The 5th Hokuryu Kendama Festival (organized by the Hokuryu Kendama Club) Adults and children alike challenged themselves to do their best in various things without fear of failure!

Monday, January 29, 2024

The 5th Hokuryu Kendama Festival was held on January 27 (Sat.) from 3:30 p.m. at the Kendo Room (2F) of the Hokuryu Rural Environment Improvement Center, organized by the Hokuryu Kendama Club (Representative Naoki Kishi).

The 5th Hokuryu Kendama Festival

第5回北竜けん玉祭り
The 5th Hokuryu Kendama Festival

This time, at the invitation of club adult member Ms. Kato, four of her adult friends joined the event, and about 50 energetic children and adults from Hokuryu Town and beyond enjoyed a lively, energetic, and heated battle.

大人と子どもが集って楽しむけん玉まつり
Kendama Festival for adults and children to gather and enjoy
町外から参加の皆さん
Participants from out of town
昨年参加したNHK紅白歌合戦のお揃いのトレーナーで挑むジョンさんときっしー!!
John-san and Kitsushi take on the challenge in matching trainers from the NHK Kohaku Uta Gassen that they participated in last year!

Dr. Masateru Akamatsu JOHN (Asahikawa, Japan)

赤松JOHN昌輝 先生
Dr. Masateru Akamatsu JOHN

Today, thanks to Mr. Kato's spreading the word, we have adults in attendance. It's fun because they are improving their skills like crazy while watching the installations.

Last year, I participated in the NHK Kohaku Uta Gassen with Kisuki. We would like to continue to challenge various things and do what we can so that we can improve your strength. We would like you to think about who can participate in the next Kohaku Uta Gassen with the adults.

We want to have fun today, so please take care of us," said John.

Naoki Kishi, Representative Director

岸直樹 代表
Naoki Kishi Representative

Today, since it is a kendo room, it is difficult for us to hear your voice. It is difficult to hear your voice during the competition if there is a lot of noise, so please be quiet.

There are two competitions. The first is the "Hand-to-Hand Uguisu Race" and the second is the "Trick Card Battle". Please take a look at the tournament table later.

The first "Tenose Uguisu Race" will be competed in a one-on-one format, with three pairs competing at a time.
In this race, the balls are placed on the edge/ken-tip of a small plate and moved. If a ball falls, stop at the spot and make sure it is placed on the plate before moving. It is not allowed to move the ball while it is still on the ground.

The next "Trick Card Battle" was a one-on-one competition.
After deciding who would go first and who would go last in the game, the players played Janken (rock-paper-scissors-scissors) to determine who would go first and who would go last.
The first person to clear a technique wins a card and gets points. The number of cards is the point, and the person with more cards wins.
If both players fail to perform a move, or if they succeed and the match is not won, the card becomes invalid and is removed.
The first player to score 5 card points wins.

If there are an equal number of cards and the game cannot be settled, the player tries that technique using the invalid card, and the first player to clear the game wins.

Three levels of trick card battles

Trick card battles have different techniques depending on skill level.

Sunflower Level (up to passing Basic Level 1)

  1. Vine Mochi - White Juice - Katate Chatchi
  2. Small to large to medium-sized plates
  3. Hand-held platter - Ken
  4. Tomeken (not rotated)
  5. baseball
  6. aeroplane
  7. retarded
  8. trapeze
  9. advance (in pay)
  10. Swallow-tail (platter)

Dragon Level (for those who have passed Advance Level 3)

  1. aeroplane
  2. circumnavigation of Japan
  3. the present age
  4. mother-in-law's right to take possession of a vessel (legal wife of a noble)
  5. down spike
  6. non-swinging (sword, bat, tennis, etc.)
  7. right-hand man
  8. circumnavigation
  9. Platter ~ Lifting Platter
  10. Hand Sequence ~Sakayoshi

Watermelon level (hot battle between adults and children)

Adults also participate in this high-level competition.

Hand-guided Uguisu race: Compete for speed by moving the ball on the rim.

手のせうぐいすレース
hand-me-down nightingale race
スピードアップして!
Speed up!
集中してスタート!
Start concentrating!
落ちないように丁寧に素早く!
Carefully and quickly to avoid falling off!
乗せる安定感が非常に難しい技
A very difficult technique to stabilize the ride.

Trick Card Battle: Draw cards and compete with your skills.

10種類の技に果敢にチャレンジ!
The students boldly challenged 10 different techniques!
1対1で技を競う!
Compete in a one-on-one skill competition!
ナイスクリア!
Nice clear!
真剣に集中して!
Serious and focused!
大人とこども対決!
Adults vs. children!
イエーーーイ!
Yay!
安定のクリア!
Stable and clear!
ヤッタ~!
Yatta~!
きっしー、ガンバ!
Kisuki, ganba!
ジョンさん、ばっちり!
John, spot on!
たけるくん、やったね!
You did it, Takeru-kun!

Award Ceremony and Medal Presentation

各グループで優勝!おめでとう!
Winner in each group! Congratulations to the winners!
各種目メダルの数々!
Medals in various events!

Winner of the Hand-Runner-Uguisu Race: Tamura Sota-kun

手のせうぐいすレース優勝のたむらそうた くん
Winner of the Hand-Runner-Uguisu Race: Tamura Sota-kun

Trick Card Battle: Sunflower Level

  • Winner :Itchy Takhata
  • Runner-up:Yuuki Murakami
  • 3rd :SATOH Shuuto
優勝:たかはたゆいちゃん
Winner: Itchy Takahata
準優勝:むらかみゆうき さん
Runner-up: Yuki Murakami
3位:さとうしゅうと くん
3rd : Shuto Sato

Trick Card Battle: Dragon Level

  • Winner :Naoki Komoto
  • Runner-up:OGAWA Tsuya-kun
  • 3rd :Tamura Sohta Kun
優勝:こもとなおき くん
Winner: Naoki Komoto-kun
準優勝:おがわなつや くん
Runner-up: Natsuya Ogawa-kun
3位:たむらそうた くん
No. 3: Tamura Sota-kun

Trick Card Battle: Watermelon Level

  • Winner :Balloon
  • Runner-up:Kuni Yamada
優勝:たける くん
Winner: Takeru-kun
準優勝:やまだぎんじ くん
Runner-up: GINJI YAMADA-kun

Comment by Dr. Masateru Akamatsu JOHN

ジョンさんのご講評!
John's critique!

'Who had a good timeーー? (Mr. John)
'Hahaha!!!! (Everyone)
The adults are raising their hands, which makes me crazy happy.

We used to do the usual unicorn race and then battle to see who would succeed, but this was the third year we had started doing this. I was able to compete properly, doing card battles, being nervous, and deciding on the right technique.

What I and Kissey felt when we got on the plane and attended the event in Tokyo was the desire for adults and children to play together in the future.

This time, after all, "Takeru-kun" was amazing. I couldn't beat "takeru-kun". 49 years old and 6 years old fought, and 6 years old won!

I think this is a great model case, partly because of Takeru's greatness and partly because of his parents' enthusiasm and active participation in events and other activities. Everyone was very good, so there is a lot of potential for the future.

I am sure that Kicchi will come up with a lot of fun things to do this year, so I will practice hard and look forward to working with you again this year. Thank you very much."

Greetings from Naoki Kishi, Representative Director

岸代表のご挨拶!
Greetings from Representative Kishi!

Today, the adults did it with a lot of excitement.

Techniques fail, even adults fail. The inability of today's children to act with confidence is linked to their fear of failure.

Adults make a lot of mistakes, too. I hope that children will not be afraid of failure and will do their best in various things.

I don't think there will be any events in the future for the 6th graders, but there will be a Kendama Club, so I hope they will work hard in their daily activities and compete in the Kendama exam and with their friends.

We had adults who enjoyed coming today, as well as those who came from as far away as Asahikawa City and Mashike Town.

Lately, I have been very happy to hear here and there, "The Hokuryu Kendama Club is doing a great job!" I am very happy to hear people say, "The Hokuryu Kendama Club is doing very well! This may be due to the effect of the NHK Kohaku Uta Gassen that we participated in last year, but above all, it is spreading rapidly because everyone is sending out information about their efforts on social networking services such as Instagram.

There will be a Kendama event in Sapporo in early March. Famous people will be there, so I hope those who want to go and see them can go with me. We hope to invite such great people and hold various events in the future.

JHON Sensei will also be holding a live music performance event on Saturday, February 24. Last year, Ryu-kun participated in that event and won. Both adults and children are welcome to participate!

We'll end with a group photo of everyone!" said Representative Kishi.

楽しい北竜けん玉まつりに感謝をこめて!
With thanks for the fun Hokuryu Kendama Festival!

commemorative photograph

集合写真、みんなでにっこり!
Group photo, everyone smiling!

With boundless love, gratitude, and prayers for the Hokuryu Kendama Festival, a sports game in which adults and children alike enjoy playing with vigor through the art of Kendama, refining their skills and improving their level of skill without fear of failure.

沈みゆく夕陽に、明るい未来を祈って。。。
Wishing a bright future for the setting sun.

Youtube Video

More Photos

Related Articles

Hokuryu Town Portal

Monday, March 20, 2023 The 1st Hokuryu Kendama Club Hekisui Residents' Cup" will be held on Saturday, March 18, from 14:00 at the main hall of the Hokuryu-cho Community Center....

Hokuryu Town Portal

January 23, 2023 (Mon) On January 21 (Sat) at 2:00 p.m., in the pouring snow, the Hokuryu Kendama Club (represented by Naoki Kishi) held its 3rd...

Hokuryu Town Portal

Wednesday, January 11, 2023 On Tuesday, January 10 at 6:00 p.m., the Hokuryu Kendama Club sponsored the "Children vs. Adults Nigatte Battle"...

Hokuryu Town Portal

September 22, 2022 (Thu) On Tuesday, September 20, from 6:00 p.m. at the Hokuryu Community Center 2nd Floor Main Hall, the Hokuryu Kendama Club (represented by Naoki Kishi...

Hokuryu Town Portal

December 24, 2021 (Friday) On Tuesday, December 21, from 5:30 p.m., in the pouring snow, the Hokuryu Kendama Club sponsored by Naoki Kishi (Representative...

Hokuryu Town Portal

Tuesday, July 21, 2020 On Saturday, July 18, at 9:00 a.m., the Hokuryu Town Board of Education sponsored the "Kendama" project for interaction between children and the elderly...

◇ Reporting and writing by Ikuko Terauchi (Photography and editorial assistance by Noboru Terauchi)

Hokuryu Kendama Club8 most recent articles

en_USEN