Pesta Natal 2024 (Rumah Kelompok Lansia Penderita Demensia Heisui) Penuh senyuman, berbagi kedamaian dan kegembiraan dengan semua orang

Jumat, 27 Desember 2024

Pesta Natal 2024 diadakan di Panti Jompo Hekisui untuk Orang Lanjut Usia dengan Demensia (Respect NPO, Ketua Fujii Masahito) mulai pukul 14.00 pada hari Rabu, 25 Desember.

Pesta Natal 2024 Grup Rumah Hekisui

Program ini mencakup sandiwara berjudul "Lobak Raksasa" yang dibawakan oleh staf dan warga, lagu indah oleh penyanyi rakyat hebat dari Kota Chichibu-betsu, dan penampilan memukau oleh kelompok tari hula "Pirinaluahuala Lokelanichippubetsu (Perwakilan: Chiyomi Tomura)" dari Kota Chichibu-betsu. Ada banyak hiburan, termasuk tari-tarian.

Sekitar 17 pengguna berpartisipasi dan menikmati waktu Natal yang menyenangkan dan mengasyikkan.

クリスマス会スタート!
Pesta Natal dimulai!

Salam dari Ketua Masahito Fujii

藤井雅仁理事長ご挨拶
Salam dari Ketua Masahito Fujii

“Biasanya kami tidak memiliki banyak kesempatan untuk bertemu, tetapi direktur fasilitas Gedung A dan B ada di sini, jadi jangan ragu untuk memberi tahu kami jika Anda memiliki masalah.

Mungkin karena saya semakin tua, tetapi setahun terasa berlalu sangat cepat akhir-akhir ini. Acara akan berlanjut hingga akhir tahun dan Tahun Baru.

Meskipun virus corona dan influenza sedang menyebar saat ini, kami harap Anda menikmati pesta Natal kami sepenuhnya hari ini. Saya harap Anda makan banyak dan tetap sehat. "Terima kasih atas kerja sama Anda hari ini," kata Ketua Fujii.

Drama "Lobak Raksasa"

おじいさん登場!(A棟・佐藤慎記 施設長)
Kakek muncul! (Gedung A, Direktur Fasilitas Shinji Sato)

Suatu hari lelaki tua itu menanam benih lobak di ladangnya.
Kakek berkata, "Ini akan tumbuh menjadi lobak yang besar, manis, dan lezat."
Lobak yang kami rawat dan rawat setiap hari tumbuh besar dan cantik.

Kakek: "Hari ini Natal. Bagaimana kalau kita membuat acar lobak ini dan memakannya?"

Orang tua itu mencoba mencabut lobak.
"Heave ho, heave ho," kata lobak itu tanpa bergerak sedikit pun.
"Nenek," panggil sang kakek kepada neneknya.
"Bisakah kamu menolongku?"
"Hmph, hmph," lobaknya tidak mau keluar.

婆さんや、手伝ってくれんかなのー!
Nenek, bisakah kamu membantuku?

Sang kakek memanggil Sinterklas.
``Hmph, hmph, hmph,'' tapi lobaknya tetap tidak mau keluar.

サンタクロースを呼びました!
Saya menelepon Sinterklas!

Sang kakek memanggil, "Chiyoko-san."
``Hmph, hmph, hmph,'' tapi lobaknya tetap tidak mau keluar.

Orang tua itu memanggil rusa kutub.
``Hmph, hmph, hmph,'' tapi lobaknya tetap tidak mau keluar.

Sang kakek memanggil, "Mitsuo-san."
``Hmph, hmph, hmph,'' tapi lobaknya tetap tidak mau keluar.

ちよこさん、トナカイ、みつおさんを呼びました!
Saya memanggil Chiyoko, si rusa kutub, dan Mitsuo!

Sang kakek memanggil, "Kiriko-san."
"Kiriko-san, berusahalah! Ayo ke sini!"
``Hmph, hmph, hmph,'' tapi lobaknya tetap tidak mau keluar.

Sang kakek memanggil, "Yohko-san."
``Hmph, hmph, hmph,'' tapi lobaknya tetap tidak mau keluar.

Sang kakek menelepon Ketua Fujii.
``Hmph, hmph, hmph,'' tapi lobaknya tetap tidak mau keluar.

理事長を呼びました!
Saya menelepon ketua!

Sang kakek memanggil, "Mie-san."
``Hmph, hmph, hmph,'' tapi lobaknya tetap tidak mau keluar.

Sang kakek memanggil, "Toshie-san."
"Nah! Tarik keluar, tarik keluar," dan lobak besar itu akhirnya berhasil ditarik keluar.

Kami membuat lobak besar menjadi acar dan menikmatinya bersama.

大きな蕪はやっと抜けました!!!
Lobak besar akhirnya keluar! ! !

Acar lobak yang baru dipetik

Setelah itu, setiap orang diberi acar lobak yang lezat sebagai hadiah.

蕪の漬物をプレゼント!
Berikan acar lobak!
一皿ずつ皆さんに!
Satu piring untuk semua orang!
美味しい蕪の漬物になりました!
Ternyata acar lobaknya enak sekali!

Kelompok tari hula "Pilinalua Hula Lokelanichipubetsu" dari Chichibu-betsu

"Saya harap Anda dapat merasakan suasana musim panas yang abadi," kata perwakilan Tomura Chiyomi dalam sambutan pembukaannya. Kelompok ini terdiri dari delapan orang dewasa dan empat anak-anak, dan telah aktif selama sekitar 10 tahun.

1. Film: Hula Girls "Pelangi"

Tarian hula yang anggun dan melodinya yang menenangkan akan membawa serta angin dan aroma Hawaii.

映画フラガール「〜虹を〜」
Film "Hula Girls" "Pelangi"

2. Kolaborasi dengan Misora Hibari di "Aisansan"

Nyanyian penyanyi folk super dan tarian hula berpadu menciptakan harmoni yang indah.

美空ひばり『愛燦燦』を歌とフラダンスのコラボで!
Kolaborasi nyanyian "Ai San San" Misora Hibari dan tari hula!

3. "Ku'u Leo Aloha"

Sebuah lagu yang memuji penari hula yang menari dengan indah mengikuti iringan vokal.

"Ku Leo Aloha" berarti "Suara Cinta" dan merupakan lagu cinta antara seorang musisi dan penari hula.

『クウ・レオ・アロハ(Kuʻu Leo Aloha)』
"Ku'u Leo Aloha"

Penyanyi rakyat super dari Chichibu-betsu

Saya terpesona dengan suara nyanyiannya yang lembut dan halus.

1. "Pegunungan Biru"

Semua orang bersama-sama!

『青い山脈』皆さん一緒に!
"Blue Mountains" semuanya bersama-sama!
皆さん、歌詞を見ながらご唱和!
Semuanya, bernyanyilah sambil melihat liriknya!

2. "Tokyo Boogie Woogie"

Sebuah lagu yang akan langsung mencerahkan Jepang! Mari kita bersenang-senang!

『東京ブギウギ』スタッフの皆さんも寄り添い一緒に!
Semua staf "Tokyo Boogie Woogie" ada di sini untuk mendukung Anda!

3. "Zundoko Bushi" karya Kiyoshi Hikawa

Lagu ini adalah lagu tema untuk "Respect" dari Aomizu Group Home!
Semua orang bersenang-senang melambaikan tongkat berkilau buatan tangan mereka mengikuti alunan musik!

『ズンドコ節』キラキラバトンを振ってノリノリに!
"Zundoko Bushi" - Lambaikan tongkat berkilau Anda dan nikmati alunannya!

4. "Malam yang sunyi"

Melodi Natal.

『きよしこの夜』きよしこの夜の曲に合わせて。。。
"Malam Sunyi" Dengan irama Malam Sunyi. . .

5. "Sinterklas yang Tergesa-gesa"

6. "Mari kita melihat ke atas dan berjalan"

Mari kita bertepuk tangan dan bernyanyi bersama!

Nomor telepon 7. Misora Hibari "Matahari Merah Cerah"

Penari latar muncul!

バックダンサー登場!
Penari latar muncul!
真っ赤なドレス衣装で!
Dalam gaun merah cerah!
ノリノリダンスで。。。
Menari dengan penuh semangat. . .

8. Lagu encore: Misora Hibari "Seperti Aliran Sungai"

Suasana sudah memanas, jadi mari kita akhiri dengan lagu yang lambat! ! !

Salam dari Bapak Satoshi Domae, Direktur Gedung B

"Hari ini adalah pesta Natal terbaik yang pernah ada!
Tolong berikan tepuk tangan meriah kepada penyanyi rakyat dan penari hula! Terima kasih banyak! " kata Domae Satoshi, direktur fasilitas.

最高に楽しいクリスマスパーティーになりました!
Itu adalah pesta Natal yang paling menyenangkan!
皆さん、ありがとうございました!
Terima kasih semuanya!

Itu adalah momen Natal yang penuh dengan kebaikan, saat para staf peduli dan mendukung para penghuni!

Dengan cinta, rasa syukur dan doa yang tak terbatas, kami mengadakan pesta Natal di rumah kelompok yang indah, Heisou "Respect," di mana senyuman berlimpah dan setiap orang dapat berbagi kenyamanan dan kegembiraan hati. . .

素敵なクリスマス飾り!
Dekorasi Natal yang cantik!
心ワクワク楽しい聖なるクリスマス会に感謝をこめて!
Dengan rasa syukur atas pesta Natal suci yang meriah dan penuh suka cita ini!

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

Artikel terkait.
[caption id="attachment_51182" align="aligncenter" width="2472"][/caption] Grup untuk lansia dengan demensia...
Artikel terkait.
▶ Panti Asuhan Hekisui untuk Lansia Penderita Demensia ❂ Layanan Perawatan Bersama Khusus Demensia ❂ Perawatan Pencegahan untuk Penderita Demensia...

◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi) .