ความอุดมสมบูรณ์ของชีวิตพบได้ในรอยยิ้มของเพื่อนฝูง สมาคมทานตะวันอายุยืนเมืองโฮคุริว การเดินทางในฤดูใบไม้ร่วงจากใจถึงใจ

วันพุธที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2568

เมื่อวันอังคารที่ 7 ตุลาคม สมาคมอายุยืนฮิมาวาริแห่งเมืองโฮคุริวได้จัดทริปฝึกอบรม โดยมีสมาชิก 62 คนเยี่ยมชมเมืองโอบิระรางวัลสหพันธ์ชมรมผู้สูงอายุแห่งชาติ/กิจกรรม ประจำปี 2020พวกเขาแบ่งปันความสุขในการรับรางวัล พวกเขากระชับมิตรภาพให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นผ่านบ่อน้ำพุร้อน อาหารรสเลิศ และเกมบิงโก วันนั้นเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่จริงใจ เป็นการเดินทางที่อบอุ่นหัวใจที่สื่อให้เห็นว่าการสนับสนุนซึ่งกันและกันและการหัวเราะร่วมกันในชีวิตประจำวันคือแหล่งรวมความสุขที่ไม่อาจทดแทนได้
สารบัญ

ความอุดมสมบูรณ์ของชีวิตพบได้ในรอยยิ้มของเพื่อนฝูง สมาคมอายุยืนดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว การเดินทางในฤดูใบไม้ร่วงที่เชื่อมโยงหัวใจ

วันอังคารที่ 7 ตุลาคม ท่ามกลางท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วงที่แจ่มใส ได้มีการจัดทัศนศึกษาหนึ่งวันซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสหพันธ์สมาคมอายุยืนฮิมาวาริแห่งเมืองโฮคุริว ในวันอันแสนคึกคักนี้ สมาชิกชมรมเกงกิฮัตสึระสึ 62 คน ได้เข้าร่วม โดยขึ้นรถบัสสองคันมุ่งหน้าไปยังยุตตาริคังในเมืองโอบิระ

การเดินทางครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากคุณมิจิฮิโตะ นากามูระ เลขาธิการสภาสวัสดิการสังคมผู้เปี่ยมไปด้วยพลังและร่าเริงอยู่เสมอ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่อีก 3 คนจากกลุ่มเกงกิเกิร์ลที่เปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม การมาเยี่ยมเยือนของพวกเธอทำให้การเดินทางครั้งนี้สนุกสนานยิ่งขึ้นหลายเท่า เราซาบซึ้งใจอย่างยิ่งสำหรับความใส่ใจและรอยยิ้มของพวกเธอที่ช่วยเติมสีสันให้กับบรรยากาศ

いつも素敵な笑顔の3ガールズ!楽しいひと時をありがとうございます!!!
จากซ้าย: มาซามิ อาเบะ, เอริโนะ ทาคาฮาตะ, ฮิโตมิ คาวาโมโตะ
ทั้งสามสาวยิ้มน่ารักเสมอเลย! ขอบคุณสำหรับช่วงเวลาสนุกๆ นะคะ!!!

ออกเดินทางพร้อมรอยยิ้มกันเถอะ!

รถบัสขึ้นรถหน้าศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุและศูนย์ชุมชน ทันทีที่รถบัสออกเดินทาง ฝูงชนก็เต็มไปด้วยรอยยิ้ม เมื่อพวกเขาได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบเวลานาน และแลกเปลี่ยนเรื่องราวกัน วิวทิวทัศน์อันงดงามของกังหันลมของรถไฟสายโอโรรอนที่มองเห็นจากหน้าต่างรถบัส และภูเขาไฟริชิริฟูจิที่ลอยอยู่ลิบๆ ในระยะไกล ยิ่งทำให้ทุกคนรู้สึกสดชื่นขึ้น

ゆったりかん送迎バス
รถบัสรับส่งยูตะกะคัน

ขอขอบคุณคนขับรถยุตตาริกัน!

運転手さん、ありがとうございます!
ขอบคุณนะคะคุณคนขับ!

ทุกคนขึ้นรถจากศูนย์ชุมชน

公民館から乗車の皆さん
คนขึ้นรถจากศูนย์ชุมชน

บนรถบัสทุกคนก็ยิ้มแย้มและพูดคุยกัน!!!

バスの中では、笑顔でお喋り三昧!!!
บนรถบัสทุกคนก็ยิ้มแย้มและพูดคุยกัน!!!

ยืนยันการขึ้นเครื่องแล้ว! ขอบคุณค่ะ!

乗車確認!宜しくお願いします!
ยืนยันการขึ้นเครื่องแล้ว! ขอบคุณค่ะ!

มองออกไปเห็นกังหันลมของเส้นทางสายโอโรรอน...

オロロンラインの風車を望みながら。。。
มองออกไปเห็นกังหันลมของเส้นทางสายโอโรรอน...

ริชิริฟูจิลอยละลิ่วอยู่ไกลๆ...

遠くにうっすら浮かぶ利尻富士
ริชิริฟูจิลอยละลิ่วอยู่ไกลๆ

มาถึงเมืองโคไดระ "ยุทธริกัน"

การเดินทางประมาณ 40 นาทีผ่านไปอย่างรวดเร็วในขณะที่เราสนทนากันอย่างเพลิดเพลิน และเราก็มาถึงจุดหมายปลายทาง ยุตตาริกัน

「ゆったりかん」到着
การมาถึงของ "ยูทากะคัง"

คำทักทายจากคาซูโอะ ชิบาซากิ ประธานสมาคมอายุยืนดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว: ภูมิใจที่ได้รับรางวัลกิจกรรมจากสหพันธ์สโมสรผู้สูงอายุแห่งชาติ ประจำปี 2568

ห้องจัดเลี้ยงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนเนื่องจากมีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก แต่ทุกคนก็ร่วมแรงร่วมใจกัน การฝึกอบรมเริ่มต้นด้วยคำกล่าวที่อบอุ่นใจจากคาซูโอะ ชิบาซากิ ประธานสมาคมอายุยืนดอกทานตะวันแห่งเมืองโฮคุริว

北竜町ひまわり長寿会連合会会長 柴崎和男様のご挨拶
คำทักทายจากคาซูโอะ ชิบาซากิ ประธานสมาคมอายุยืนดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว

วันนี้พวกเราได้เข้าร่วมกิจกรรมฝึกอบรม ซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมของสหพันธ์สมาคมอายุยืนฮิมาวาริ เมืองโฮคุริว ที่ทุกคนตั้งตารอคอย ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นทุกคนดูแข็งแรงและมีพลังเช่นนี้

ขอขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นอย่างต่อเนื่องของคุณในกิจกรรมของสมาคม Himawari Longevity

มีผู้เข้าร่วมงานทั้งหมด 62 คนในวันนี้ เราต้องขออภัยที่งานต้องแบ่งออกเป็นสองสถานที่เนื่องจากข้อจำกัดด้านสถานที่ เราหวังว่าทุกท่านจะเข้าใจที่เราไม่สามารถให้ทุกคนมาร่วมงานเลี้ยงได้พร้อมกัน

ขณะที่ฤดูใบไม้ร่วงอันอุดมสมบูรณ์กำลังจะสิ้นสุดลง เรามาถึงวัยที่ต้องดูแลลูกหลานด้วยหัวใจที่อบอุ่น ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าขออวยพรให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง มีจิตใจที่แจ่มใส และประสบความสำเร็จในความพยายาม

ฉันอยากแจ้งให้ทุกคนทราบว่าสมาคมอายุยืนยาวฮิมาวาริของเมืองโฮคุริวของเราได้รับการแนะนำโดยสมาคมชมรมผู้สูงอายุฮอกไกโด และจะจัดชมรมขึ้นในต้นเดือนกันยายนรางวัลสหพันธ์ชมรมผู้สูงอายุแห่งชาติ/กิจกรรม ประจำปี 2020ฉันได้รับข่าวการได้รับรางวัลแล้ว

ฉันเชื่อว่าเหตุผลที่ชมรมของเราสามารถชนะรางวัลกิจกรรมเหนือชมรมผู้สูงอายุอื่นๆ ก็เพราะว่าในฐานะเมืองแห่งดอกทานตะวัน เราได้รับคำชื่นชมอย่างสูงสำหรับกิจกรรมเชิงรุกต่างๆ มากมายของเราตลอดหลายปีที่ผ่านมา เช่น การกำจัดวัชพืชในหมู่บ้านดอกทานตะวันเป็นประจำ และการเป็นอาสาสมัครเป็นไกด์ในงานเทศกาลดอกทานตะวัน

ผมขอแสดงความขอบคุณต่อรุ่นพี่และรุ่นพี่ทุกท่าน ผมขอทำงานอย่างหนักต่อไปเพื่อพัฒนากิจกรรมของเราต่อไป

เราขอความร่วมมือจากทุกท่านในหลากหลายช่องทาง สุขภาพเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในการดำเนินกิจกรรมของเรา โปรดดูแลสุขภาพของท่านให้ดีและใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพที่ดีทุกวัน

ฉันหวังว่าทุกคนจะมีช่วงเวลาสนุกสนานและกลมเกลียวกันในวันนี้
ปาร์ตี้จะเริ่มตอนเที่ยงนะครับ ระหว่างนี้เชิญพักผ่อนและแช่น้ำพุร้อนให้เหงื่อออกเยอะๆ นะครับ ขอบคุณมากครับ

📚 จดหมายข่าว "Zenroren" ของสหพันธ์สโมสรผู้สูงอายุแห่งชาติ พร้อมให้บริการแล้วที่นี่ >>

柴崎和男会長のご挨拶
คำทักทายจากประธานคาซูโอะ ชิบาซากิ

ผ่อนคลายและสบายๆ

ก่อนที่งานเลี้ยงจะเริ่มขึ้น คุณสามารถผ่อนคลายในบ่อน้ำพุร้อนอันกว้างขวาง เดินดูร้านขายของที่ระลึก หรือเพียงเพลิดเพลินกับเวลาของคุณตามที่คุณต้องการ

ผ่อนคลายในล็อบบี้ที่มองเห็นทัศนียภาพของทะเล...

海が見渡せるロビーでゆっくり。。。
ผ่อนคลายในล็อบบี้ที่มองเห็นทัศนียภาพของทะเล...

เลือกของที่ระลึกจากมุมบริการส่งตรงเฉพาะของโคไดระ

小平名産直送コーナーでお土産選び
เลือกของฝากที่มุมส่งตรงเฉพาะของโคไดระ

เครื่องปรุงข้าวปลาหมึกจากเมืองโอบิระ

小平町産たこご飯の素
เครื่องปรุงข้าวปลาหมึกจากเมืองโอบิระ

มาสคอตของเมืองโอบิระอย่างโอบิมารุก็ยินดีต้อนรับเช่นกัน!

小平町キャラクター「おびまる」ちゃん
มาสคอตของเมืองโอบิระ "โอบิมารุ"

งานเลี้ยงที่เต็มไปด้วยความซาบซึ้งและรอยยิ้มมากมาย

งานปาร์ตี้ที่รอคอยมานานในที่สุดก็กำลังจะเริ่มต้นขึ้น
โต๊ะอาหารเรียงรายไปด้วยอาหารหลากหลายที่ปรุงอย่างพิถีพิถัน ไม่ว่าจะเป็นซาชิมิรูปเรือแสนสวย ผัดเนื้อและผัก เทมปุระทอดสดใหม่ ปลากะพงทอด และข้าวหน้าปลาหมึกสูตรพิเศษของ Obira Town บทสนทนาจะยิ่งเข้มข้นยิ่งขึ้นเมื่อคุณจิบเครื่องดื่มรสเลิศ

宴会
งานเลี้ยง

มุมเครื่องดื่ม

ドリンクコーナー
มุมเครื่องดื่ม

เมนูอาหารหลากหลายน่าทาน

จานซาซิมิเรือ

お刺身舟盛り
จานซาซิมิเรือ

ของว่างที่ทานคู่กับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

酒の肴
ของว่างทานคู่กับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ผัดเนื้อสัตว์และผัก

お肉と野菜炒め
ผัดเนื้อสัตว์และผัก

เทมปุระต่างๆ (กุ้ง, ปลาหมึก, เห็ดไมตาเกะ, ฟักทอง)

各種天ぷら
เทมปุระหลากหลาย

ปลาเก๋าทอด

あんこう唐揚げ
ปลากะพงทอด

ข้าวปลาหมึก

たこご飯
ข้าวปลาหมึก

ชีสเค้ก

チーズケーキ
ชีสเค้ก
和気藹々
บรรยากาศที่กลมกลืน
会話が盛り上がって。。。
การสนทนาเริ่มคึกคักมากขึ้น...
美味しさをじっくり味わって!
ค่อยๆ ลิ้มลองความอร่อย!
A会場・B会場に分かれて。。。
แบ่งเป็นสถานที่ A และ B...
穏やかな雰囲気の中で。。。
ในบรรยากาศที่สงบเงียบ - -
ビールも進んで。。。
เบียร์ก็ไหลดีเช่นกัน...
会話も弾んで!
พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน!

เกมบิงโกที่น่าตื่นเต้นสุดๆ!

ปาร์ตี้เริ่มคึกคักและเกมบิงโกก็เริ่มขึ้น! ผู้เข้าร่วมสนุกกันอย่างสนุกสนาน ต่างคว้ารางวัลสุดอลังการจากเมืองโอบิระ! ทุกคนยิ้มแย้มแจ่มใส

ビンゴゲームスタート!
เริ่มเกมบิงโกได้เลย!

สถานที่จัดงานแบ่งออกเป็นสองส่วน จึงมีการติดต่อกันทางโทรศัพท์ภายใน และหากมีคนสองคนได้บิงโกเหมือนกัน ก็จะเล่นเป่ายิ้งฉุบทางโทรศัพท์! ผู้ชนะจะได้อันดับสูงกว่าและได้รับรางวัลตามลำดับ

内線電話で番号を伝え合う!
แลกเปลี่ยนเบอร์ผ่านโทรศัพท์ภายใน!
保冷袋入り豪華賞品
รางวัลสุดหรูในกระเป๋าสุดเท่
豪華賞品の数々
รางวัลหรูหรามีให้เลือกมากมาย
ハンバーグが当たったよ!
ฉันได้แฮมเบอร์เกอร์!

บรรยากาศในงานเต็มไปด้วยเสียงเชียร์และรอยยิ้มกว้าง ขณะมีการแจกของรางวัลสุดอลังการจากเมืองโอบิระ ทุกคนต่างได้รับรางวัลมากมาย อาทิ แฮมเบอร์เกอร์สเต็ก และข้าวผัดปลาหมึก และแบ่งปันความสุขร่วมกัน

ถ่ายรูปหมู่ก่อนขึ้นรถบัสขากลับ!

記念撮影
ภาพถ่ายที่ระลึก

ช่วงเวลาแห่งความสนุกผ่านไปอย่างรวดเร็ว และถึงเวลาที่งานเลี้ยงจะสิ้นสุดลง ทุกคนขึ้นรถบัสพร้อมของที่ระลึกมากมายและรอยยิ้มแห่งความพึงพอใจ รูปปั้นไดโนเสาร์ในสวนก็ดูเหมือนจะลังเลที่จะไปส่งทุกคนเช่นกัน

帰りのバスに乗車する皆さん
ทุกคนขึ้นรถบัสกลับบ้าน
お庭に鎮座する恐竜さんも別れを惜しむようにお見送り。。。
ไดโนเสาร์ที่ประดิษฐานอยู่ในสวนก็มาส่งเราจากไปอย่างน่าเสียดาย...

สถานีริมทาง Rumoi และสวน Rushin Fureai

จุดพักระหว่างทางคือสถานีริมถนน Rumoi Rushin Fureai Park

道の駅るもい「るしんふれ愛パーク」
สถานีริมทางรุโมอิ "สวนสาธารณะรุชินฟุเรไอ"
自動販売機でふるさと納税
บริจาคภาษีบ้านเกิดผ่านเครื่องจำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ

บัตรเดินทางเมืองรุโมอิ

留萌市街中おでかけカード
บัตรเดินทางเมืองรุโมอิ

อาหารของร้าน Hokkaiyanshu ได้แก่ "ข้าวหน้าหอยเชลล์" "ข้าวหน้าปลาหมึกจานใหญ่" "ยากิโทริ" และ "คามาโบโกะ"

北海やん衆
ชาวทะเลเหนือ

มีของอร่อยๆมากมายเลย!!!

美味しいものがいっぱい!!!
มีของอร่อยๆมากมายเลย!!!
オロロンラインの素敵な海の風景に感謝を込めて。。。
ด้วยความขอบคุณต่อทัศนียภาพทะเลอันสวยงามของสายโอโรรอน...

การเดินทางศึกษาครั้งนี้ทำให้ฉันได้เรียนรู้ถึงสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับผู้สูงอายุที่มีพลังที่คอยสนับสนุนซึ่งกันและกันและสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ความสัมพันธ์อันอบอุ่นเหล่านี้ที่ดำรงอยู่ในชีวิตประจำวันของเรานั้นไม่ได้พิเศษอะไรนัก แต่เป็นรากฐานสำคัญของสังคมที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง ในรอยยิ้มอันสดใสของคุณ ฉันมองเห็นแสงสว่างแห่งอนาคตที่โลกควรมุ่งหมาย

ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขต เราขออวยพรให้การเดินทางฝึกอบรมสมาคมอายุยืนยาวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริวเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมและผ่อนคลาย เต็มไปด้วยรอยยิ้มและความสุข ขณะที่ทิวทัศน์ที่สวยงามช่วยปลอบประโลมจิตใจ อาหารท้องถิ่นแสนอร่อยได้รับการเพลิดเพลิน และของที่ระลึกสุดหรูนำรอยยิ้มแห่งความสุขมาสู่ใบหน้าของผู้เข้าร่วม

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

บทความที่เกี่ยวข้อง
บทความนี้เกี่ยวข้องกับสภาสวัสดิการสังคมเมืองโฮคุริว
  
🖋️ การวางแผนเนื้อหา การเขียนบทความ การเลือกภาพ และการสร้างวิดีโอ: อิคุโกะ เทราอุจิ ถ่ายภาพ ตัดต่อ และจัดการเว็บไซต์: โนโบรุ เทราอุจิ