Pazartesi, 27 Mart 2023
Mikami Corporation, Inc.'in Başkanı Kimimasa Mikami (Hokuryu Kasabası) ile konuşma fırsatımız oldu ve bize kaliteli ahşap levhaları tanıttı.
Kimimasa Mikami tarafından üretilen "Hiroko Yoshio'nun tahta bir tahta üzerine yaptığı Haiku"
Tahta levha büyük olup, uzunluğu 50 cm, genişliği 135 cm, kalınlığı ise 3,5 cm'dir. Tahtayı Hokuryu kasabasında yaşayan Abe Fumio oymuş, tabanı Mikami Kimimasa el işçiliğiyle yapmış, mürekkep karakterleri ise kasabada yaşayan hattat Seto Ryumon tarafından yazılmış.
Ahşap baskıda, Hokkaido Haiku Derneği'nin 42. Samejima Ödülü'nü kazanan Hiroko Yoshio'nun mürekkeple yazdığı beş seçilmiş haiku yer alıyor. "Hanaikada" haiku koleksiyonundan Hanaikada ile ilgili bir haiku seçildi.
Ahşap tahtalarda haikunun doğuşu
Yakın bir arkadaşı Mikami Kimimasa'ya yaklaşarak, "Bu harika tahta parçasına sahibim. Bunu kullanmanın bir yolu var mı? Neden şirketin için bir tabela yapmıyorsun?" dedi.
"Ahşaptan yapıldığı için, dışarıya kurulursa yağmur ve rüzgara maruz kaldığı için çürüyecektir. Bunu tabela olarak kullanmak israf olurdu! Bu ahşap tahtaya bir haiku veya başka bir şey yazmak harika olurdu!" diye düşündü Mikami.
Mikami-san'ın komşuları olan Yoshio ailesi her zaman ona göz kulak oluyor. Geçtiğimiz yılın Ocak ayında Hiroko Yoshio Samejima Ödülü'ne layık görüldü, ben de onun haikularından birini resimleme fikrini ortaya attım ve Hiroko'ya önerdim. Hiroko tahtaya kendisinin yazamayacağını söyledi. Biz de bu çalışmayı Hokuryu Kasabası'nın Hekisui kentinde yaşayan hattat Seto Ryumon'dan rica ettik ve o da hemen kabul etti.
Ayrıca komşusu Fumio Abe'den de tahtaları oymasını istedi. Abe-san memnuniyetle kabul etti ve tahtayı güzelce yonttu.
Ahşap levhanın duvara asılması çok ağır olduğu için Mikami ona el yapımı bir taban hazırladı. Kaide için kullanılan odun, kalın bir tahta sütunun kısa parçalara kesilmesi, daha sonra üzerine tahta konulabilecek kalınlığa kadar kesilip tıraşlanması ve daha sonra bir brülörde kömürleştirilmesiyle elde ediliyordu.
Tahta panoda, üzerinde "çiçek salı" karakterlerinin yazılı olduğu beş adet haiku şiiri yer alıyor. Seto, çizimi 2-3 saatte tamamladığını söyledi.
- Hanaikada: Annemin mektubu burada bitiyor
- Nehirden taşan çiçek salları
- Hanaikada: Fazla bir şey söylemeden kardeşim vefat etti
- Kayıkçının bir kadın olduğu anlaşılıyor.
- Çiçek Salları: Savaşsız bir dünya, Reiwa'ya giden bir yol
Mikami'nin, Yoshio'ya Hokkaido Haiku Derneği'nin 42. Samejima Ödülü'nü almasını kutlamak amacıyla hediye ettiği bu ahşap panel çalışması, Yoshio'nun evindeki oturma odası tezgahında sergileniyor.
Ayrıca Ryumon Seto, Hokuryu Kasabası'nda üretilen "Suisei" sake pirincinin kullanıldığı özel saf pirinç sake "Hokuryu Suisei" (pastörize edilmemiş sake) için etiket yazısını tasarladı.
Çeşitli duygularla dolu haiku şiirleri, ruhların bulunduğu kıymetli ahşap levhalar üzerine mürekkep ve fırça ile sanatsal bir şekilde yazılmış, sınırsız sevgi, şükran ve dualarla doludur. . .
Diğer fotoğraflar
İlgili Makaleler/Siteler
24 Ocak 2022 (Pazartesi) Hokuryu Kasabası, Miwaushi'de yaşayan ve Hokkaido Haiku Derneği, Hokuryu Şubesi üyesi Hiroko Yoshio'nun (74 yaşında) "Hana" başlıklı haiku koleksiyonunun yayınlandığını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.
Pazartesi, 19 Temmuz 2021 Cuma, 16 Temmuz'da saat 17:30'dan itibaren Hokuryu Kasabası Yawara Anaokulu'nda (Müdür Yasuhiro Sugiyama) "Akşam Soğuma Partisi" düzenlenecektir...
▶ Baba ve Anne: Kimimasa Mikami (55) ve Yukari (55)▶ Adı / Yaşı / Cinsiyeti: Kuu-chan / 12 yaşında / Erkek▶ …
Nüfusu 2.100, yaşlanma oranı ise 40% olan bu canlı kasabadan son haberleri sizlere getiriyoruz. Hokuryu Kasabası ayçiçeği gibi parlak ve uyumlu bir aile ortamına sahip...
Nüfusu 2.100, yaşlanma oranı ise 40% olan bu canlı kasabadan son haberleri sizlere getiriyoruz. Hokuryu Kasabası ayçiçeği gibi parlak ve uyumlu bir aile ortamına sahip...
Yılbaşında türbe ziyareti vb.
◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi
TR 
JA 
EN 
TH 
ID 
VI 
ZH 
AZ