Günəbaxan Xorunun Xatirə Konserti 10-cu Hissə: Dəyərli ruhların səsləri ilə oxumağa davam edən və həyatın qiymətliliyini yaşadan Hokuryu Town Günəbaxan Xoruna sonsuz sevgi, təşəkkür və dualarla

Bazar ertəsi, 3 dekabr 2024-cü il

Şənbə günü, noyabrın 30-u saat 14:00-da Kitaryu Town İcma Mərkəzinin Böyük Zalında "Günəbaxan Xorunun Memorial Konserti 10-cu hissə" keçirildi.

Təxminən 100 nəfərdən ibarət tamaşaçı toplaşarkən, gözəl harmoniya bütün məkanda əks-səda verdi və böyük emosiya dalğası yaratdı.

10-cu yubiley konserti üçün biz xüsusi qonağı olan "Yuichi Iwasaki & Iwasaki Juku Ukulele Club"ı qarşıladıq, o, əyləncəli və parlaq tonları ilə gözəl, sakitləşdirici ifa nümayiş etdirdi.

Himawari Xorunun Xatirə Konserti 10-cu Hissə

ひまわりコーラスメモリアルコンサート Part10
Himawari Xorunun Xatirə Konserti 10-cu Hissə
ひまわりコーラスメモリアルコンサート Part10
ひまわりコーラスメモリアルコンサート Part10

Günəbaxan xoru - Qadın xoru

Günəbaxan xoru (rəhbərliyi Mitsuko Fujii) Kitaryu şəhərinin daxilində və xaricində 22 nəfərdən ibarət qadın xorudur.

Xor 1989-cu ildə yaradılıb (Heisei 1) və bu il 35 illiyini qeyd edir. 2011-ci ildə (Heisei 23) başlayan müntəzəm konsertlər bu il 10-cu dəfə keçiriləcək.

2011-ci ildə baş vermiş Böyük Şərqi Yaponiya zəlzələsində (Tohoku Sakit Okean Zəlzələsi) itirilən həyatın əhəmiyyətini heç vaxt unutmamaq və qəlbimizə həkk etmək niyyəti ilə konsert “Xatirə Konserti” adlandırılıb.

メモリアルコンサート10回目を迎えるひまわりコーラス
Sunflower Chorus 10-cu xatirə konsertini qeyd edir

Dirijor və tenor: Tetsuyoshi Yamamoto

Çişibetsu sakini, Hokkaydo Sapporo Təhsil Universitetini bitirib. O, Çişibetsudakı Jorakuji məbədinin baş keşişidir və eyni zamanda Hokkaydodakı təhsil müəssisələri və ömürboyu təhsil təşkilatları üçün mühazirəçi kimi çalışır. O, 2006-cı ildən Himavari xoruna rəhbərlik edir.

指揮・テノール・山本徹淨氏
Dirijor və tenor Tetsuyoshi Yamamoto

Piano: Tomoyo Kano

Fukaqava şəhərinin sakini, o, Hokkaydo Təhsil Universitetinin Sapporo Kampusunun Musiqi və İncəsənət fakültəsini bitirib. Əsasən Fukaqava şəhərində çıxış etməklə yanaşı, o, həmçinin İrumu-no-Oka, Fukaqava şəhərindəki Müqəddəs Marqaret kilsəsində və Asahikava şəhərindəki Bloominqton Hill kilsəsində toy orqanisti kimi fəaliyyət göstərir. 2014-cü ildən Himavari xoru üçün pianoçu kimi fəaliyyət göstərir.

ピアノ:鹿野友代氏
Piano: Tomoyo Kano

İvasaki Juku Ukulele Klubu ilə çıxış edir

Yuiçi İvasaki 1997-ci ildən Fukaqavada yaşayır. O, Tetsuyoshi Yamamoto ilə Hokkaydoda Fukaqava Nişi Liseyində oxuyarkən sinif yoldaşı idi.

Canlı bar "Əritmə qazanı" (FacebookÖz şirkətini idarə edərkən, o, həm də sözləri yazmaq və musiqi bəstələmək, xeyriyyə konsertlərinə ev sahibliyi etməkdə fəaldır.

1974-cü ildə Tokioya köçdükdən sonra o, Pinky & the Killers-dan Panço Kaqami altında təhsil alıb. Junko Yagami-nin dəstək qrupuna qoşulduqdan sonra o, müğənni-bəstəkar kimi debüt etdi.

1981-ci ildə (Showa 56), Viktor Orijinal Mahnı Müsabiqəsində Ən Yaxşı Vokal Mükafatını qazandı və 2014-cü ildə (Heisei 26) mahnıları təqdim etdiyi albom Yaponiya Rekord Mükafatlarında Planlaşdırma Mükafatını qazandı.

Təxminən 2017-ci ildə o, İvasakinin əmisi tərəfindən hazırlanmış ukulelelərə heyran oldu və onları oynamağa başladı və indi o, "İvasaki Juku Ukulele Klubu" adlı yeni başlayanlar üçün emalatxanaya rəhbərlik edir.

岩崎雄一さん
Yuiçi İvasaki

Yuiçi İvasaki. 69 yaş, 1955-ci il təvəllüdlü. O, Kenbuçi-çoda anadan olub və anasının doğma şəhəri olan Fukaqava şəhərində böyüyüb.

Bələdiyyə sədri Sasaki Yasuhiro və İvasaki Fukaqava Nişi Liseyində böyük və kiçik siniflərdə oxuyurdular. Bələdiyyə Başçısı Sasaki Nihon Universitetinin tələbəsi olanda, Tokioya hər gələndə İvasakiyə yemək verirdi. Onlar çox yaxşı dost və qayğıkeş insanlar idi.

"Saitama prefekturasının Hanno şəhərində müəllim işləyən əmim 15 il əvvəl klassik gitara hazırladı və ukulele hazırlamağa başladı. Bu müddət ərzində biz əlaqə saxladıq və o, məni ukulele çalmağa təşviq etdi.

Mən ibtidai məktəbdə oxuyanda ukulele məşhur idi və anam onu oynayırdı. Bu, "Tangoku no Yoru" və "Shiawase wa Koko ni" kimi mahnılar ifa edən Havaylı müğənni Setsuo Ohaşinin dövrü idi.

İbtidai məktəbdən bəri gitara çalıram, sanki həyatımın işidir. Təxminən 10 il əvvəl ukulele oynamağa başladım və ukulele sevincini bir çox insana yaymaq üçün fəaliyyətimə başladım. Təxminən 7-8 il əvvəl gitara və ukulele öyrətməyə başladım.

Uzun müddət musiqi karyeramı keçirərək, öz təcrübələrimi yerli insanlarla bölüşməyi öz həyat işimə çevirmişəm.

Hazırda 10-a yaxın üzvümüz var. Ayda təxminən iki dəfə xalq mahnılarını oxumaq və ifa etmək, solo ukulele kimi dərslər keçiririk. Əsasən yeni başlayanlara dərs deyirik. "Mən canlı ifanın sevincini çatdırmaq və ukulele oynayan insanların sayını artırmaq istəyirəm" dedi İvasaki Yuiçi mehriban gülümsəyərək.

岩崎雄一ご夫妻
Yuichi İvasaki və həyat yoldaşı
岩崎塾ウクレレ部
İvasaki Məktəbinin Ukulele Klubu

MC (Mərasim Ustası) vəzifəsində çalışmış xanım İkuko Sugimoto

MCの杉本育子さん
MC Ikuko Sugimoto

Qəbulda gülərüz qarşılama

笑顔で皆さんをお迎えする団員
Üzvlər hər kəsi gülərüzlə qarşılayır

Hər kəs məkanda

大ホールを埋め尽くす聴衆
Tamaşaçılar böyük zalı doldurur

1-ci hissə: ~Himavari xorunda bir il~

  • Qadın xoru və fortepiano üçün "Sənə mahnı"dan:
    Sözlər Hiroşi Kurihara, Bəstə Fumito Oto, Aranjiman Naomasa Takahashi
     
  • MC Ikuko Sugimoto:
    "Hər kəsə salam! Pis hava şəraitinə baxmayaraq, bugünkü xatirə konsertimizə gəldiyiniz üçün çox sağ olun.

    Bu dəfə mahnılarımızla yanaşı, ukulele müşayiəti də olacaq, ona görə də məncə, həmişəkindən daha çox zövq alacaqsınız.

    Dirijor cənab Tetsuki Yamamotodur. Kiçik bir məlumat üçün deyim ki, onun sevimli yeməyi kari düyü, sevimli bəstəkarı isə Bethovendir.

    Pianoçu isə Tomoyo Kanodur. Onun sevimli yeməyi şokolad, ən çox sevdiyi piano parçası isə Ravelin G Majorda Piano Konsertidir.

    Akustika varFukaqava Konsert Forumu" Mübaliğəsiz demək olar ki, bu iki şəxs olmasaydı, konsertimiz mümkün olmazdı. Bu gün dəstəyinizə görə təşəkkür edirəm".
     

  • albalı çiçəkləri
  • Ulduz yuxusu
  • Mahnı sənin üçün
     
  • Xor fonunda səhnə ekranında proyeksiya olunmuş "Sakura"nın zərif təsviri əks olunub.
ステージスクリーンに映し出される桜風景
Səhnə ekranında albalı çiçəyi mənzərəsi əks olunub
優美で穏やかなメロディーの流れに導かれ。。。
Zərif və zərif melodiyaların axını ilə...
  • MC:Növbəti mahnılar xor mahnıları kimi də məşhur olan Miyuki Nakajimanın "Sekirei" və "Hosenka" mahnılarıdır. Bu iki mahnını ardıcıl oxuyacağıq.
     
  • QuyruqSöz və bəstə: Miyuki Nakajima
  • HəkimSöz və bəstə: Miyuki Nakajima
     
  • "Günəşin batması ilə boyanmış bir çəmən mənzərəsi" səhnə ekranı melankoliyanı oyadır.
ほうせんか 私の心。。。
Ürəyim...

2-ci hissə: ~İvasaki Juku Ukulele Klubu ilə~

  • MC:İkinci hissəni İvasaki Juku Ukulele Klubu, təmsilçi Yuiçi İvasaki, cənab Yamamoto və Himavari xoru ifa edəcək. Biz tamaşaçıları bədənlərini hərəkət etdirərək və birlikdə oxuyaraq qoşulmağa təşviq edirik.
岩崎雄一&岩崎塾ウクレレ部
Yuichi İvasaki və İvasaki Juku Ukulele Klubu

Yuiçi İvasaki

"Biz Fukaqavadan olan İvasaki Juku Ukulele Klubuyuq. Biz 7-ci və 8-ci siniflərik və son vaxtlar 3-cü sinif şagirdləri də bizə qoşulurlar. Alət haqqında məlumatı yaymaq üçün ukulele ilə məşğul olmağa başladıq.

Hamının bildiyi yeganə ukulele Shinji Makinin "Aa Yannatchatta"sıdır. Mən kiçik olanda anam ukulele çalırdı (1950-60-cı illər). Setuo Ohaşinin ukulelesini bilirsinizmi? Yəqin ki, yox.

“Bu gün Havay mahnılarından başqa daha iki mahnı ifa edəcəm: “Payız yarpaqları” və “Sən mənim günəşimsən. Mən hamının eşitməsini istərdim ki, ukulele caz standartlarını, şansonları, amerikan popunu və daha çoxunu idarə edə bilir”, - İvasaki deyir.

岩崎雄一さんと美人奥様
Yuichi İvasaki və onun gözəl həyat yoldaşı
  • Ölü yarpaqlar(Səhnə ekranı: Payız yarpağı şəkli)
  • Sən Mənim Günəşimsən(Səhnə Ekranı: Ürək Bulud İncəsənət Kolleksiyası)
岩崎塾ウクレレ部の皆さん
İvasaki Juku Ukulele Klubunun üzvləri

Cənab Tetsuyoshi Yamamoto peyda oldu və cənab Yuiçi İvasaki ilə canlı söhbət etdi.

音楽に導かれたお二人の素敵な出逢い!
Musiqinin rəhbərliyi altında iki insan arasında gözəl görüş!
  • Tetsuyoshi Yamamoto:
    “Mən İvasaki-sanla onilliklər ərzində ilk dəfə Fukaqava Nişi Liseyində görüşdə tanış oldum və biz birlikdə nəsə etmək haqqında danışmağa başladıq, bu əməkdaşlıq belə yarandı.

    Mən xor öyrədirəm, o isə ukulele öyrədir. Biz buna nail olduq, çünki ikimiz də vətəndaşlara və şəhər sakinlərinə tanış olan dünya yaratmaq istəyirdik.

    Orta məktəbdə oxuduğum üçüncü kursun yayında musiqi çalmağa başladım. O, köhnə vətəndaş zalının yeməkxanasında ən yeni elektrik orqanında gözəl ifa edirdi. Ayaqlarını və əllərini ayrı-ayrılıqda hərəkət etdirərək oynaması məni çox heyran etdi.

    Onun ifası məni musiqidə yolumu başlamağa ruhlandırdı. Uğursuzluqlar və xaricdə təhsil aldığım illər də daxil olmaqla, çoxlu yollardan keçdim, amma bu gün olduğum yerə gəldim.

    Bu dəfə "Manatsu no Kajitsu"nu birlikdə ifa etməyi düşündük. Sonra Showa dövrünün mahnılarının necə möhtəşəm olduğunu danışdıq, ona görə də daha iki mahnı əlavə etmək qərarına gəldik”.
     

  • Yuiçi İvasaki:
    "Lütfən, istirahət edin və Showa dövründən ataların bildiyi iki mahnıya qulaq asın: "Glass Johnny" və "Feeling"."
意気投合して実現した今回の共演!
Bu əməkdaşlıq ona görə yarandı ki, onlar onu vurdular!
  • Şüşə Johnny(Səhnə ekranı: səs yazıcısı)
  • Hiss(Səhnə ekranı: səs yazıcısı)
  • Yay Meyvəsi(Səhnə ekranı: Çimərlik şəkli)
溢れる想いをこめて。。。
Dolğun hisslərlə...
素敵な響き合い!
Möhtəşəm rezonans!

Günəbaxan xoru qəbulu

ウクレレ部とひまわりコーラスの共演
Ukulele Klubu və Himawari Xor İşbirliyi
  • MC:Mən ukulele klubu və Himawari xoru ilə birlikdə çıxış etmək istərdim. "Ue o Muite Arukou" və "Bara ga Saita" mahnılarını oxuyacağıq.
     
  • Yuxarı baxın və gəzin:Ukulele Club və Himawari Xor (Səhnə ekranı: Ulduzlu səma şəkli)
  • Güllər açdı:Tamaşaçılar əvvəlcədən paylanan sözlərə baxarkən birlikdə oxuyarkən həyəcanlandılar (Səhnə ekranı: Qırmızı gül şəkli)
「バラが咲いた」赤いバラのイラスト映像をバックに。。。
Arxa fonda qırmızı qızılgüllərin təsvirli videosu ilə "Qızılgüllər çiçək açdı".

Buket təqdimatı: Yuichi İvasaki

  • MC:İlk dəfə idi ki, digər ukulele oyunçuları ilə birlikdə çıxış edirik və çox əyləncəli idi.
    Bir neçə dəfə məşq etdim, bu gün yüksək formada idim (gülür).
    Cənab İvasakinin gözəl söhbətindən çox şey öyrənirəm (gülür).
    İvasaki Juku nümayəndəsi Yuiçi İvasakiyə Himavari Xorunun direktor müavini Ayumi Fukase tərəfindən buket təqdim olunub. Bu gün üçün çox sağ olun!
深瀬アユミ 副団長より岩崎雄一さんへ花束贈呈!
Vitse-lider Ayumi Fukase Yuiçi İvasakiyə bir buket gül təqdim edir!
あれ?あれれれぇーーー?!
Hə? Hə?!

3-cü hissə: ~Himavari Xorundan minnətdarlıqla~

夢の船唄、鳥の唄。。。スクリーンには水辺の街並み風景
Xəyalpərəst qayıq mahnıları, quş nəğmələri... Ekranda su kənarındakı küçə mənzərəsi
  • Suzhou NocturneSözləri Yaso Saijo, bəstəsi Ryoichi Hattori, aranjimanı Koichi Yamamuro
    (Səhnə ekranı: Sahildəki şəhər mənzərəsi)
  • albalı çiçəkləri: Sözləri Hakuhi Miki, musiqisi Takako Okuma
    (Səhnə ekranı: Sakura şəkilləri və videoları)
舞い散る桜の映像をバックに。。。
Arxa fonda düşən albalı çiçəklərinin şəkilləri ilə...
  • MC:Sonra sizə professor Yamamoto tərəfindən bir mahnı göndərəcəyik. Bu, yapon dilindən "Sevilən" kimi tərcümə olunan və ispan dilində oxunacaq "İntima" adlı Meksika mahnısıdır.
     
  • Professor Yamamoto:Bu mahnı Meksikadandır. Mən bunu ispan dilində oxuyacağam, çünki meksikalıların 90%-i ispan dilində danışır. Tərcümə edilmiş sözlər ekranda görünəcək, ona görə ümid edirəm ki, mahnıya baxarkən dinləyəcəksiniz.
     
  • YaxınlıqTata Nacho Söz və bəstə: Tenor solo Tetsuyoshi Yamamoto tərəfindən
    (Səhnə ekranı: Yapon tərcüməsi ilə qızılgül şəkli)
「いとしいひと」をスペイン語の「いとしいひと」をテノールソロで披露!
"My Beloved" İspan mahnısının tenor solo ifası!
スクリーンには和訳が映し出されて。。。
Yapon dilinə tərcüməsi ekranda nümayiş etdirildi.
  • MC:Konsert sona yaxınlaşır. Sonrakı iki mahnıda çox güclü mesajlar var.

    Deyilənə görə, “Yaşıl yarpaqlar nəğməsi”nin söz müəllifi gün işığında parıldayan yaşıl yarpaqlara baxarkən dünya sülhü haqqında düşüncələri ilə şeir yazıb.

    Üzvlərdən oxumaq istədikləri mahnı ilə bağlı sorğu apardığımızda birinci yeri “Həyat mahnısı” aldı.

    Bu mahnı bizim üçün çox önəmlidir. Bu mahnını 16 il əvvəl NHK telekanalında "Dandan" adlı səhər dramında əkizlər Mana və Kana oxuyub. Mahnının sözləri Mariya Takeuchi tərəfindən yazılmışdır. "Dandan" Şimane dialektində "sağ ol" deməkdir.

    Zəhmət olmasa iki "Yaşıl yarpaq nəğməsi" və "Həyat nəğməsi"ni ardıcıl olaraq dinləyin.

「青葉の歌」世界平和と人類愛の祈りをこめて。。。
"Aoba mahnısı" Dünya sülhü və insanlığa sevgi üçün dua...
  • Yaşıl yarpaqlar mahnısıSözləri Kaori Komori, musiqisi Kenichi Kumagai
    (Səhnə ekranı: Wakaba şəkli)
  • Həyat mahnısı:Miyabi Söz: Takatsugu Muramatsu Musiqi: Junko Yokoyama Arrangement
    (Səhnə ekranı: Günəbaxan illüstrasiya şəkli)
すべての生命にありがとう!
Bütün həyata təşəkkür edirəm!

Buket təqdimatı: Professor Tetsuyoshi Yamamoto & Tomoyo Kano

可愛い少年から花束贈呈!
Şirin oğlandan bir buket!
感涙にむせぶ山本徹淨 先生
Professor Tetsuyoshi Yamamoto göz yaşlarına boğuldu

Rəhbərin müavini Kazuko Teragakidən salamlar

寺垣和子 副団長ご挨拶
Rəhbərin müavini Kazuko Teragakidən salamlar

“Gərgin iş qrafikinizə və pis hava şəraitinə baxmayaraq, bugünkü konsertimizə gəldiyiniz üçün çox sağ olun.

2011-ci ildə (Heisei 23) başlayan müntəzəm konsertlər bu il 10 illiyini qeyd edəcək.

Bu mahnını bütün qəlbimlə oxuduğumu, 2011-ci ildə fəlakətdən əziyyət çəkənlərdən həyatın dəyərini öyrəndiyimi və rahat gündəlik həyat sürə bildiyim üçün minnətdar olduğumu xatırlayıram.

O vaxtdan bəri konsertin illik tədbirə çevrilməsinə baxmayaraq, biz hələ də hər birini Xatirə Konserti adlandırırıq, çünki o zaman keçirdiyimiz hissləri heç vaxt unutmaq, onları əzizləmək və hər il qəlbimizdə saxlamaq istəyirik.

Çıxışımızı səbirsizliklə gözləyən insanlar üçün bu konsertlərdə bacardığımız qədər oxumağa davam edəcəyik. Himavari xoru üçün davamlı dəstəyinizə ümid edirik.

Sadəcə bir elan. Proqramın arxasında qeyd edildiyi kimi, biz hazırda yeni üzvlər qəbul edirik. Biz bu böyük zalda hər cümə axşamı axşam saat 19:00-dan məşq edirik. Dekabr və yanvar aylarında fasilə verəcəyik, lakin fevral ayından fəaliyyətimizi bərpa edəcəyik. Ümid edirik ki, gəlib bizim təcrübəmizi görəcək və xor harmoniyasının sevincini yaşayacaqsınız. Bütün üzvlərimiz sizi səbirsizliklə gözləyir.

Nəhayət, enkor üçün çağırışlar aldığımız üçün biz bu gün qonaqlarımızla xüsusi versiyada daha bir mahnını, uzun müddətdir oxuduğumuz mühüm mahnı olan "Ölkə Yolu"nu ifa edəcəyik. Zəhmət olmasa bizimlə birlikdə mahnı oxuyun. Bu gün üçün çox sağ olun”, - qrupun vitse-direktoru Kazuko Teragaki bildirib.

Encore: Ölkə Yolları
Ukulele Klubu və Himavari xoru ilə birgə xor

岩崎塾ウクレレ部の皆さんと一緒にアンコール曲「カントリーロード」を熱唱!
Onlar İwasaki Juku Ukulele Klubu ilə "Ölkə Yolu" mahnısını oxudular!
スクリーンには、日頃の練習風景が走馬灯のように映し出されて。。。
Onların gündəlik məşq seanslarının görüntüləri slayd şousu kimi ekranda əks olunub.

Gözəl səslər və harmoniyalar səsləndikcə məkan emosiya ilə doldu və tamaşaçılar sonsuz alqışlar və “Bravo!!!” alqışları ilə gurlandılar.

偉大なる感動に「ブラボー!!!」の声援が響き渡る瞬間。。。
"Bravo!!!" alqışları kimi böyük emosiya anı çaldı.
  • MC:Bu gün bizə qoşulduğunuz üçün çox sağ olun.
    Xahiş edirəm geri dönərkən diqqətli olun və arxada heç nə qoymadığınızdan əmin olun.
    Hamınıza cansağlığı və xoşbəxtlik arzulayıram və sizi yola salarkən bu gün üçün çox sağ olun.
    Bundan sonra Himavari xorunun üzvləri sizi yola salacaqlar. Zəhmət olmasa vaxtınızı ayırın və evə səyahətinizdən həzz alın.
お越しいただいた沢山の皆様に、心からの感謝をこめて!ありがとうございました!!!
Gələn hər birinizə səmimi təşəkkürümüzü bildiririk! Çox sağ olun!!!

Hamını yola salmaq

皆様をお見送り
Hamını yola salmaq

Yarandığı gündən 35 ildən artıqdır ki, dəyərli ruhlarla oxumağa və həyatın qiymətliliyini yaşamağa davam edən "Himawari Chorus" gözəl qadın xoruna sonsuz sevgi, minnətdarlıq və dualarla...

真っ白の雪帽子を被った真っ赤なナナカマド。。。
Təmiz ağ qar papağı ilə örtülmüş parlaq qırmızı bir sıra ağacı.

Youtube videoları

Əlaqədar məqalələr
Bu mahnı 5 dekabr 2024-cü ildə (cümə axşamı) təsirli "Günəbaxan Xorunun Xatirə Konserti 10-cu hissə"də ifa edilmişdir...

Digər fotoşəkillər

Əlaqədar məqalələr

Əlaqədar məqalələr
5 dekabr 2024 (Cümə axşamı) Kita-Sorachi Shimbun Co., Ltd. (Fukagawa City) tərəfindən idarə olunan internet saytı [Kita-Sorachi Shimbun]...
Əlaqədar məqalələr
2 dekabr 2024-cü il (Bazar ertəsi) Hokkaido Shimbun Co., Ltd. (Sapporo City) internet saytını [Hokkaido Shimbun De...
 
Əlaqədar məqalələr
25 oktyabr 2024 (Cümə) Himawari Xorunun Xatirə Konserti 10-cu hissə, Hokuryu Şəhər İcma Mərkəzi...
Əlaqədar məqalələr
Əlaqədar məqalələr
Sizə 2100 əhalisi və 40% yaşlanma nisbəti olan canlı bir şəhərin "indiki"ni təqdim edirik. Günəbaxanlar kimi, ailələr də harmoniya içində yaşayırlar...
Əlaqədar məqalələr
Nəfəs kəsən Yapon mənzərəsi: Hokkaydo, Hokuryu qəsəbəsindəki "Günəbaxan kəndi". Hokkaydoda məşhur turistik yer. Zəhmət olmasa, ən azı bir dəfə buraya baş çəkin. (Rice Somelie...).
Əlaqədar məqalələr
Nəfəs kəsən Yapon mənzərəsi: Hokkaydo, Hokuryu qəsəbəsindəki "Günəbaxan kəndi". Hokkaydoda məşhur turistik yer. Zəhmət olmasa, ən azı bir dəfə buraya baş çəkin. (Rice Somelie...).
Əlaqədar məqalələr
Nəfəs kəsən Yapon mənzərəsi: Hokkaydo, Hokuryu qəsəbəsindəki "Günəbaxan kəndi". Hokkaydoda məşhur turistik yer. Zəhmət olmasa, ən azı bir dəfə buraya baş çəkin. (Rice Somelie...).

◇ Müsahibə və mətn: Ikuko Terauchi (fotoşəkil və redaktə yardımı: Noboru Terauchi)