8月18日（日）、ひまわりまつり最終日には、盆踊り大会とフィナーレの花火大会が開催されました。今年もたくさんの皆さまにご来場いただき、誠にありがとうございました。来年もぜひ、北竜町のひまわりを見にいらしてくださいね！【北竜町ひまわり観光協会・酒井優斗】

La 61.ª Carrera de Carretera de Escuelas Secundarias Comerciales de Hokuryu se celebró el domingo 17 de agosto. Con inicio en Himawari no Sato, la carrera permitió a los participantes contemplar los girasoles a lo largo del recorrido. Numerosos corredores, tanto adultos como niños, participaron en las cuatro carreras: 10 km, 5 km, 3 km y 2 km en parejas. [Yuto Sakai, Asociación de Turismo de Girasoles de la Ciudad de Hokuryu]