Parabéns pela dupla vitória! O presidente da Associação Cooperativa Comercial de Kurosengoku, Yukio Takada, recebe o Prêmio de Contribuição Industrial de Hokkaido e o Prêmio de Serviço Meritório do 70º Aniversário da Associação Central.

Terça-feira, 4 de novembro de 2025

Parabéns pela dupla vitória! O presidente da Associação Cooperativa Comercial de Kurosengoku, Yukio Takada, recebe o Prêmio de Contribuição Industrial de Hokkaido e o Prêmio de Serviço Meritório do 70º Aniversário da Associação Central.

Na sexta-feira, 31 de outubro, às 17h, uma grande celebração foi realizada no Sunflower Park Hokuryu Onsen para comemorar a dupla premiação de Takada Yukio, presidente da Associação Cooperativa Comercial de Kurosengoku, que recebeu o Prêmio de Contribuição Industrial de Hokkaido (por serviços meritórios no comércio, indústria e mineração) e o Prêmio da Federação de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido (por serviços meritórios em comemoração ao 70º aniversário da fundação da empresa). O evento foi patrocinado pelo 12º Encontro de Ex-alunos da Escola Secundária Hokuryu.

O evento contou com a presença de pessoas com fortes laços com a organização, incluindo o fundador representante, Sr. Susumu Asano, o Sr. Yoshiharu Yamashita, o Sr. Masatoshi Yamagishi e 14 colegas de escola do presidente Yukio Takada. Todos se reuniram para homenagear aqueles que contribuíram para o desenvolvimento deste patrimônio local.

Uma celebração emocionante

A celebração ocorreu em um ambiente amigável, sob a orientação do anfitrião, Sr. Yoshiharu Yamashita.

Observações iniciais: Yoshiharu Yamashita

Discurso do fundador: Susumu Asano

Muito obrigado a todos por dedicarem um tempo de suas agendas lotadas para comparecerem hoje. Gostaria de expressar minha sincera gratidão.

Inicialmente, como o nosso moderador, Sr. Yamashita, acabou de mencionar, estávamos pensando em realizar um encontro de ex-alunos.

No entanto, em 6 de agosto, Takada Yukio foi agraciado com o Prêmio de Contribuição Industrial de Hokkaido pelo Governador, e também recebeu um prêmio duplo: o Prêmio de Serviço Meritório do 70º Aniversário da Federação de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido.

Então, nós, os organizadores, pensamos em fazer uma comemoração para o Yukio-san e, com a permissão do Takada Yukio, pedimos a ele que realizasse o evento apenas com a presença de seus colegas de classe.

Acreditamos que este prêmio seja um reconhecimento aos muitos anos de dedicação de Yukio à frente da associação e às suas contribuições para a indústria local.

Ele inspecionou diversas áreas em 2004 e, em 2005, fez apelos a vários locais em Hokkaido. Dois anos depois, fundou a Cooperativa Comercial Kurosengoku, que continua em atividade até hoje.

A empresa celebrou seu 10º aniversário desde a sua fundação e, nesta primavera, comemorou seu 20º aniversário. Ela também está trabalhando no desenvolvimento de produtos com maior valor agregado, exportando-os não apenas para o Japão, mas também para o exterior. Espero que você continue se dedicando aos seus estudos.

Espero que você continue cuidando bem da sua saúde e que, junto com sua esposa Noriko, vocês se mantenham saudáveis e sirvam de exemplo para nós nesta era em que as pessoas podem viver até os 80 ou mesmo 100 anos de idade.

Tenho certeza de que o próprio Sr. Takada fornecerá mais detalhes em suas observações iniciais.

Para concluir, gostaria de desejar tudo de bom para a contínua prosperidade da família Takada e da Cooperativa Empresarial Kurosengoku, bem como saúde e felicidade a todos os presentes. Muito obrigado.

Apresentação do buquê: Sra. Mie Iwakura, representante dos participantes

Discurso de congratulações: Sr. Noboru Terauchi, apoiador da comunidade da cidade de Hokuryu.

Em seguida, o Sr. Noboru Terauchi, um apoiador da vila de Hokuryu Town, fez um discurso de congratulações sincero.

"Sinto-me verdadeiramente honrado e grato por ter sido convidado para este evento comemorativo hoje e por ter tido a oportunidade de proferir um discurso de felicitação. Muito obrigado."

Parabéns ao Sr. Yukio Takada e à sua esposa, Noriko, por receberem o Prêmio de Contribuição para a Indústria de Hokkaido e o Prêmio de Serviço Meritório do 70º Aniversário da Associação Central.

Hoje, fico profundamente comovido ao ver o Sr. Takada, agora com mais de 80 anos, celebrando este dia especial com as fortes amizades que compartilhou com seus colegas de juventude. Tenho certeza de que ver seu querido amigo em um momento tão especial lhe traz muita alegria.

Ao elogiarmos as conquistas do Sr. Takada, lembramos primeiramente de sua forte liderança e de seu desejo pela saúde das pessoas, que se materializa na soja Kurosengoku. Sua crença no poder dessa soja milagrosa e sua paixão por disseminar seus benefícios para a saúde pelo mundo contribuíram enormemente para a indústria de Hokkaido.

E no cerne de sua liderança estão os "laços com os colegas" que o Sr. Takada sempre valorizou acima de tudo. Mesmo nas dificuldades desesperadoras de 2009, o Sr. Takada conseguiu se reerguer justamente porque acreditava em seus colegas e eles acreditavam nele. Essa "sinceridade", "confiança" e "compaixão" são o alicerce do Kurosengoku hoje.

No entanto, senhoras e senhores, há uma pessoa que deu a maior contribuição para manter esse espírito indomável e essa chama de paixão acesa até hoje: a esposa do Sr. Takada, Noriko Takada, que o apoiou nos bastidores em tudo o que ele fez.

Enquanto Takada-sama continuava a correr de um lado para o outro arriscando a vida lá fora, tenho certeza de que ele estava passando por dificuldades e ansiedades além da nossa imaginação. Sem Kyoko-sama, que aceitou tudo isso, simplesmente acreditou em seu marido e se dedicou de corpo e alma, o Takada-sama de hoje, e o milagre de Kurosenkoku, não teriam sido possíveis.

Este prêmio não é apenas um reconhecimento das conquistas do Sr. Takada, mas também a mais alta honraria concedida a ele em reconhecimento ao amor devotado de Noriko e à "história de casamento" que os dois trilharam juntos.

Para concluir, gostaria de expressar meus sinceros parabéns ao Sr. e à Sra. Takada Yukio e Noriko, e a todos os presentes, desejando-lhes muita saúde e felicidade.
Parabéns pelo seu sucesso hoje."

Agradecimentos: Yukio Takada

Após a grande celebração, o presidente Takada Yukio subiu ao palco para expressar sua gratidão.

"Meu coração está repleto de gratidão e sou tão grata que não encontro palavras para expressá-la. Muito obrigada."

Recebemos dois prêmios este ano: o Prêmio de Contribuição Industrial de Hokkaido e o Prêmio Comemorativo do 70º Aniversário da Federação Japonesa de Associações de Pequenas Empresas.

O Sr. Susumu Asano organizou rapidamente a festa de comemoração, e gostaríamos de expressar nossa mais profunda gratidão por sua ajuda.

O programa da cerimônia de hoje foi preparado pelo Sr. Yamagishi. Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão por sua atenção meticulosa aos detalhes e pelo programa bem elaborado.

Gostaria também de expressar minha sincera gratidão ao Sr. Yamashita por toda a sua ajuda. Muito obrigado.

Gostaria também de agradecer ao Sr. Terauchi, que proferiu seu discurso de congratulações anteriormente, por seu enorme apoio ao longo da última década em diversas questões relacionadas ao Kurosengoku.

O Sr. Terauchi estará presente neste encontro de ex-alunos graças a um convite do Sr. Yamagishi.

Acredito que a celebração de hoje só foi possível graças a todos vocês, e gostaria de expressar minha mais profunda gratidão a todos que reservaram um tempo para comparecer, apesar de suas agendas lotadas e do clima frio.

Gostaria também de falar um pouco sobre Kurosengoku.

Acho que foi em setembro ou outubro de 2004 que Nobuo Murai, membro da Assembleia da Prefeitura de Hokkaido, me deu algumas sementes de soja Kurosengoku e disse: "Yukio, plante esses feijões. Comece a plantá-los assim a partir do ano que vem." Comecei a plantá-los em 2005.

Naquela época, eu estava completamente absorto no projeto e plantei feijões sem nenhum conhecimento prévio. O prefeito Terashima, da cidade de Otobe, se juntou a nós e disse: "Isso revitalizará Hokkaido". Fiquei totalmente contagiado pelo entusiasmo dos membros da assembleia da prefeitura e do prefeito, que disseram: "Isso trará Hokkaido de volta à vida, nós a revitalizaremos", e continuei trabalhando nisso.

Naquela época, eu acompanhava o Sr. Murai, que era membro da Assembleia da Prefeitura de Hokkaido, a vários lugares, incluindo o Departamento de Desenvolvimento Regional e o Gabinete do Governo da Prefeitura de Hokkaido. Eu costumava caminhar ao lado do Sr. Murai e, agora, 20 anos depois, me tornei assim. Acredito que tudo isso se deve ao apoio de todos. Muito obrigado.

Já tenho mais de 2.500 cartões de visita no meu escritório. Faz 20 anos que conheci e recebi orientação de tantas pessoas. Eu jamais teria alcançado o que sou hoje apenas com meus próprios esforços, e devo tudo à ajuda e ao apoio de todos, pelos quais sou verdadeiramente grato.

No início, acho que havia cerca de 15 ou 18 produtores. Agora temos cerca de 50. Nossas vendas iniciais foram um pouco acima de um milhão de ienes, mas agora, depois de mais de 20 anos, crescemos para mais de 100 milhões de ienes e até mesmo mais de 200 milhões de ienes.

Sinto que finalmente concretizamos as palavras do prefeito Terashima de que "Hokkaido será revitalizada por meio do Kurosengoku". No entanto, acredito que ainda há um pouco mais a ser feito.

O Prêmio Comemorativo do 70º Aniversário da Federação de Associações de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido, recebido em conjunto com o Prêmio de Contribuição para a Indústria de Hokkaido, marca o 70º aniversário da fundação da Federação de Associações de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido, no Japão, bem como o 70º aniversário da filial de Hokkaido.

Atualmente, a Cooperativa Empresarial Kurosengoku é a única na cidade de Hokuryu que é membro da Federação de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido, mas tudo indica que outra cooperativa empresarial será formada ainda este ano. Em outras grandes cidades, entidades empresariais como as de gás, eletricidade e água formaram sindicatos, e atualmente o número de empresas participantes em toda Hokkaido gira em torno de 1.208.

Bem, passaram-se 20 anos desde que reparei nisso pela primeira vez, e tenho exercido o cargo de secretário da Associação Central, por isso acredito que o prémio me foi atribuído como reconhecimento do meu serviço enquanto dirigente.

Recebi o Prêmio de Contribuição Industrial de Hokkaido diretamente do Diretor do Departamento de Assuntos Econômicos de Hokkaido no Palácio dos Jardins de Sapporo, em 6 de agosto. Naquela ocasião, 17 pessoas em Hokkaido haviam recebido o Prêmio de Contribuição Industrial. Eu era o único de Sorachi, mas acredito que muitas outras pessoas já o receberam no passado.

Agora que já passamos dos 80 anos, acredito que "aproveitar a vida" tem tudo a ver com saúde. Acredito que gostar de exercícios, viver uma vida feliz e ter uma alimentação equilibrada é o que nos torna saudáveis. Também considero a soja Kurosengoku um alimento saudável e a consumo diariamente. Espero que você continue a viver uma vida feliz pelos próximos 10 ou 20 anos, com o objetivo de chegar aos 100 anos.

Espero que todos vocês cuidem bem da saúde e vivam uma vida feliz e prazerosa.

Estou verdadeiramente grato do fundo do meu coração! Muito obrigado.

Por fim, este livreto foi criado pelo Sr. Terauchi, um apoiador da vila na cidade de Hokuryu. Acredito que este livreto contém todas as lágrimas, o suor, a sabedoria e a história da Associação Cooperativa Comercial de Kurosengoku. Gostaria de expressar minha sincera gratidão ao Sr. Terauchi mais uma vez. Muito obrigado.

Celebração: Rodeados de sorrisos e harmonia

Brinde: Colega de classe Yoshinobu Shibeya

A celebração começou com um brinde do colega de classe Yoshinobu Shibeya.

"Bem, já que você gentilmente me indicou, gostaria de dizer algumas palavras de saudação."

Em primeiro lugar, parabéns a Takada Yukio por receber o Prêmio de Contribuição Industrial de Hokkaido.

Como presidente da Cooperativa Comercial Kurosengoku, ele viajou por todo o país, trabalhando arduamente para desenvolver produtos, e acredito que ao longo das décadas ele construiu uma base sólida para este negócio.

Nessa situação, provavelmente ainda existem muitos lugares desconhecidos pela frente, mas espero que vocês continuem a trilhar novos caminhos junto com seus colegas da Cooperativa Empresarial Kurosengoku.

Não consigo expressar plenamente meus parabéns, mas gostaria de oferecê-los, assim como os voluntários já fizeram. Não sou da cidade de Hokuryu, mas de outra cidade ou vila, então não estou muito familiarizado com a soja Kurosengoku, mas gostaria de propor um brinde para expressar meus sentimentos de celebração.

Para celebrar a conquista do Prêmio de Contribuição Industrial de Hokkaido por Takada Yukio! Saúde! Parabéns!

celebração

Os colegas de classe e demais pessoas envolvidas que se reuniram comemoraram como se fosse o seu próprio dia, marcando o ápice de muitos anos de trabalho árduo, paixão e convicções inabaláveis do Presidente Takada.

"Estou muito feliz por não ter desistido naquela época" e "O entusiasmo de Takada comoveu a cidade".

Palavras calorosas e sorrisos preencheram o local, unindo verdadeiramente o "espírito de harmonia" e o "coração compassivo" da cidade de Hokuryu. Toda a comunidade elogiou e apoiou de coração a grande conquista de uma pessoa. Todos os presentes ficaram profundamente comovidos com este belo momento.

culinária

Um momento repleto de alegria e sorrisos.

Três vivas: Colega de classe Kaori Sato

O banquete terminou com três vivas liderados pela colega de classe Sato Kaori.

"Parabéns a Yukio Takada por receber o Prêmio de Contribuição Industrial de Hokkaido. Junto-me a todos para expressar meus sinceros parabéns."

Há muito tempo ouço histórias sobre a Kurosengoku contadas pelo Sr. Takada. É uma variedade verdadeiramente rara, e eu tinha ouvido dizer que talvez tivesse sido abandonada por todos, mas ele corajosamente assumiu a difícil tarefa de cultivá-la e a restaurou. Agora, com técnicas de cultivo realmente aprimoradas, tornou-se uma variedade magnífica.

Ele também desenvolvia novos produtos e estava sempre ocupado com a promoção de vendas e relações públicas. Eu o assistia no YouTube e ficava impressionado com a maneira como ele e sua esposa sempre promoviam seus produtos juntos.

Ele então fundou a Associação Cooperativa Comercial de Kurosengoku, assumiu o cargo de presidente e liderou o processo para alcançar sua posição atual. Gostaria de expressar meu respeito por todas essas atividades. Espero que ele continue a utilizar a experiência, as conquistas e as realizações que cultivou até agora em seus futuros empreendimentos.

O kurosengoku também está se tornando famoso como um alimento saudável. Quando vou a estações de trem à beira da estrada e saio para caminhar, vejo kurosengoku enfileirado nas prateleiras. Estou muito feliz que ele tenha se tornado reconhecido como um produto típico da cidade de Hokuryu, ao lado dos girassóis.

Gostaria de expressar meu sincero respeito pelas maravilhosas conquistas que vocês alcançaram até agora.

Esperamos que você continue com saúde e sucesso, juntamente com seus filhos, no futuro, e que a Cooperativa Empresarial Kurosengoku continue a crescer, com você focado no desenvolvimento e nas vendas de produtos.

Agora, gostaria de gritar "Banzai" três vezes para desejar saúde e felicidade a todos vocês que estão participando hoje. Juntem-se a nós na torcida!

Viva o Sr. e a Sra. Takada! Viva!

Todos os participantes oraram pelo futuro brilhante do Presidente Takada e pelo desenvolvimento contínuo da cidade de Hokuryu.

A comemoração continuou em uma sala de karaokê para uma festa pós-evento, e a noite na cidade de Hokuryu prosseguiu com cantos festivos e sorrisos.

Foto comemorativa

Ao longo de 20 anos, a milagrosa soja Kurosengoku resistiu às dificuldades, apoiou-se mutuamente e semeou sementes de inspiração e coragem!

É com amor, gratidão e orações ilimitadas que celebramos as muitas conquistas importantes alcançadas até agora e compartilhamos a alegria de comemorá-las com nossos colegas nesta emocionante celebração.

vídeos do YouTube

Outras fotos

92 fotos do presidente Takada Yukio recebendo o Prêmio de Contribuição para a Indústria de Hokkaido e o Prêmio de Serviço Meritório do 70º Aniversário da Associação Central estão aqui >>

Artigos relacionados

🖋️ Planejamento de conteúdo, redação de artigos, seleção de fotos e criação de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi