikuti perjalanan pelatihan, salah satu acara Federasi Asosiasi Umur Panjang Himawari Kota Hokuryu, yang sudah kalian nantikan. Saya sangat senang melihat kalian semua terlihat begitu sehat dan bersemangat.

Terima kasih banyak atas partisipasi antusias Anda yang berkelanjutan dalam acara-acara Himawari Longevity Association.

Total 62 orang berpartisipasi dalam acara hari ini. Mohon maaf atas keterbatasan tempat, acara harus dibagi menjadi dua lokasi. Kami harap Anda mengerti bahwa kami tidak dapat mengundang semua orang untuk menghadiri jamuan makan bersama.

Menjelang akhir musim gugur yang berlimpah, kita telah mencapai usia di mana kita harus menjaga anak-anak dan cucu-cucu kita dengan hangat. Dengan mengingat hal ini, saya mendoakan kesehatan, semangat, dan kesuksesan bagi Anda semua.

Saya ingin memberi tahu semua orang bahwa Asosiasi Panjang Umur Himawari Kota Hokuryu kami direkomendasikan oleh Asosiasi Klub Warga Senior Hokkaido dan akan mengadakan klub pada awal September.Penghargaan Federasi Klub/Aktivitas Lansia Nasional 2020Saya menerima berita tentang penghargaannya.

Saya yakin bahwa alasan klub kami mampu memenangkan Penghargaan Aktivitas di antara banyak klub warga senior lainnya adalah karena, sebagai kota bunga matahari, kami telah sangat dipuji atas banyak kegiatan proaktif kami selama bertahun-tahun, seperti menyiangi Desa Bunga Matahari secara teratur dan menjadi sukarelawan sebagai pemandu di Festival Bunga Matahari.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pendahulu dan senior saya. Saya ingin terus bekerja keras untuk mengembangkan kegiatan kita lebih lanjut.

Kami mohon kerja sama Anda dalam berbagai hal. Kesehatan adalah faktor terpenting dalam menjalankan aktivitas kami. Mohon jaga kesehatan Anda dan jalani setiap hari dengan sehat walafiat.

Saya berharap Anda semua akan bersenang-senang dan harmonis bersama hari ini.
Pestanya akan dimulai pukul 12. Sampai saat itu, silakan bersantai dan berendam di pemandian air panas. Terima kasih banyak.

📚 Buletin Federasi Nasional Klub Warga Senior "Zenroren" tersedia di sini >>

柴崎和男会長のご挨拶
Salam dari Ketua Kazuo Shibasaki

Santai dan santai

Sebelum jamuan dimulai, Anda dapat bersantai di pemandian air panas yang luas, melihat-lihat toko suvenir, atau sekadar menikmati waktu sesuka Anda.

Bersantailah di lobi yang menghadap ke laut...

海が見渡せるロビーでゆっくり。。。
Bersantailah di lobi yang menghadap ke laut...

Pilihlah oleh-oleh dari sudut pengiriman langsung khas Kodaira.

小平名産直送コーナーでお土産選び
Pilih suvenir di sudut pengiriman langsung khusus Kodaira

Bumbu nasi gurita dari Kota Obira.

小平町産たこご飯の素
Bumbu nasi gurita dari Kota Obira

Maskot Kota Obira, Obimaru, juga diterima!

小平町キャラクター「おびまる」ちゃん
Maskot Kota Obira "Obimaru"

Pesta yang menyentuh hati dan banyak senyum

Perjamuan yang telah lama ditunggu akhirnya akan dimulai.
Meja dipenuhi beragam hidangan lezat, termasuk sepiring sashimi berbentuk perahu yang cantik, tumisan daging dan sayuran, tempura goreng segar, ikan monkfish goreng langka, dan nasi gurita khas Kota Obira. Obrolan akan semakin mengalir sambil menikmati minuman lezat.

宴会
perjamuan

Pojok minuman.

ドリンクコーナー
Pojok minuman

Berbagai macam hidangan lezat

Piring perahu sashimi.

お刺身舟盛り
Piring perahu sashimi

Makanan ringan untuk menemani alkohol.

酒の肴
Makanan ringan untuk menemani alkohol

Tumis daging dan sayuran.

お肉と野菜炒め
Tumis daging dan sayuran

Berbagai tempura (udang, cumi-cumi, jamur maitake, labu).

各種天ぷら
Berbagai tempura

Ikan monkfish goreng.

あんこう唐揚げ
Ikan monkfish goreng

Nasi gurita.

たこご飯
Nasi gurita

Kue keju.

チーズケーキ
kue keju
和気藹々
Suasana yang harmonis
会話が盛り上がって。。。
Percakapan menjadi hidup...
美味しさをじっくり味わって!
Luangkan waktu Anda untuk menikmati kelezatannya!
A会場・B会場に分かれて。。。
Dibagi menjadi tempat A dan B...
穏やかな雰囲気の中で。。。
Dalam suasana yang damai.
ビールも進んで。。。
Birnya juga mengalir dengan baik...
会話も弾んで!
Percakapan!

Permainan bingo yang sangat seru!

Pestanya meriah dan permainan bingo dimulai! Satu demi satu, para peserta memenangkan hadiah-hadiah indah buatan Kota Obira! Semua orang tersenyum bahagia.

ビンゴゲームスタート!
Mulai permainan bingo!

Tempatnya dibagi menjadi dua, jadi nomornya dikomunikasikan melalui saluran telepon internal. Jika dua orang mendapatkan bingo yang sama, mereka akan bermain batu-gunting-kertas melalui telepon! Pemenangnya akan mendapatkan peringkat lebih tinggi dan hadiah sesuai urutan.

内線電話で番号を伝え合う!
Tukar nomor melalui telepon internal!
保冷袋入り豪華賞品
Hadiah mewah dalam tas keren
豪華賞品の数々
Hadiah mewah
ハンバーグが当たったよ!
Saya dapat hamburger!

Suasana dipenuhi sorak sorai dan senyum lebar saat hadiah-hadiah indah buatan Kota Obira dibagikan satu demi satu. Semua orang menerima hadiah seperti steak hamburger dan nasi campur gurita, dan berbagi kegembiraan.

Foto bersama sebelum naik bus dalam perjalanan pulang!

記念撮影
foto peringatan

Kesenangan berlalu dengan cepat, dan tibalah saatnya pesta berakhir. Semua orang naik ke bus dengan banyak suvenir dan senyum puas. Patung dinosaurus di taman juga tampak enggan melepas semua orang.

帰りのバスに乗車する皆さん
Semua orang naik bus pulang
お庭に鎮座する恐竜さんも別れを惜しむようにお見送り。。。
Dinosaurus yang diabadikan di taman itu juga dengan sedih mengantar kami pergi...

Stasiun Pinggir Jalan Rumoi dan Taman Rushin Fureai

Tempat peristirahatan di sepanjang jalan adalah Stasiun Pinggir Jalan Taman Rumoi Rushin Fureai.

道の駅るもい「るしんふれ愛パーク」
Stasiun Pinggir Jalan Rumoi "Taman Rushin Fureai"
自動販売機でふるさと納税
Sumbangan pajak kampung halaman melalui mesin penjual otomatis

Kartu perjalanan kota Rumoi.

留萌市街中おでかけカード
Kartu Perjalanan Kota Rumoi

Hidangan khas Hokkaiyanshu antara lain "Nasi Kerang", "Nasi Cumi Lezat", "Yakitori", dan "Kamaboko".

北海やん衆
Orang Laut Utara

Ada banyak sekali hal yang lezat!!!

美味しいものがいっぱい!!!
Ada banyak sekali hal yang lezat!!!
オロロンラインの素敵な海の風景に感謝を込めて。。。
Dengan rasa syukur atas pemandangan laut yang indah di Garis Ororon...

Perjalanan studi ini sekali lagi mengajarkan saya hal luar biasa tentang orang lanjut usia yang energik yang saling mendukung dan memperdalam hubungan mereka.

Hubungan hangat yang terjalin dalam kehidupan kita sehari-hari ini bukanlah sesuatu yang istimewa, melainkan fondasi bagi masyarakat yang damai dan sejahtera. Dalam senyum cerah kalian, aku melihat secercah masa depan yang seharusnya dituju dunia.

Dengan penuh cinta, rasa syukur dan doa yang tak terhingga, kami mendoakan agar Perjalanan Pelatihan Asosiasi Umur Panjang Bunga Matahari Kota Hokuryu menjadi pengalaman yang mengagumkan dan menenangkan, dipenuhi dengan senyuman dan kegembiraan karena pemandangan indah menenangkan jiwa, kuliner lokal yang lezat dinikmati, dan cenderamata mewah menghadirkan senyum gembira di wajah para peserta.

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

Artikel terkait.
Artikel yang terkait dengan Dewan Kesejahteraan Sosial Kota Beiryu.
  
🖋️ Perencanaan konten, penulisan artikel, pemilihan foto, dan pembuatan video: Ikuko Terauchi Fotografi, penyuntingan, dan manajemen situs web: Noboru Terauchi