【2025年10月】北竜町ポータル・運営報告

• 北竜町ポータル全情報：5媒体「Website・北竜町ポータル」＋「Facebookページ・北竜町の宝もの」＋「Instagram・北竜町の宝もの」＋「Youtube・北竜町ポータル」
• 「SNS X」英文で発信開始（2025年5月27日）
• 9か国語で発信中：日本語、英語、繁体語（台湾・香港・マカオ）、インドネシア語、ベトナム語、トルコ語、アゼルバイジャン語、タイ語、ヒンディー語（インド）
• アクセス分析：Google Analytics4（GA4）2024年6月より使用
• 運営者・北竜町集落支援員：寺内昇（撮影・編集・サイト運営） ＆ 寺内郁子（コンテンツ企画・記事執筆・写真選定・動画作成）

◉10月：訪問者数：16,383 人（平均 528 人/31日）
◉10月：閲覧数　：70,986 回（平均 2,506 回/31日）
◉10月：記事件数：　 345 件（平均16 件/稼働日22日）

Website・北竜町ポータル

多言語（9か国語）システムを構築・運用中

❂ 北竜町民が大切にしている『和の心』『思いやりの心』を世界と共感したい
❂ 1日あたりの翻訳量上限：800,000語（月間2.5万円程）
————–
1. 2020年1月〜　　：日本語（WordPress開設）
2. 2024年6月30日〜：英語
3. 2024年6月30日〜：繁体語（台湾・香港・マカオ）
4. 2024年8月1日〜 ：インドネシア語
5. 2024年11月3日〜：ベトナム語
6. 2025年5月6日〜 ：トルコ語
7. 2025年5月6日〜 ：アゼルバイジャン語
8. 2025年5月12日〜：タイ語
9. 2025年6月22日〜：ヒンディー語（インド）

世界からのアクセス

◉ 日本国内：9,189人（全体の87％）
◉ 海外　　：1,402人（全体の13％）

◉ インドネシア 607人、米国 243人、アイルランド 74人、台湾 71人、スウェーデン64人、香港 61人、中国 49人、他。
○ 札幌市 2,045人、不明 1,299人、大阪市 350人、深川市 300人、新宿区 277人、旭川市 208人、港区 182人、千代田区 170人
全世界47か国（国連加盟国数196か国）、891市町村よりアクセスあり。

特集記事：12件

◉ 6月8日（日）より、LLMO（生成AI引用最適化）を目指して、記事最初にリード文（150字程）を設定開始。今後のAI検索に対応する準備を進める

1. 真竜小学校５年生「稲作体験・脱穀」命の循環とハイテクが紡ぐ「ひまわりライス」の魂の物語（10月7日）
2. けん玉が紡ぐ、世代を超えた笑顔の輪「北竜けん玉クラブ4周年記念大会」（10月8日）
3. 地域の発展に尽くした功績を讃えて・前田博之氏 旭日単光章受章祝賀会に集う北竜町の「和の心」（10月14日）
4. さっぽろオータムフェスト 2025 に北竜町出店！思いやりと笑顔の輪（10月14日）
5. 50年ぶりの奇跡が紡ぐハーモニー。女性合唱で繋がる「響流会」。「コーロ・ドルチェ（札幌）」と「北竜町ひまわりコーラス」（10月15日）
6. 笑顔の輪が紡ぐ、北竜町の温かい物語・ボランティア団体「笑顔の会」交流会 2025（10月15日）
7. 人生の豊かさは仲間との笑顔の中に。北竜町ひまわり長寿会連合会、心つながる秋の旅路（10月16日）
8. 手仕事の温もりが、人と人の「和」を紡ぐ「北竜町 ひまわりのまちクラフトマルシェ 2025」感動の記録（10月18日）
9. 北竜町ロゴ ワークショップ：デザインは「思いやり」の形。北竜町の未来を彩る、北竜小中学校・子どもたちの「色」と「和の心」（10月27日）
10. 世代を超えた笑顔が弾ける！北竜町「秋の運動会」に息づく、勝ち負けのない「和の心」（10月28日）
11. 新そばを楽しむ会 2025 ・新そばが繋ぐ、北竜町の魂 〜「三たての新そば」に弾ける笑顔（10月29日）
12. 学び、笑い、無事を確認し合う「和の心」令和7年度 和町内会・老人クラブ研修会＆交流会（10月30日）

北竜町の宝もの：10件

◉ Instagramに同じ内容で掲載中。6月13日（金）より和文・英文併記を開始。

🌻 写真掲載（Googleフォトへのアップロード：28枚）
🌻 ひまわりの里・写真掲載（Googleフォトへのアップロード：670枚）

1. しあわせの黄色いポストちゃん！（10月2日）
2. 10月2日（木）〜4日（土）北竜町出店！さっぽろオータムフェスト2025（10月2日）
3. 渡邊靖範さんファームの赤肉メロンを味わう至福のひととき（10月16日）
4. 秋風が運んだ、優しい贈り物に感謝を込めて！（10月17日）
5. 冬を迎える前の、橙色の宝石「赤肉メロンパフェ」（10月20日）
6. 心尽くしの冬支度「冬囲い」に感謝を込めて！（10月21日）
7. 秋色に染まる鎮守の森に感謝を込めて！（10月22日）
8. 神々しき朝の光に包まれて!（10月23日）
9. ハートの木のささやきに心和らぐひととき（10月24日）
10. 窓辺の真心と、空からの祝福に感謝を込めて！（10月31日）