การแข่งขันกอล์ฟ Friend Cup Park ครั้งที่ 6 ปี 2024 (สนามกอล์ฟสวนสาธารณะฮิมาวาริเมืองโฮคุริว) มีผู้เข้าร่วมแข่งขัน 102 คนเล่นอย่างสนุกสนานภายใต้สภาพอากาศที่ร้อนเกิน 30°C!

วันจันทร์ที่ 22 กรกฎาคม 2567

การแข่งขันกอล์ฟพาร์ค Friend Cup ครั้งที่ 6 จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ตั้งแต่เวลา 8.00 น. ของวันอาทิตย์ที่ 21 กรกฎาคม ที่สนามกอล์ฟ Himawari Park ในเมืองโฮคุริว

การแข่งขันกอล์ฟ Friend Cup Park ครั้งที่ 6 ประจำปี 2567

北竜町ひまわりパークゴルフ場・コース図
แผนที่สนามกอล์ฟฮิมาวาริพาร์คเมืองโฮคุริว

ภายใต้แสงแดดที่ร้อนแรงและอุณหภูมิที่สูงกว่า 30 องศา ผู้เข้าร่วม 102 คนจากทั่วฮอกไกโดมารวมตัวกันและแข่งขันอย่างกระตือรือร้นนานกว่า 3 ชั่วโมง โดยมีดอกทานตะวันเริ่มบานเป็นฉากหลัง

ひまわりをバックに。。。
มีดอกทานตะวันเป็นฉากหลัง...

การแข่งขันนี้จัดโดยบริษัทต่างๆ ในเมืองโฮคุริว และเป็นโอกาสสำหรับผู้ที่ชื่นชอบกอล์ฟในสวนสาธารณะที่จะได้กระชับมิตรภาพให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

รางวัลสุดหรูจะถูกมอบให้กับผู้เล่นทุกคนโดยการลอตเตอรี รวมถึงผู้ชนะ 5 อันดับแรกของประเภทชายและหญิง รวมไปถึงผู้เล่นที่มีคะแนนอยู่ในอันดับที่ 6 และต่ำกว่า

豪華賞品
รางวัลหรูหรา

คำทักทายจากผู้จัดงาน: Seicomart Hekisui ตัวแทน Masaru Hoshiba

セイコーマートへきすい・干場正 代表
เซย์โกมาร์ท เฮกิซุย, มาซาชิ โฮชิบะ, ผู้แทน

"วันนี้เป็นการแข่งขัน Park Friend Tournament ครั้งที่ 6
เรารู้สึกขอบคุณที่ผู้เข้าร่วมงานทั้ง 102 คนมาถึงก่อนเวลา ทำให้เราสามารถจัดงานได้เร็วแม้จะต้องเผชิญกับอากาศร้อนก็ตาม

การแข่งขันครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนโดยบริษัทสามแห่ง ได้แก่ Shiomi Construction Co., Ltd. (ตัวแทน: Koshida Mitsuyuki), Funeral Business Yamada Ltd. (ตัวแทน: Yamada Yuzo) และ Seico Mart Hekisui (ตัวแทน: Hoshiba Tadashi)

และในส่วนของการสนับสนุนนั้น เราได้รับรางวัลมากมายจากคุณ Katsuzo Ito ประธานสมาคมกอล์ฟ Hokuryu Town Park, Farm Kawashima (ตัวแทน: Yasuhiro Kawashima), Farm Iwamoto (ตัวแทน: Tadashi Iwamoto) และคุณ Kiyomi Kitajima ขอบคุณมาก

คาดว่าวันนี้จะร้อนมาก โปรดดื่มน้ำให้มาก และรักษาสุขภาพให้ดี

สุดท้ายนี้ เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อภริยาประธาน ยามาดะ นางทาเอโกะ ซึ่งสนับสนุนการแข่งขันครั้งนี้มาตั้งแต่เริ่มต้น ซึ่งเสียชีวิตไปเมื่อวันที่ 7 ของเดือนนี้

“หลังจากผู้ตัดสินให้คำชี้แนะและอธิบายแล้ว เราจะเริ่มเล่นกัน ขอบคุณมาก” มาซาชิ โฮชิบะ กล่าว

คำอธิบายกฎ: คัตสึโซ อิโตะ ประธานสมาคมกอล์ฟสวนสาธารณะเมืองโฮคุริว

北竜町パークゴルフ協会会長・伊藤勝造さん
คัตสึโซ อิโตะ ประธานสมาคมกอล์ฟสวนสาธารณะเมืองโฮคุริว

“วันนี้อากาศดีจึงอยากให้ทุกคนดูแลรักษาร่างกายให้ชุ่มชื่นและมีสุขภาพแข็งแรง

การแข่งขันครั้งนี้จะจัดขึ้นตามกฎและข้อบังคับของสมาคมกอล์ฟนิปปอนปาร์ค

เกี่ยวกับกฎระเบียบในท้องถิ่น หากลูกบอลไปอยู่ในถ้วยเก่าหรือเข้าไปในช่องรับน้ำ เราอยากให้คุณนำลูกบอลออกไปให้ใกล้ถ้วยมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วเล่นต่อ

ในหลุมที่ 7 ของสนาม Dragon Course หากคุณตีลูกตกลงไปในบ่อน้ำ คุณต้องกลับมาเล่นต่อที่จุดที่คุณลงเล่นและเล่นต่อโดยที่ไม่สามารถเล่นได้

จำกัดไว้ที่ 8 คน ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ นั่นคือทั้งหมด" ประธานอิโตะกล่าวขณะอธิบายกฎในท้องถิ่น

มีผู้เข้าร่วมจากทั่วฮอกไกโด 102 คน

❂ รวมทั้งหมด : 102 คน : ชาย 58 คน หญิง 44 คน

参加者102名
ผู้เข้าร่วม 102 คน

❂ เมืองทาคิคาวะ (12 คน), เมืองชินโตสึคาวะ (14 คน), เมืองอิโมะเซะชิ (8 คน), เมืองนูมาตะ (8 คน), เมืองจิชิบุเบ็ตสึ (4 คน), เมืองฟุคางาวะ (4 คน), เมืองอุริว (2 คน), เมืองอาชิเบตสึ (1 คน), เมืองอุริว (1 คน), เมืองอุตะชิไน (1 คน), เมืองโทมามาเอะ (1 คน), เมืองสุนะกาวะ (3 คน), เมืองวักกะไน (2 คน), เมืองรุโมอิ (20 คน), เมืองโฮคุริว (25 คน)

ผู้เข้าร่วมที่มีอายุมากที่สุดคือโรคุซาบุโระ นากายามะ (อายุ 94 ปี) ชาวเมืองโฮคุริว เขาเป็นนากายามะวัย 94 ปีที่มีชีวิตชีวาและมีพลัง!

右:お元気な中山六三郎さん(94歳)
ขวา: โรคุซาบุโระ นากายามะ (อายุ 94 ปี)

เล่น 4 คอร์สและ 36 หลุม

ในวันนี้ ท่ามกลางอุณหภูมิกว่า 30 องศา มีกิจกรรมเล่นอันร้อนแรงต่อเนื่องกว่า 3 ชั่วโมง ตั้งแต่เวลา 8.10 น. ถึง 23.30 น.

スタート!
เริ่ม!
さくらコース
คอร์สซากุระ
ドラゴンコース
คอร์สมังกร
咲き始めたひまわりをバックに
มีดอกทานตะวันบานสะพรั่งเป็นฉากหลัง
気持ちよくスイング。。。
แกว่งสบาย ๆ ...
集中して
จดจ่ออยู่กับสิ่งที่ทำ
冷静に
อยู่สงบๆ
ナイスショット!
ช็อตที่ดี!

ดื่มน้ำให้เพียงพอและเล่นโดยไม่ต้องออกแรงมากเกินไป

ทุกคนก็ให้กำลังใจกัน บอกว่า “ร้อนนะ ไม่เป็นไรนะ อย่าฝืนตัวเองสิ!” และตั้งใจเล่นกันต่อไป!

“ผมเล่นทุกวัน ดังนั้นร่างกายของผมจึงเคลื่อนไหวได้อย่างน่าประหลาดใจ แม้กระทั่งตอนที่อากาศร้อน” เขากล่าวโดยไม่หวั่นไหวต่อความร้อน และจดจ่อกับกีฬานี้อย่างเต็มที่!

“บางครั้งผมก็เล่นได้ดี และบางครั้งผมก็เล่นไม่ได้ มันขึ้นอยู่กับว่าวันนั้นผมรู้สึกอย่างไร แต่ผมแค่เล่นไปตามร่างกายของตัวเองและสนุกกับการเล่น” ผู้เข้าร่วมคนหนึ่งกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

ผู้เล่นดื่มน้ำจากขวดเป็นระยะๆ เพื่อให้แน่ใจว่าร่างกายได้รับน้ำเพียงพอ ก่อนที่จะเล่นต่อไป

皆さん水筒を持参して!
พกขวดน้ำมาด้วยทุกคน!
しっかり水分補給
รักษาระดับน้ำในร่างกายให้เหมาะสม
鳥のくちばしを描く冷たい蛇口の水。。。
น้ำประปาเย็นทาบริเวณปากนก...

คะแนนรวม

หลังจากจบ 36 หลุม คะแนนของทุกคนจะถูกรวม

スコア集計
คะแนนรวม
スコア前に集まる人々
ผู้คนรวมตัวกันก่อนเริ่มเกม

รอบเพลย์ออฟและแชมเปี้ยนชิพ

3 ผู้เล่นทำคะแนนสูงสุด 102 แต้ม! การแข่งขันเพลย์ออฟได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

プレイオフ・優勝決定戦
รอบเพลย์ออฟและแชมเปี้ยนชิพ

プレイオフを見守る参加者の皆さん
ผู้เข้าร่วมชมการแข่งขันรอบเพลย์ออฟ

ประกาศผล : รางวัลและของรางวัลมอบให้อันดับที่ 1 ถึง 5

ผู้ชนะในประเภทชายและหญิงได้แก่ คุณและนางไอบะ คานาเมะ และมิกะ!
ยินดีด้วย!

スコアボード
กระดานคะแนน

เด็กชาย

  • อันดับที่ 1:102. นายไอบะ คานาเมะ (เมืองรุโมอิ)
  • อันดับที่ 2 :102. ชิเงโอะ โยโคมิโซะ (เมืองนูมาตะ)
  • อันดับที่ 3 :102. คิมิฮิโกะ นาคัตสึกะ (เมืองโทมามาเอะ)
  • อันดับที่ 4:104. เคน โนกุจิ (เมืองทากิคาวะ)
  • อันดับที่ 5:104. คัตสึโซ อิโตะ (เมืองโฮคุริว)

ผู้หญิง

  • อันดับที่ 1:102. มิกะ ไอบะ (เมืองรูโมอิ)
  • อันดับที่ 2 :104. เอโกะ เทรายามะ (เมืองสุนากาวะ)
  • อันดับที่ 3 :106. ฮิโตมิ อิเคดะ (เมืองอุริว)
  • อันดับที่ 4:106. ชิซึเอะ ทาคาโนะ (เมืองรูโมอิ)
  • อันดับที่ 5:110. ฮิโรโกะ โอโมริ (เมืองชินโตสึคาว่า)

รางวัล : จะมีการมอบรางวัลให้กับทุกคนที่ได้อันดับที่ 6 เป็นต้นไปโดยวิธีการจับฉลาก

สำหรับผู้ที่ได้อันดับที่ 6 ขึ้นไปจะมีการจัดการจับสลากตามลำดับและจะมีการมอบรางวัลให้กับผู้เข้าร่วมทุกคน

รางวัลสุดหรูหรามีทั้งแตงโม แตงโม ข้าว เบียร์ ขนมหวาน บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป และอื่นๆ อีกมากมาย

ひまわりメロン!!!おめでとうございます!
แตงโมทานตะวัน!!!ยินดีด้วยจ้า!
お楽しみのくじ引きで!
สนุกกับการลอตเตอรี่!
ひまわり畑をバックに楽しむパークゴルフ!
เพลิดเพลินไปกับการเล่นกอล์ฟในสวนสาธารณะพร้อมทุ่งดอกทานตะวันเป็นฉากหลัง!
ひまわりの元気パワーに癒やされて。。。
สัมผัสพลังการรักษาของดอกทานตะวัน

ผู้ที่ชื่นชอบกอล์ฟในสวนสาธารณะจากทั่วฮอกไกโดมารวมตัวกันที่ Hokuryu Friendship Cup Park Golf ซึ่งพวกเขาสามารถสนุกสนานได้อย่างเต็มที่พร้อมรับพลังแห่งดอกทานตะวัน เราขอส่งความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขตให้กับงานนี้

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

 
บทความที่เกี่ยวข้อง
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 13 กรกฎาคม การแข่งขันกอล์ฟ "ทัวร์นาเมนต์กอล์ฟระหว่างเมือง ครั้งที่ 15 ของสมาพันธ์ชมรมผู้สูงอายุอำเภอโซราจิ จังหวัดโฮคุริว" ได้จัดขึ้นที่สวนฮิมาวาริ ในเมืองโฮคุริว...
บทความที่เกี่ยวข้อง
เราขอนำเสนอ "ปัจจุบัน" ของเมืองที่มีชีวิตชีวาแห่งหนึ่ง ซึ่งมีประชากร 2,100 คน และอัตราผู้สูงอายุ 401,000 คน ครอบครัวต่างๆ ใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนเหมือนดอกทานตะวัน...
บทความที่เกี่ยวข้อง
ทิวทัศน์ญี่ปุ่นที่สวยงามน่าทึ่ง: "หมู่บ้านทานตะวัน" ในเมืองโฮคุริว จังหวัดฮอกไกโด สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในฮอกไกโด โปรดมาเยี่ยมชมสักครั้ง (ผู้เชี่ยวชาญด้านข้าว...).

◇ บทสัมภาษณ์และเนื้อหา: อิคุโกะ เตราอุจิ (ผู้ช่วยถ่ายภาพและตัดต่อ: โนโบรุ เตราอุจิ)

บทความพิเศษบทความล่าสุด 4 บทความ