Mowing and Thinning of Sunflower Village" by Hokuryu Town Residents 2023 with Deep Love and Sincerity

Friday, June 23, 2023

On June 21 (Wed.), the summer solstice, sunflowers were cut and thinned at Sunflower Village by the residents of Hokuryu Town.

Hokuryu townspeople participated over three days

This work will take place over three days, Wednesday, June 21, Thursday, June 22, and Friday, June 23, for two hours each in the morning and afternoon (09:30 to 11:30 and 13:30 to 15:30).

About 40 people participated on the morning of the first day, including volunteers from the town's neighborhood associations and senior citizens' clubs.

This is the mowing & thinning work of Hokuryu Town residents with deep love and sincerity for the lovely sunflowers growing vigorously under the great sunshine of the summer solstice.

  • Sponsored by:Hokuryu-cho Sunflower Tourist Association
  • Sponsored by:Hokuryu Town, JA Kitasorachi Hokuryu Branch Office, Hokuryu Land Improvement District, Hokuryu Town Chamber of Commerce and Industry
真剣に、心こめて。。。
We are serious and wholehearted...

Everyone worked together...

みなさん協力しあって。。。
Everyone worked together...

We are all in good harmony.

和気あいあいと。。。
We are all in good harmony.

In a village of sunflowers as far as the eye can see.

見渡す限りのひまわりの里で。。。
In a village of sunflowers as far as the eye can see.

He was so enthusiastic that he didn't even look aside.

脇目も振らず熱心に。。。
He was so enthusiastic that he didn't even look aside.

The handiwork of an experienced housewife.

ベテラン主婦の手仕事。。。
The handiwork of an experienced housewife.

Doing and doing, one after the other...

やってもやっても次から次へと。。。
Doing and doing, one after the other...

We take our work seriously and lovingly...

真剣に愛情こめて。。。
We take our work seriously and lovingly...

Dandelions are watching over us...

西洋たんぽぽが見守る中。。。
Dandelions are watching over us...

Sunflower growing up quickly

すくすくと育つひまわりちゃん
Sunflower growing up quickly

Praying for the healthy growth of Sunflower.

健やかなるひまわりさんの成長を祈りながら。。。
Praying for the healthy growth of Sunflower.

A village of sunflowers brimming with vitality

生命力あふれるひまわりの里
A village of sunflowers brimming with vitality

Hokkaido Television Broadcasting (HTB) is covering the event!

北海道テレビ放送(HTB)取材中!
Hokkaido Television Broadcasting (HTB) is covering the event!

We pray from the bottom of our hearts for the healthy growth of the sunflowers, who are growing up full of the mysterious sunlight on the day of the summer solstice.

Youtube Video

More Photos

Related Articles

Hokuryu Town Portal

Wednesday, June 22, 2022 On Tuesday, June 21, the summer solstice, sunflowers were mowed and thinned at the Sunflower Village by Hokuryu Town residents...

Hokuryu Town Portal

Flowering Status Event Access Lunch Image The 38th Himawari Festival (Hokuryu Town, Hokkaido) will be held! Saturday, July 20, 2024...

We will bring you the "now" of this vibrant and shining town with a population of 2,100 and an aging population rate of 40%. The town of Hokuryu, where families are as bright and harmonious as sunflowers...

 

◇ Reporting and writing by Ikuko Terauchi (Photography and editorial assistance by Noboru Terauchi)

en_USEN