Monday, March 2, 2020, 18:30
The following is a report of what was broadcast on the Hokuryu Town Disaster Prevention Radio (all houses in Hokuryu Town and speaker broadcasts).
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
This is an announcement from the Hokuryu Town New Coronavirus Infectious Disease Control Headquarters.
In response to Hokkaido's declaration of a state of emergency, Hokuryu Town has decided to reduce or postpone town-sponsored meetings and events until Thursday, March 19.
In addition, the community center, Rural Environment Improvement Center (gymnasium), library, local history museum, Hekisui Ikigai Center, Mibagyu Training Center, town-owned ski resort, processing center for food and agriculture, and tourist center will be closed until March 19 (Thu).
We apologize for any inconvenience this may cause to the residents of the town and ask for your continued cooperation in preventing the spread of infectious diseases.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
Yawara Nursery informs you about the opening of Yawara Nursery.
Yawara Nursery School will be open from March 5 (Thu) after a long absence, and will have class photos taken and extended care on March 5 (Thu).
From Friday, March 6, extended day care and Saturday holiday care will be suspended to prevent the spread of infectious diseases, and day care hours will be from 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
For the time being, we would like to request that families whose children need daily childcare due to their parents' working conditions refrain from attending preschool as much as possible and cooperate in providing childcare at home, if possible.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
▶ We use images of the Hokuryu-cho sunflowers so that no matter what the environment, our hearts will always be as bright and cheerful as the "sunflowers".
... and upwards
EN 
JA 
ZH