Installation of flower pots by the Hokuryu Town Chamber of Commerce and Industry Women's Club; beautifying the town with hospitality!

Thursday, May 23, 2024

On Wednesday, May 22, the Women's Club of the Chamber of Commerce and Industry installed flower pots on the roads. The purpose of this activity is to beautify the roads and revitalize the community. In Hokuryu Town, this activity has been carried out for more than 20 years.

Installation of flower pots by the Hokuryu Town Chamber of Commerce and Industry Women's Club

商工会女性部によるフラワーポット設置事業
Flower pot installation project by the Women's Club of the Chamber of Commerce and Industry

Flower seedlings are provided by the Hokkaido Development Bureau's "Volunteer Support Program

The flower seedlings this time are from the Hokkaido Development Bureau'sVolunteer Support ProgramApproximately 500 of the 1,300 flower seedlings provided by the Flower types include "saffinia," "bekonia," "marigold," and others.
各種ベコニア
Various types of bekonia
マリーゴールド
marigold

Planting flower seedlings with all our hearts

Flower pots of pretty flowers were placed at more than 10 locations along the roads in front of public facilities and stores in the town.

Fertilizer and soil are placed in 43 prepared planters and 10 round wooden barrel pots, and the flower seedlings are carefully and gently planted with plenty of water.

The women's club of the Chamber of Commerce and Industry, who are both reliable and friendly, do the work of planting the flowers!

Amidst the congenial and pleasant conversation, work proceeded steadily and efficiently.

色とりどりにお花をセットして。。。
Set flowers in a variety of colors.
丁寧に手際よく
With care and deftness.
愛情こめて優しく!
Lovingly and gently!
培養土もしっかり投入
Throw in a good amount of culture medium.

Yasuhiro Sasaki, Mayor to assist!

Mayor Sasaki paid a pep talk visit and was assisting.

佐々木町長もお手伝い!
Mayor Sasaki also assisted!
会話も弾んで!
Conversation was lively!

Loaded on light trucks and placed in town

ヨッコラショ!
Yokkorasho!
軽トラに積んで町内の道路へ運搬設置
Loaded on a light truck and transported and installed on a road in town

Planting flowerbeds in front of the entrance of the Hokuryu Branch of the Kita Sorachi Shinkin Bank

After the planting of flowers in planters was completed, the participants planted flowers in the flower bed in front of the entrance of the Hokuryu branch of the Kita Sorachi Shinkin Bank.

北空知信用金庫玄関前ガーデンにて!
At the garden in front of the entrance of Kita Sorachi Shinkin Bank!

A colorful and very nice flower garden was created!

素敵なフラワーガーデン出来がり!
A beautiful flower garden is ready!

Thank you all for your hard work!

皆さん、お疲れ様でした!
Thank you all for your hard work!

Every time I see the pretty flowers set up on the side of the road here and there in town, it is a blissful moment of relaxation!

With endless love, gratitude and prayers for the wonderful flower pots filled with your warm and tender love.

小学校前の道路沿いのフラワーポット
Flower pots along the road in front of the elementary school
心ほんわり癒やされるフラワーポットに感謝をこめて!
With gratitude for the flower pots that heal your heart and soul!

Youtube Video

More Photos

Related Articles

Hokuryu Town Chamber of Commerce and Industry

The official site of the Hokuryu Town Chamber of Commerce and Industry, Hokkaido, the town of sunflowers. We provide information on Hokuryu-cho, as well as tourist information such as the Sunflower Festival. ...

◇ Reporting and writing by Ikuko Terauchi (Photography and editorial assistance by Noboru Terauchi) 

en_USEN