Hokuryu Kasabası fahri vatandaşı Ryoji Kikura'nın "Yemek hayattır, hayattır, Hokuryu Kasabası yemeği, çevreyi ve hayatı korur ve besler" başlıklı broşürü.

Cuma, 31 Mart 2023

25 Mart Cumartesi günü Hokuryu Onsen'de Sunflower Park'ta düzenlenen "Hokuryu Kasabası Fahri Vatandaşı Ryoji Kikura'nın Kutlanması" etkinliğine katılanlara dağıtılan "Ryoji Kikura - Yemek Hayattır" adlı kitapçığın (24 sayfa, A4 renkli) tam metnini tanıtmak istiyoruz. Kikura, burada 31 yıl içinde Hokuryu Kasabası'nın beşinci fahri vatandaşı oldu.

tarih

Doğum tarihi: 1 Haziran 1939 (Showa 14)
Güncel adres: Itaya, Hokuryu-cho, Uryu-gun, Hokkaido
Baba: Harukichi Anne: Hisago'nun ikinci oğlu

Eğitim

・Shinryu İlkokulu
・Hokuryu Ortaokulu
・Hokkaido Hokuryu Lisesi

Kuruluş Tarihçesi

Ocak 1971 - Ocak 1972: Hokuryu Kasabası Tarım Kooperatifi Derneği Gençlik Bölümü Müdür Yardımcısı
Ocak 1972 - Ocak 1973: Gençlik Bölümü Müdürü
Mart 1973 - Mart 1985 Yönetmen
Mart 1985 - Mart 1990: Dernek Başkan Yardımcısı
Mart 1990 - Mart 1991 İcra Direktörü
Mart 1991 - Ocak 2000 Derneğin Temsilci Direktörü ve Başkanı
Şubat 2000 - Haziran 2002 Kitasorachi Tarım Kooperatifi Derneği
Temsilci Direktör ve Genel Müdür
Haziran 2002 - Nisan 2007 Dernek Temsilcisi ve Başkanı

İlgili kuruluşlar

Nisan 1976 - Mayıs 1998: Kita Sorachi Tarımsal Karşılıklı Yardımlaşma Derneği Müdürü
Haziran 1976 - Mayıs 1998: Hokuryu Kasabası Tarım Komitesi Üyesi
Haziran 1996 - Haziran 1999 Hokkaido Tarımsal Kalkınma Şirketi Yöneticisi

Bağlı kuruluşların tarihi

Şubat 1964: Hokuryu Kasabası İtfaiye Departmanına katıldı.
Ocak 1973 - Aralık 1980, 1. Tümen Şefi
Ocak 1980 - Mart 1988: 1. Tümen Şefi
Ağustos 1964 - Mart 1976: Hokuryu Kasabası Beden Eğitimi Komitesi Üyesi
Nisan 1973 - Mart 1991 Hokuryu Kasaba Spor Derneği Başkan Yardımcısı
4 Mart 2011 - Günümüz Danışmanı
4 Mart 1991 - Günümüz Hokkaido Organik Tarım Araştırma Derneği
Yönetmen, Denetim Yönetmeni
Mart 2001-Mayıs 2001: Hokuryu Tanıtım Şirketi Müdürü

Ödüller

Mayıs 1971: Hokuryu Kasabası Ödülleri Tüzüğüne dayalı ödül (spor başarıları için) Hokuryu Kasabası
Temmuz 1991, Hokuryu Kasaba Atletizm Derneği Liyakat Ödülü, Hokuryu Kasaba Atletizm Derneği
Mayıs 2002: Hokuryu Kasabası 110. Yıl Dönümü Anma Ödülü (Özel Liyakat Ödülü), Hokuryu Kasabası
Ocak 2006: Hokkaido Sanayi Katkı Ödülü (Tarımsal Katkılar), Hokkaido
Aralık 2022: Hokuryu Kasabası fahri vatandaşı

Aşırı Yoksulluk Çağı

Okura ailesi 1926 yılında (Showa'nın 1. yılı) Itaya Çiftliği'ne yerleşti. 3 ço, 8 tan büyüklüğünde, 183 çeltik tarlası büyüklüğünde küçük bir pirinç tarlasıydı.
Ryoji Kikura, altı kardeşin (dört erkek ve iki ikiz kız) ikinci oğluydu ve annesinin onu emzirememesi nedeniyle aşırı yoksulluk içinde büyüdü.

İlkokulda raşitizm hastalığına yakalanmış

Nisan 1946'da Shinryu İlkokuluna girdi. Zayıf yapısı nedeniyle ilkokula başladığında sırtı eğriydi ve yetersiz beslenmeden kaynaklanan bir hastalık olan raşitizm teşhisi kondu.

İlkokulda öğrenciler kendi öğle yemeklerini getiriyorlar. Ryoji'nin diyeti, beyaz pirinç yerine arpa veya darıdan yapılan arpa pirinci ve yanında da turşu lahanadan oluşuyordu.
Üçüncü sınıfın ikinci yarısında çocuklar nihayet beyaz pirinç yiyebiliyorlar.

O zamanlar dedem ve dedem bir tanıdıklarından aldıkları terk edilmiş inekleri besliyorlardı. Torununun hayatını korumak için tarlanın yanındaki çimenlerde beslediği inekleri sağıp sütünü Ryoji'ye içirdi.
Ryoji'nin iç organları güçlü olduğu için çiğ süt yemekten dolayı hiçbir zaman mide-bağırsak sorunları yaşamamıştı.

Gıda hayatın kaynağıdır

İlkokul dördüncü ve beşinci sınıftayken kalsiyum takviyesi olarak çiğ süt içmeye başladığımdan beri sağlığım giderek düzeldi.
Ortaokuldayken koşu yarışlarında birinci ve ikinci olurdum. Liseye geldiğinde sırtı o kadar düzelmişti ki neredeyse fark edilmiyordu. Ryoji, "Şu anki sağlığımı büyükanne ve büyükbabama borçluyum" diyor.

Çocukluğunda yaşadığı hastalık deneyiminin kendisine doğal gıdaların ne kadar önemli olduğunu bizzat hissettirdiğini söylüyor. Ryoji için "yemek hayattır" inancının kökeni çocukluk deneyimleridir.

Ortaokul yıllarında öğleden sonraları çiftlikte çalışıyordu.

Ortaokulda ağabeyinin kendisine bıraktığı ders kitaplarını kullanıyordu. Her gün öğleden sonra vaktimin çoğunu çiftlikte çalışarak geçirirdim. İlkbaharda pirinç ekimine, ot ayıklamaya (8 tanbo) ve elle ot yolmaya yardım ederdim; sonbaharda ise pirinç hasadına, çapalamaya, harmanlamaya ve harman dövmeye yardım ederdim.

O dönem Haziran ayındaki okul gezisine katılamayan beş öğrencimiz vardı. Okul gezisine katılamamanın yanı sıra Shinryu İlkokuluna odun kesmeye de gittim.

Kitaryu Ortaokulu'nun üçüncü sınıf mezuniyet töreninde, sınıfın (121 mezun) temsilcisi olarak diplomamı alacağım zaman okul üniformam yoktu, bu yüzden sahneye çıkmak için öğretmenimin eski üniformalarından birini ödünç aldım. Spor ayakkabı yerine lastik çizmelerini kesip giydi.

Ne kadar fakir olurlarsa olsunlar, duygularında çöküntü veya çarpıklık yoktur. Her şeyden önce hiçbir zorbalık yoktu.

121 mezundan yaklaşık altısı tam zamanlı liseye başladı ve yaklaşık üçü üniversiteye devam etti. Çok az öğrencinin yüksek öğrenime devam edebildiği bir dönemdi.

Ortaokul münazara yarışmasına katıldım

Ortaokul 3. sınıfın eylül ayında, tüm sınıflardan toplam dokuz öğrencinin katıldığı okul çapında bir konuşma yarışması düzenlendi. Ryoji'nin kendisi de katılmak istiyordu. O zaman gerçekten söylemek istediğim bir şey vardı. Başlık "Atom bombasının trajedisini asla tekrarlamayın (5 sayfa el yazması makale)" idi.

"Japonya'nın atom bombasıyla uğradığı yıkımın üzerinden dokuz yıl geçti. Bikini Atolü'nde yapılan bir deneyde bir balıkçı teknesinin hasar görmesine ve mürettebatının ölmesine izin vermemeliyiz" diyerek güçlü duygularını dile getirdi.

Sınıf öğretmeninin "Ödevini önceden göster de sunumunu yapmadan önce kontrol edelim" uyarısına rağmen sahneye çıktı! Kendilerine içeriği gösterip düzeltmelerini istemek yerine katılmayacağımı beyan ettim.

Bunun üzerine Müdür Yardımcısı Asano, "Ryoji'nin konuşması bir ortaokul öğrencisi için çok zordu" yorumunu yaptı ve ödülü alamadı.

Ortaokul üçüncü sınıfının Aralık ayında çiftçiliği bırakması gerektiği yönünde bir tavsiye aldı.

O dönemde ailesi 12 kişiden oluşuyordu (dede, anne, baba, iki amca ve altı kardeş) ve tarım kooperatifinden çiftçiliği bırakması yönünde tavsiye aldı. Çiftçiliği bırakması yönünde tavsiye alan büyük oğlunun ağabeyi, Sapporo'ya marangoz ve inşaatçı çırağı olarak çalışmaya gitti.

Hasta bir annesi olan ve tarım kooperatifine yüklü miktarda borcu olan Kikura ailesinin durumunu bilen Goto Sanoha, onlara "Ryoji'yi geride bırakıp çiftçiliğe devam edin" tavsiyesinde bulundu.

Goto, "Çiftçilik devam ederse, çiftçilik için gerekli olan gübrelerin (amonyum sülfat, kalsiyum süperfosfat ve tuz) satın alınmasını garanti altına almak için adımı damgalayacağım" sözünü verdi.

Fakir olmakta utanılacak bir şey yok

O dönemde tarım atlı kızaklarla yapılıyordu. Yulaf, kış aylarında atların beriberi hastalığına yakalanmasını önlemek için önemli bir besindir.
Babasına üç balya yulaf almasını söyleyen Ryoji, tarım faturalarıyla ödeyeceğini söyleyerek parasız bir şekilde tarım kooperatifine doğru yola çıktı.
Tarım kooperatifi çalışanı yulafları bir arabaya yükledi, ancak parası olmadığını anlayınca, "Paranız yoksa satamayız" diyerek yulafları arabadan indirdi.

Atlara yulaf verilmezse, beriberi hastalığı gelişecek ve hareket edemez hale gelecekler; bu da ilkbaharda çiftçilik yapmayı imkânsız hale getirecek. Ryoji ağlayarak evine doğru yola çıkar.

Yan komşumuz olan ve olup biteni yakından takip eden meşru bir at tüccarı olan Sugimoto Kiyomatsu, 18 litrelik bir kireç (karbür) bidonu getirdi.

Ahırda, içine iki yarım varilin sığabileceği büyüklükte bir çukur kazmak, içini samanla doldurmak ve iyice çiğnemek bütün bir günü alıyor. Paketlenmiş saman, içinde çözünmüş karbür bulunan sıcak suya batırılır. Atlara yaklaşık iki gün açıkta bırakılan saman verilirse bacak hastalığı oluşmayacak ve ilkbaharda pirinç tarlalarında çalışabilecekler. At tüccarı Bay Sugimoto sayesinde baharı güvenli bir şekilde atlatabildik. Bu sayede 3 cho, 8 tan ve 183 dönüm büyüklüğündeki küçük pirinç tarlalarımızı koruyabildik.

Pirinç tarlaları çok kötü durumda, engebeli alanlar, çok fazla iş gerektiriyor ve düşük verimlilikle sonuçlanıyor. Ryoji, bu durumda olmasına rağmen, "Neden bu kadar kötü koşullarda çiftçilik yapmak zorundayım?" diye düşünerek, hiçbir zaman olumsuz hissetmediğini söylüyor.

O zamanlar Goto Sanohachi bana, "Fakir olmakta utanılacak hiçbir şey yok. Düşmek daha utanç verici. Sana yardım eden ve seni garanti altına alanlara sorun çıkarmak utanç verici. Sabırlı ol, sıkı çalış ve borçlarını öde! Fakir olmakta utanılacak hiçbir şey yok!" demişti.

Hokuryu Lisesi'nde okurken neredeyse hiç okula gitmedim ve mezun oldum.

Goto Mitsuohachi'nin düşünceli düşüncesiyle kurulan Hokuryu Lisesi'ne girdi (yoğun kış derslerinin verildiği ve yoğun tarım sezonunda birçok tatilin olduğu bir lise).

Lise ikinci sınıfımın Mart ayında, müdürümüz Takebe Yoshiyoshi, devamsızlıktan dolayı sınıf tekrarı yapacağımı bildiren bir bildirim gönderdi.

Müdür Goto Sanohachi bunu duyduğunda, müdüre öfkeyle, "Öğrencilere hayatlarını nasıl yaşamaları gerektiğini mi aşılamaya çalışıyorsun? Bunu yapmanın ne kadar zor bir iş olduğunu okulda öğrenmeleri onlar için bir onurdur. Öğrencileri çiftlikte yardım etmek için yeterince katılmadıkları için yılı tekrar ettirmeye nasıl cüret edersin!" dedi. Sonuç olarak, hiçbir yıl tekrar etmeden dördüncü sınıfımı tamamlayıp mezun olabildim.
Liseye nadiren gidebildiğim ve ders çalışamadığım halde kimse bana şikâyette bulunmadı veya iftira atmadı. Ryoji, "Sanırım bunun nedeni, herkesin benim tarlada herkesten daha çok çalıştığımı görmesi ve anlamasıydı." diyor.

Lise üçüncü sınıfının sonbaharında, Öz Savunma Kuvvetleri'ne katılmayı umut eden iki arkadaşı gözyaşları içinde Ryoji'nin çiftliğine koşarak geldi ve şöyle dediler: "Öz Savunma Kuvvetleri'ne katılmak istiyorduk ama okul bizi tavsiye edemeyeceğini söyledi! Ryo-chan, lütfen bir şeyler yap!"

Ryoji bunun kabul edilemez olduğunu düşündü ve okurken çalışan bir öğrenci olarak sınıf tahtasına "Kitaryu Yarı Zamanlı Lisesi'nin rolü ve reformu ile ilgili 10 madde" yazdı ve ekledi: "Bunu kabul edenler yarın okulu kapatmalı!" Ryoji herkese, "Bu 10 kuralı okula ileteceğim ve bunların sorumluluğunu tamamen ben üstleneceğim, bu yüzden endişelenmeyin!" dedi.

Devamsız olanlara Shinryu İlkokulu önündeki pansiyonda toplanmaları söylendi. Müdür, müdür yardımcısı ve sınıf öğretmeni herkesin toplandığı ikinci kata koştular.

Müdür, "Tahtaya yazılanları kabul ediyoruz ve Öz Savunma Kuvvetleri'ne katılma önerinizi kabul ediyoruz. Eğer okul bir ittifak altında kapatılacak olsaydı, hepiniz cezalandırılırdınız, ancak hemen okula gelirseniz bunu görmezden geliriz." dedi.

Sonuç olarak, Öz Savunma Kuvvetleri'ne gönderilmesi önerilmesine rağmen, İttifak Okul Kapatma Yasası kapsamında cezalandırıldı ve okuldan atıldı.

Müdür, müdür yardımcısı ve sınıf öğretmeni, Ryoji'nin yazdığı "Kitaryu Yarı Zamanlı Lisesi Tarafından Yerine Getirilmesi Gereken On İlke" adlı belgeyi yanlarında getirerek bu konuyu Okul Müdürü Goto Futoshi'ye rapor etmeye gittiler.

Müfettiş Goto öfkelendi ve şöyle dedi: "Sen aptalsın! Kikura Ryoji'nin, yeterli okul günü olmadığı için Öz Savunma Kuvvetleri'ne önerilmeyeceğini söylediğinde onu nasıl okuldan atarsın!"

Bu sayede Ryoji okuldan atılmaktan kurtuldu ve liseden mezun olabildi. Öz Savunma Kuvvetleri tarafından önerilen iki kişi sınavı geçerek görevlerini başarıyla yerine getirdiler.

20 yaşında itfaiyeye katıldı

O zamanlar itfaiye teşkilatına yetenekli gençler seçilirdi. Ryoji, 20 yaşındayken tavsiye edilerek gruba katıldı.

O dönemde itfaiye teşkilatındaki itfaiyecilerin çoğu motosiklet veya araba sahibiydi ancak Ryoji bisiklet kullanan tek kişiydi.

Oğlunun haline üzülen baba, tarım kooperatifi başkanı Bay Goto'nun yanına giderek, "Benim biraz borcum var ama oğlum için 50cc'lik bir motosiklet verebilir misiniz?" diye sordu. Ertesi gün sendika lideri Goto, Ryoji'yi arayıp herkesin önünde çatlak bir sesle ona bağırarak onu aptal olarak niteledi.

"Hey, ne diyorsun, itfaiye teşkilatının bir üyesisin ve bir motosiklet mi istiyorsun?! Neden 60 itfaiye teşkilatına ihtiyacımız var?! Anlamıyorsun! Bazıları siren sesi duyulur duyulmaz olay yerine koşarken, diğerleri bir süre geçtikten sonra olay yerine koşar, bu yüzden hepsi aynı anda göreve gidemez! Bu yüzden her bölümde 30 üyemiz var.

Bisiklete binmenin utanılacak tarafı nedir? Sonuncu olmak da güzel! Sadece temizlemeye yardım et!
Fakir olmaktan utanmayın! Fakirler şunu bunu istemeye devam ediyorlar ve sonunda çöküyorlar. Devam etmek! İş! Düşmek en utanç verici şeydir!
Sana garantimi basacağım. Bana bu kadar mı sıkıntı vereceksin? Sendika lideri Goto yüksek sesle azarladı.

Ryoji, anne ve babasına daha önce hiç böyle bir şey söylemediğini söyleyemedi ve utanarak, bol bol özür diledi: "Özür dilerim! Bisiklet istemiyorum. Alabilecek duruma gelince alacağım."
"Anladım! Eve git! İşe git!" Sendika lideri Goto'nun sesi ofiste yankılanıyordu.

Harika bir bağ oluşuyor

Sonunda biri seslendi: "Ryoji, bir dakika bekle!"
"Ryoji, senin çok çalıştığını gören biri var ve o kişi bir gün sana kesinlikle yardım edecek. O kişi iyi birine Ryoji'nin çok çalıştığını anlatacak ve onu daha iyi biriyle tanıştıracak, bu da harika bağlantılar kurulmasına yol açacak. Çalışmak budur!" Gotou'nun sözleri Ryoji'yi etkiledi ve gözyaşları içinde ayrıldı.

Statü, şöhret ve para peşinde koşmayın

Goto Sanoya, 1898 (Meiji 31) ve 1980 (Showa 55) yılları arasında Uryu Köyü'nde doğdu. 1955'ten itibaren 18 yıl boyunca altı dönem boyunca Hokuryu Kent Tarım Kooperatifi Derneği'nin (bundan sonra Hokuryu Tarım Kooperatifi olarak anılacaktır) beşinci başkanlığını yaptı.

Bu olay, Goto Sanohachi'nin görevinden emekli olmasından bir yıl önce, 2 Kasım 1972'de gerçekleşti. Ryoji, Goto Mitsuohachi tarafından Goto Toru (Goto Mitsuohachi'nin oğlu) ile birlikte odaya çağrıldı.

Başkan Goto, "Sendika başkanlığından gelecek yıl (1973) 12 Mart'ta yapılacak genel kurulda emekli olacağım. Nakamura Toshihiro'yu (borçsuz herkesi büyütürken marangoz olarak çalışan, tarımsal kooperatif hareketine katılan bir aydın ve eski bir Hokuryu belediye meclisi üyesi) aday göstermek istemiştim. Ancak, tarımsal kooperatif gençlik bölümü tarafından yönetilen bir hareket var ve genç bir kişiyi müdür olarak atamak için. Aday gösterildiniz ve ben karşı değilim. Ancak, söylemek istediğim bir şey var. Bunu unutmayın.

Harçlığınızı boşa harcamayın. Eğlenceye para harcamayın. Biraz para biriktirdiğinizde önce bir kitap satın alın. Gelecekte ilim mutlaka kanınızın ve etinizin bir parçası olacaktır.

Gelecek çağda yiyecek kalmayacak. Bunu düşünmüş, kendi çiftçiliğinde uygulamaya koymuş ve tarım kooperatifi için bir iş planı oluşturmuş (o zamanlar pirinç fazlası vardı ve ürün rotasyonu başlamıştı).

Statü, şeref ve para peşinde koşmayın. Bu önemlidir. Eğer bir tarım kooperatifi yöneticisi olarak görev yapıyorsanız, eninde sonunda böyle bir durumla karşılaşacaksınız. Zamanı geldiğinde kararlılıkla yüzleşmeye hazır olun.

Kamuoyunun benim hakkımdaki görüşü sendika liderliğinden ayrıldıktan 10 yıl sonra netleşecek. Tarım kooperatifi, yöneticilerine veya çalışanlarına ait değildir; üyelerine aittir. Oraya mutlaka geri dönün. Bir sorunla karşılaştığınızda ve ne yapacağınızdan emin olmadığınızda, sendika üyelerinin yararına olacak şeyi düşünün. Orada alacağınız cevabı takip edin" dedi.

Goto Sanohachi, oğlu Toru'ya, "Ryoji muhtemelen evde içki içemez, bu yüzden onu eve göndermeden önce bir içki içmesine izin ver." demişti. Goto konuşmasını bitirdikten sonra Toru, Ryoji'ye her zaman bir kadeh sake ikram ederdi (bir yudumdan biraz az) ve babasının söylediklerinin basit bir özetini verirdi.

"Babamın ne dediğini biliyorsun, değil mi? 'Artık pirinç yok' dediğinde, bu 'miktar' anlamına gelmiyor. Yüksek ekonomik büyüme devam ederse, dikkatli bir dikkat gerektiren çiftçilik sonunda ortadan kalkacak. Çiftçiler kimyasal gübreler, böcek ilaçları ve diğer her türlü şeyi kullanmaya başlayacak ve seri üretim yapacaklar. Babamın söylediği bu. Bu yüzden, Ryo-chan, birlikte doğal çiftçiliği deneyelim!" dedi Toru.

Doğal tarım yöntemlerini uygulama - 50 yılda 500'den fazla ders

Goto Mitsuohachi'nin bu düşünceleri, Ryoji'nin gelecekteki yaşamını şekillendiren temelleri oluşturdu ve Toru ile Ryoji'nin doğal tarımı deneme mücadelesi böyle başladı.

O zamanlar iki tür doğal tarım vardı: Mokichi Okada'nın "herbisit, pestisit veya kimyasal gübre kullanmayan bir tarım yöntemi" olan doğal tarımı ve Masanobu Fukuoka'nın "hiçbir şey kullanmayan, sadece tohumları saçan ve yabani otları temizlemeyen bir tarım yöntemi" olan doğal tarımı. İkisi de Okada Mokichi'nin doğal tarım yöntemlerini uyguladı.

1973 yılında doğal tarıma başladı ancak ilk yıl tabakta ancak dört balya kadar hasat alabildi. Verim düşük olmasına rağmen, geleneksel tarım yöntemlerine göre yaklaşık yarı yarıya düşük olmasına rağmen, pirinç oldukça kuvvetli büyüdü.

Bu doğal tarım pirinç tarlasında, Kitaryū Kasabası Spor Derneği yetkililerinin bir araya gelerek elle pirinç ektikleri, ardından iyi bir hasat için dua ettikleri ve kadeh kaldırdıkları bir pirinç ekim festivali düzenlendi.
Ryoji'nin doğal tarım yapmaya başladığı evinin önündeki pirinç tarlaları 50 yıldır miras olarak kalıyor ve hala oğlu ve eşi Masayasu ile Keiko Kikura tarafından sevgiyle bakılıyor.

Hokuryu Kasabası'nda doğal tarımın başlatıldığını duyan Sapporo kentinden çok sayıda kişi bölgeyi incelemeye geldi. Herkesi evine davet etti, karısı Masako onlara suşi yaptı, içkilerini paylaştı ve uzun uzun tarım hakkında sohbet etti.

1975'lerden itibaren Dünya Mesihlik Kilisesi üyeleri arasında doğal tarım konusunda konferanslar vermeye başladı.

Daha sonra da ziraat dersleri vermeye devam etti ve 48 yılda bugüne kadar 522 ders verdi.

"Yemek hayattır" demeyi sürdürüyor.

Tarım kooperatifi birleşmesinden önce soğuk hava deposu inşaatının anlatılmamış hikayesi

Bu dönemde modernizasyon projelerine yönelik sübvansiyon projeleri hayata geçiriliyordu. Hokuryu Kent Tarım Kooperatifi Başkanı Goto Mitsuohachi ise en çok taşeronlarla ve çalışanlar arasındaki işbirliğinden endişe duyduğunu söyledi.

1993 yılında kasaba savaştan bu yana en kötü soğuk hava dalgasıyla karşı karşıya kaldı. 1995 yılında Gıda Denetimi Kanunu 53 yıl aradan sonra ilk kez yürürlükten kaldırıldı. Pirinç tarlalarının artması ve yetiştirme tekniklerindeki gelişmelere bağlı olarak pirinç sevkiyat hacminin artmasıyla birlikte, depolanan pirincin lezzetinin korunması için yeni tarımsal depoların inşa edilmesi ihtiyacı doğmuştur.

Kita Sorachi Tarım Kooperatiflerinin gelecekteki bölgesel birleşmesi de göz önünde bulundurularak, pirincin depolanması ve yönetilmesi için düşük sıcaklıklı bir depo inşa edilmesi yönünde de çalışmalar yürütülmektedir. Birleşmeden önce en büyük zorluk, 150 bin balya pirinç kapasitesine sahip iki adet soğuk hava deposu inşa etmekti.

O dönemde Kitaryu Tarım Kooperatifi mali açıdan sıkıntıdaydı ve depo inşa etmek için üyelerine daha fazla yük yükleyemiyordu. Sendika Başkanı Huang Cang, inşaat maliyetlerini düşük tutmak için elinden gelen her şeyi yapmaya karar verdi.

İlk depo inşa edildiğinde ihaleye sekiz şirket katıldı (Kita Sorachi'den yedi şirket ve Wakkanai şehrinden Ishizuka Construction Co., Ltd.).
Sendika başkanı Kikura, Hokuren ve diğer partilerle yaptığı ihale öncesi toplantıda, inşaat şirketine planlanan inşaat bedelinin yüzde 58'ini teklif etti. Katılımcılar daha sonra onu azarlayarak, "sağduyudan uzak" olduğunu söylediler. Sendika Başkanı Huang Cang, "Üyelerimize daha fazla yük yükleyemeyiz, bu nedenle sınır yüzde 58'dir" dedi.

Başkan Kikura devam etti, "Şu anda Hokuryu Tarım Kooperatifi çok zor bir durumda. Ancak bu sefer kesinlikle mantıksız taleplerde bulunmuyoruz. Hamamatsu Şehri'nde bir inşaat işi yürüten kardeşimden inşaat maliyetlerini tasarlamasını ve tahmin etmesini istedim ve bana rakamın olduğunu söyledi. Hokkaido özelliklerine göre yapılırsa, 'ünün kar elde etmek için yeterli olacağını söyledi. Ucuz bir fiyat istemedim çünkü paramız yok. Hepiniz için kar getirecek adil bir fiyatla destekliyorum."

Sonuçta en düşük teklifi veren Ishizuka Construction Co. Ltd. ihaleyi kazanmış, yapılan görüşmeler sonucunda ",8'e ben yapayım" denmiş ve karar verilmiştir.

İkinci düşük sıcaklık deposunun inşası zamanı geldiğinde, Nishide Construction'ın Sapporo şubesi projeyi ,2'lik bir oranla üstlenmeyi teklif etti ve bu teklif onaylandı.

Tüketici Kooperatifi ve Hokuryu Tarım Kooperatifi tarafından başlatılan Hokkaido pirinç tüketim kampanyası

1970'lerin sonlarında "Coop Sapporo (Sapporo Vatandaş Kooperatifi)" ile Hokuryu Tarım Kooperatifi arasında pirinç ortaklığı başlatıldı ve "Hokkaido Pirinç Tüketimini Genişletme Kampanyası" başlatıldı.

Başkan Huang Cang konuşmasında, kooperatifin temelinin "üreticiler ile tüketiciler arasındaki yaşam bağı ve üreticiler ile tüketiciler arasındaki yaşam köprüsü" olduğunu (kooperatifin temelinin üreticiler ile tüketiciler arasındaki yaşam bağlarını ve yaşam köprüsünü derinleştirmek olduğunu) belirtti.

Coop Sapporo ve Hokuryu Tarım Kooperatifi arasındaki pirinç üretim alanı değişimlerini aktif bir şekilde teşvik etmek amacıyla, Coop Sapporo üyeleri otobüsle Hokuryu Kasabasını ziyaret etmeye davet edildi.

Grup ilk olarak hayatın kaynağı olan suyun kaynağı olan Keidaibetsu Barajı'nı ziyaret ederek, pirinç tarlalarındaki su ile kavun ve pirinç tarlalarını gezdi. Akşam saatlerinde gençlik ve kadın örgütleriyle sosyal bir buluşma gerçekleştirildi.

Tur sırasında yapılan anket çalışmasında en çok yapılan yorum, "Güvenli gıda üretimi diliyorum" oldu.

Hokuryu Tarım Kooperatifi Derneği'nin gençlik ve kadın bölümleri güvenli gıda üretmek için çabalarını artırıyor

Bu nedenle Hokuryu Tarım Kooperatifi Gençlik Birimi'ndeki gençler harekete geçerek herbisit kullanmadan güvenli gıda üretme zorluğuna karşı bir hareket başlattılar.

1988 yılında, tarım kooperatifinin kadın ve gençlik kolları üyeleri, o dönemde ülke çapında düzenlenen pirinç fiyat talebi mitinglerine katılmak yerine, "Hokuryu Kasabası Çiftçilerinin Güvenli Gıda Üretimi Konusunda Toplantısı" düzenlemeyi önerdiler.

Gençlik kolundaki gençler, pirinç fiyatının düşürülmesini talep etmekten ziyade tüketicilerle etkileşime geçmek ve onların "güvenli gıda üretme" talebine yanıt vermek için bir miting düzenlemek istediler ve bu, tarihe geçecek bir öneriydi.

Sendika Başkanı Huang Cang, "Mitingde muhalifler varsa endişelenmeyin, teklifin ne kadar önemli olduğunu anlatacağım!" dedi.

Mitingde gençlik kolundan bir üye ilk öneriyi okudu ve bir sendika üyesi (83 yaşında) destek vererek, "Hey, çocuklar, devam edin ve yapın! Sizi destekleyeceğim." dedi.

Öneri oy birliği ile kabul edildi. Pratik bir faaliyet olarak daha az pestisit kullanarak tarım yapmaya karar verdiler.

1989 yılında organik, az pestisit içeren pirinç çeşidi "Kirara 397", "Himawari Rice" markası altında tüm Hokkaido'da satılmaya başlandı.

Kasaba bir araya gelerek kendisini "vatandaşlarının yaşamlarını ve sağlıklarını koruyan güvenli gıda üretimi kasabası" ilan etti.

1990 yılında Hokuryu Tarım Kooperatifi, "gıda hayattır" fikrini benimseyerek öncülüğü ele aldı ve aileler güçlerini birleştirerek ellerini, becerilerini ve kalplerini (ruhlarını) kullanarak "yaşamı, gıdayı, çevreyi ve geçim kaynaklarını korumak ve beslemek" konusunu bir numaralı öncelikleri haline getirdiler.

26 Ekim 1990'da Hokuryu Kasaba Tarım Komitesi (Başkan Sawada Takashi) "Hokuryu Kasaba Tarım Komitesi Tüzüğü: Toprağı, doğayı ve yeşilliği besleyeceğiz, bol su sağlayacağız ve memleketimiz için hayalleri ve umutları harekete geçiren, insanlar için güvenli gıda üreten yüksek verimli tarımı teşvik etmeye çalışacağız." açıklamasını yaptı.

22 Kasım 1990'da Hokuryu Kasabası Arazi Geliştirme Bölgesi (Başkan: Nanba Akira) temsilcilerinin genel toplantısında "Zengin Çevre, Bereketli Çiftlik Köyü" teması altında "doğayı ve yeşilliği beslemek, temiz su sağlamak ve güvenli gıda üretmek için çabalamak" yönünde bir karar aldı.

16 Aralık 1990'da Hokuryu Kasabası Belediye Başkanı Shoichi Mori, belediye başkanının önerisini kasaba meclisine sundu. "Hokuryu Kasabası, vatandaşlarının yaşamlarını ve sağlıklarını koruyan güvenli gıda üreticisi olduğunu ilan eden bir kasaba olacak."

Hokuryu kasabası, kendisini "vatandaşlarının yaşamlarını ve sağlıklarını korumak için güvenli gıda üreten bir kasaba" olarak ilan etmek için bir araya geldi.

Himawari Tarım Kooperatifi ile kardeş ortaklık

Aichi Eyaletine bağlı Toyokawa Şehri'nde bulunan beş tarım kooperatifi 1989 yılında birleşerek tarım kooperatiflerine "Himawari" adını verdi. Kitaryū Kasabası ile etkileşimimizi derinleştirdik. 5 Ağustos 1991 günü saat 14.00'te ayçiçeği tarlalarına bir mekan kuruldu ve Ayçiçeği Tarım Kooperatifi'nin tüm yetkilileri, Toyokawa Belediye Başkanı ve 350 yıllık geleneğe sahip Toyokawa el tipi havai fişek yapımcıları da dahil olmak üzere toplam 90 kişi şehre geldi.
Kardeş şehir anlaşmasının imza töreni, kasaba liderleri, birlik başkanları ve Kitaryū Kasabası Belediye Başkanı Yamamoto da dahil olmak üzere tarım kooperatifinin tüm yetkilileri ve personeli tarafından törenle gerçekleştirildi. İmza töreni muhteşem el yapımı havai fişek gösterileriyle kutlanacak. O tarihten bu yana anlamlı alışverişler devam ediyor.

Karaborsa pirinç ticareti

1993 yılı civarında, pirinç karne sistemine tabi tutulduğu sırada, Sapporo Tarım İdaresi Ofisi, Hokuryu Tarım Kooperatifinin yasadışı pirinç ticareti yaptığının keşfedilmesi üzerine harekete geçti.

O dönemde Hokuryu Tarım Kooperatifi, pirinç sıkıntısı çeken ve maddi zorluk içinde olan müşterileriyle, Hokuryu pirincinin değerini yansıtan bir fiyat üzerinden karaborsa işlemleri yapıyordu.

1994 yılında Sapporo Tarım İdaresi Ofisi, Kitaryu Tarım Kooperatifi Başkanı Bay Kikura'yı çağırdı.

Vergi müfettişi büroda destekleyici belgeleri verdi. Belgede Kitaryu Tarım Kooperatifi'nin iş ortaklarının isimleri yer alıyor. İş ortaklarımızdan biri gözyaşları içinde yalvararak, "Pirinç kalmadı ve kapanma tehlikesiyle karşı karşıyayız, bu yüzden lütfen bize mümkün olduğunca çok balya verin" dedi.

Vergi denetimi belgeleri sunulduktan sonra sendika lideri Huangkura'nın ellerini kavuşturup özür dilemekten başka çaresi kalmadı. Uzun bir azarlamanın ardından seni dışarı atıp eve gitmeni söylüyorlar çünkü bir dahaki sefere seni cezalandıracaklarını söylüyorlar.

Daha sonra Sapporo Tarım İdaresi Ofisi Müdürü Osumi'nin ofisinde göründü. Masanın üzerinde şirketin pirinç toplama lisansının askıya alındığına dair belgeler ve şirketin mali açıdan askıya alındığına dair belgeler vardı.
Hane reisi, "Bu bir sorun. Japonya'da böyle bir cezanın ilk kez uygulanması olacak." dedi.

Sendika Başkanı Huang Cang, "Ceza ne olursa olsun, tüm sorumluluğu üstlenip istifa edeceğim" dedi.

Hane reisi, "Bu, sadece istifa ederek çözülebilecek bir şey değil. Bunu damgalarsam, bu yıl Hokuryu Kasabası'nda pirinç toplanmayacak. Ayrıca, mali askıya almayı damgalarsam, Hokuryu Tarım Kooperatifi'ne verilen mali destek duracak. Ne olacağını biliyor musunuz? Hokuryu Tarım Kooperatifi'nin dağılmaktan başka seçeneği kalmayacak!" dedi.

Durumun ciddiyeti sendika lideri Huangkura'yı konuşamaz hale getiriyor. Başrahip bir süre derin derin düşündükten sonra şöyle konuştu:

"İyi bir iş çıkardınız, ancak iş ortaklarınızın çoğu sıkıntıdaydı. Özellikle Kuniki Shuzo, bu pirinç olmasaydı bira fabrikasını kapatmak zorunda kalabilirdi. Bu durumu önlediğiniz ve bira üretimini devam ettirdiğiniz için çok teşekkür ederiz.

Şirketinizin özel bir kâr elde ettiği falan yok. Tarım kooperatiflerinin gelecekte ihtiyacı olan şey aslında budur. Tarım kooperatiflerinin bu tür reformlara ihtiyacı var." Hane reisi ne yapacağını bilemeden başını ellerinin arasına almıştı.

Meyhanenin reisi biraz düşündükten sonra, "Pes ettim!" dedi.

Bu sözleri duyan sendika lideri Huang Cang gözyaşlarına boğuldu ve olduğu yerde durmaksızın ağladı!
"Böyle bir şeyi neden düşündün?" diye sorulduğunda Sendika lideri Huangkura, şunları söyledi:

Stresten kurtulan Başkan Kikura, "Bir kooperatif olarak, tüketici kooperatifleriyle yaptığımız işlemlere değer veriyoruz ve her zaman 'tüketici kooperatiflerinin yaşamlarını koruma hareketi'ni 'tarım kooperatiflerinin yaşamlarını koruma hareketi' ile birleştirmek istedik" diye yanıtladı. Bunu aklımızda tutarak, yasadışı bir işlem olmasına rağmen, ihtiyaç sahiplerine pirinç dağıtmanın önemli olduğunu düşündüğümüz için bu işlemi gerçekleştirdik."

Evin reisi nazikçe, "Haklısın, hala gençsin ama bu şeylere dikkat etmek önemli. Bunu çözme sorumluluğunu alabilirim, bu yüzden herhangi bir disiplin eylemi yapmayacağım!" dedi.

Sendika Başkanı Huangkura derinden etkileniyor. Hokuryu Tarım Derneği kurtarıldı.

Daha sonra ikametgah başkanı Hiroşima valiliğine nakledildi.

PHP Enstitüsü'nün sponsorluğundaki "Pirinç, Japonlar ve Ise Tapınağı" sempozyumuna katıldı

1996 yılında PHP Enstitüsü (Tokyo) tarafından desteklenen "Pirinç, Japonlar ve İse Tapınağı" başlıklı bir sempozyum İse Tapınağı'nda düzenlendi. Kitaryu Tarım Kooperatifi Başkanı Bay Kikura, ülkenin dört bir yanından gelen konuklar ve tarım profesyonelleri arasında sahne aldı. Etkinliğin moderatörlüğünü Toshiaki Kaminogo (Japon gazeteci ve kurgu dışı yazar) üstlenecek.

Festivalin arifesinde "Haruo Minami'nin Konferansı" düzenlendi. Minami, haori ve hakama giyerek "Japon Halkı ve Tanrıları, Japon Pirinci ve Ise Büyük Tapınağı" hakkında güzel ve etkili bir konuşma yaptı. Ryoji, Ise Tapınağı'nın değeri hakkında kalbine dokunan pek çok ilham verici hikayeden derinden etkilendi!

Makoto Lunch Box ve Side Dish Co., Ltd. (Tokyo) ile Yönetim Kurulu Başkanı Kikura arasındaki toplantı

2000 yılından önce, Haneda Havaalanı'nda popüler "uçak öğle yemekleri" satan Makoto Co., Ltd. (Tokyo) şirketinin başkanı olan Mineko Yamazaki, lezzetli pilav arıyordu.

Başkan Yamazaki, bir tanıdığı aracılığıyla Hokuryu Kasabası'nın "Ayçiçeği Pirinci" ile lezzetli bir Hokkaido pirinci olarak tanıştırıldı, bu yüzden kasabayı ziyaret etti ve Hokuryu Tarım Kooperatifi Başkanı Bay Kikura ile görüştü.

Başkan Yamazaki ilk ziyaretini Şubat kışında Hokuryu Kasabası'na yaptı. O zamanlar Hokuryu Tarım Kooperatifi'nin bölüm müdürü olan Masao Fujisaki'nin karlı havada beni JR Takikawa İstasyonu'ndan almaya gelmesi beni çok heyecanlandırdı.

Hokuryu Kasaba Tarım Kooperatifine vardığımda gözüme çarpan ilk şey ofiste asılı olan "Yemek hayattır" mesajıydı. Makoto'nun şirket sloganı olan "Yemek hayattır"ın Hokuryu Kent Tarım Kooperatifi'nin hedefi ile aynı olduğunu fark ettim.

Başkan Yamazaki tuvaleti kullanmasına izin verildiğinde, tuvaletin içindeki "Ferahlatıcı bir tuvalet, içeri girdiğinizden daha temiz" yazan tabeladan ve tuvaletin gerçek temizliğinden yola çıkarak, Hokuryu Kasabası Tarım Kooperatifinin Makoto ile aynı ruhu paylaştığına ikna oldu.

Başkan Yamazaki, potansiyel bir iş ortağının gerçekte nasıl biri olduğunu öğrenmek istediğinde, genellikle onların banyosunu ödünç alır. Tarım kooperatifi çalışanlarından biri Başkan Yamazaki'ye, "Kitaryu Tarım Kooperatifi'ndeki tuvaletlerin temizliğinden etkilendim, bu nedenle kooperatif başkanıyla görüşmek istiyorum" diye sordu. Sendika lideri Huang Cang teklifi hemen kabul etti.

Başkan Yamazaki yalvardı, "Şu anda iş yaptığımız şirket, pirincin seyrek olması ve tadının dengesiz olmasıyla ilgili sorunlar yaşıyor. Bu nedenle Kitaryu Tarım Kooperatifi'ndeki yönetim koşullarını ve tesisleri görmek istiyoruz." Bu talebe karşılık sendika lideri onları derhal Nakahara Pirinç Deposuna (Heishui, Kitaryū Kasabası) götürdü.

Nakahara Pirinç Deposu kapsamlı bir rafinasyon yönetimi uyguladı ve fabrikasını temiz ve bakımlı tuttu.

Arıtma sahasını görüp ikna olan Başkan Yamazaki, Hokuryu Tarım Kooperatifi ile iş yapmaya hemen orada karar verdi. Hokuryu Kent Tarım Kooperatifi ile ticaretimiz böyle başladı.

Halen birçok zorluğun üstesinden gelen şirket, bölge tarım kooperatifiyle birleşerek oluşturulan Kitasorachi Tarım Kooperatifi Kitaryu Şubesi ile iş yapmaya devam ediyor.

Kitasorachi Tarım Kooperatifi, geniş bir alanda birleşme yoluyla kuruldu (2000)

2000 yılında Kita Sorachi'deki sekiz tarım kooperatifinin birleşmesiyle Kita Sorachi Tarım Kooperatifi kuruldu.

Birleşme öncesinde Mali Sistem Reformu Kanunu çıkarılıp 1992 yılında yürürlüğe konulmuş ve sermaye yeterlilik oranı %8 olarak belirlenmişti.

Ryoji, Hokuryu Tarım Kooperatifi üretken olsa bile mali durumunun zayıf olması ve örgütlülüğünü sürdüremeyeceğini düşünüyordu. Ryoji ayrıca, mali tabloların yorumlanması konusunda akıl hocası olan Hokuryu Kasabası yerlisi Gentaka'dan da birleşmeyi düşünmenin zamanının geldiği yönünde tavsiye aldı. Gen, Honda Will'in temsilci direktörü olarak görev yapan bir yönetim uzmanıydı ve Honda Soichiro'nun arkadaşıydı.

Birleşmeler konusunda, Birleşme Konuları Konseyi 1992'de kuruldu. "Gelecekte, tek bir tarım kooperatifinin dünyayla baş edemeyeceği bir zaman gelecek. Kita Sorachi'deki tarım kooperatifleri güçlerini birleştirirse, daha büyük bir finansal ve üretim gücüne sahip olacağız, bu yüzden birleşmeyi düşünmek istiyoruz," dedi Ryoji.

Ryoji, "Tarım kooperatiflerinin birleşmesi, üyelerimizi korumak adına mali kaynaklarımızı güçlendirmek için gerekliydi ve bundan dolayı hiçbir pişmanlığım yok" diyor.

Kooperatifçilik hareketinin kökeni "yaşamı, gıdayı, çevreyi ve günlük yaşamı korumak ve beslemek" ilkesine dayanmaktadır.

Ryoji sözlerini şöyle sonlandırdı:

"Dünya şu anda bir savaş ve kaos halinde. Maddi mallar, kaynaklar ve kalpler kıt. İnsanların kalplerini zenginleştirebilecek tek şey kooperatif hareketidir. Bundan sonra kooperatif hareketi dünyayı kurtaracaktır.

Hokuryu Kasabası'nın ataları vahşi doğaya yerleştiler, ağaçları kestiler, yiyecek ürettiler ve bir endüstriyel birlik kurdular. Hokuryu köyünde insanlar önce yaşamı korumak ve beslemek için birlikte çalıştılar, sonra da yiyecekleri korumak ve beslemek için birlikte çalıştılar. Çevreyi korumaya çalışıyoruz.

Tarımsal kooperatifçilik hareketinin kökenleri "Yaşam, gıda ve çevre" ile "geçim kaynaklarının korunması ve beslenmesi"dir. Bu, yeryüzündeki her şey için geçerlidir.
Dünyanın işbirlikçi bir harekete ihtiyacı var çünkü

Hayatı korumak ve beslemek için ne yapılmalı?
Gıdayı korumak ve yetiştirmek için ne yapılmalı?
Çevreyi korumak ve beslemek için ne yapılmalı?
Geçim kaynaklarımızı korumak ve beslemek için neye ihtiyacımız var?

"Buna dikkat etmek insanlığın varlığını sürdürebilmesi için temel öneme sahiptir."

Sonsöz

Bay ve Bayan Terauchi, 25 Mart Cumartesi günü Hokuryu Kasabası Fahri Vatandaş Kutlamasında Bay Kikura'nın bugüne kadarki hayatını tanıtan bir kitapçık yazıp yazamayacağımı sordular. Böylece 9 Mart Perşembe günü öğleden sonra evinde kendisiyle dört buçuk saat görüştüm.

Kikura ailesi 1926 yılında Uryu Kasabası'ndan Mashike'ye doğru dağların 20 km derinliğinde bulunan Shintotsukawa Köyü'nün Kamitokutomi Shubunnai'sinde (genellikle Bannosawa olarak bilinir) doğdu. Kita Masakiyo ve Goto Mitsuohachi'nin himayesinde Itaya Çiftliği'nde kiracı çiftçi oldular ve şu anki yerlerine yerleştiler.

12 kişilik kalabalık ailemiz, birçok insanın yardımıyla aşırı yoksulluktan bugüne kadar ayakta kalmayı başardı.

Bugün olduğum kişi olmam Goto Mitsuo Hachio ve oğlu Toru'nun öğretileri ve desteği sayesinde oldu ve onlara ne kadar minnettar olduğumu her gün unutuyorum. Birkaç tur geride olsam da Goto Mitsuo ve Hachio Toru'nun hayatını takip etmeye devam edeceğim.

Bu kitapçığın dikkatli bir şekilde derlenmesinden dolayı Sayın ve Bayan Terauchi'ye içten şükranlarımızı sunmak istiyoruz.

Ryoji Kikura

───────────────────────────────
Ryoji Kikura "Yemek hayattır"
25 Mart 2023 Birinci baskı, 31 Mart 2. baskı
───────────────────────────────
Yazar Ryoji Okura
Hokuryu Kasabası Toplum Destekçileri, Noboru Terauchi ve Ikuko tarafından yayınlandı
Referans makale Hokuryu Kasaba Portalı
Tebrikler! Ryoji Kikura, Hokuryu Kasabasının fahri vatandaşıdır!
Tören Hokuryu Kasabası Meclis Salonu'nda gerçekleştirildi.

Ryoji Kikura'nın "Yemek Hayattır" adlı broşürü (A4 boyutu, 26 sayfa)

PDF versiyonu(70MB)

Resim (JPG) versiyonu

İlgili makaleler

Hokuryu Kasabası Portalı

Hokuryu Kasabası'nın fahri vatandaşı olan Ryoji Kikura için kutlama yapıldı. 31 yıl içinde bu onura layık görülen beşinci kişi oldu.

Salı, 28 Mart 2023 Cumartesi, 25 Mart 2023, saat 16:00'da, Sayın Ryoji Kikura'nın fahri vatandaşlığı için bir kutlama Sunflower Park Hokuryu Onsen'de düzenlenecektir...

Hokuryu Kasabası Portalı

Tebrikler! Ryoji Kikura, Hokuryu Kasabasının fahri vatandaşıdır! Tören Hokuryu Kasabası Meclis Salonu'nda gerçekleştirildi.

Cuma, 9 Aralık 2022 8 Aralık 2022 Cuma günü saat 09:15'ten itibaren, 2022 Hokuryu Kasaba Konseyi'nin 4. Olağan Toplantısı'ndan önce, "Bay Ryoji Kikura fahri kasaba vatandaşı olarak aday gösterildi..."

◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi