Yutaka Sano vence eleição sem oposição para prefeito da cidade de Hokuryu e faz discurso de rua em apelo por desenvolvimento urbano que "compartilhe alegria".

Quarta-feira, 29 de janeiro de 2020

Na terça-feira, 28 de janeiro, às 9h, sob um céu azul claro e com uma temperatura mínima de -21°C, foram anunciadas as eleições de Hokuriku, e em frente à Prefeitura de Hokuriku, o Sr. Yutaka Sano, que havia concluído seu cadastro eleitoral, fez um discurso de rua, com muitos moradores da cidade reunidos.

Discurso de rua

Saudações do Chefe da Sede de Estratégia Eleitoral, Hitoshi Takebayashi.

Moderador: Sr. Satoshi Ono, Sede de Estratégia Eleitoral

Discurso do convidado: Masahito Fujii, membro e vice-presidente do Conselho Municipal de Hokuryu.

Pessoas ouvindo atentamente

Primeiro discurso de rua de Yutaka Sano

"Este é o dia mais frio do ano. Apesar do frio intenso e das suas agendas lotadas, muitos de vocês se reuniram aqui hoje. Gostaria de expressar minha sincera gratidão. As eleições para prefeito da cidade de Hokuryu foram finalmente anunciadas. Já me candidatei a prefeito três vezes, sempre rezando pela segurança e felicidade de todos os moradores. Gostaria de pedir o seu apoio."

Criar uma cidade onde todos os moradores possam "compartilhar a alegria"

Hoje, enquanto a sociedade passa por grandes transformações, enfrentamos um momento histórico crucial em todas as áreas, incluindo questões ambientais globais e desastres naturais que causam enormes prejuízos. Gostaria de promover o desenvolvimento da cidade de Hokuryu, onde todos os moradores possam "compartilhar da alegria" priorizando o meio ambiente, a alimentação e a saúde, aproveitando ao máximo as atrações da cidade e oferecendo produtos agrícolas seguros e confiáveis, com foco no girassol, além do complexo turístico das Termas de Hokuryu.

Promoção da agricultura na cidade de Hokuryu

A agricultura da cidade de Hokuryu, que produz produtos agrícolas seguros, tem atraído a atenção de todo o país. Como você já deve saber, a Associação de Produtores de Arroz de Girassol obteve a certificação para seu Arroz de Girassol de acordo com o padrão JAS para produtos agrícolas com divulgação de informações de produção. A cidade de Hokuryu é a única associação de produtores do país a ter obtido essa certificação.

O arroz de girassol da cidade de Hokuryu é o arroz mais seguro e confiável do Japão. Pessoas de regiões produtoras de arroz com tradição agrícola vieram inspecionar o produto. Ele foi muito elogiado por fornecer alimentos seguros aos consumidores e recebeu o Grande Prêmio da Agricultura do Japão. A produção de arroz da cidade de Hokuryu agora é a número um no Japão.

Apreciando os sentimentos por Hokuryu Town vindos de todo o país.

Além disso, no sistema de doação de impostos locais, a cidade de Hokuryu recebeu mais de 300 milhões de ienes em doações por cinco anos consecutivos, de 2015 até este ano. Isso se deve ao fato de os produtos agrícolas seguros de Hokuryu, como arroz de girassol, melões de girassol, soja Kurosengoku e bolos de arroz, serem altamente valorizados em todo o país. A previsão é de que o valor final arrecadado com a doação de impostos locais deste ano seja de 542 milhões de ienes. Isso é realmente gratificante.

Guardaremos com carinho os sentimentos demonstrados em relação à cidade de Hokuryu por todo o país e utilizaremos essas doações com sabedoria, pois representam um valioso recurso financeiro para o desenvolvimento futuro da cidade. Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão a todos os produtores que, por muitos anos, têm cultivado arroz seguro, confiável e de excelente qualidade. Continuaremos a promover a agricultura em Hokuryu com firmeza e vigor, apoiando a criação de cooperativas agrícolas, incentivando o casamento de jovens herdeiros e acolhendo ativamente estagiários agrícolas.

Fazer da vila dos girassóis um local que os turistas possam visitar durante todo o ano.

O número de turistas que visitam a Vila dos Girassóis aumenta a cada ano e, no ano passado, apesar do Festival dos Girassóis ter durado cinco dias a menos do que o habitual, a vila recebeu o segundo maior número de turistas de sempre, 286.000, tornando-a muito animada.

Graças ao uso sofisticado da internet para disseminar informações e aos notáveis esforços do North Dragon, um herói local fundado por jovens da cidade, o número de turistas aumenta a cada ano. A Vila dos Girassóis é agora conhecida como um dos lugares com vistas mais deslumbrantes não só do Japão, mas do mundo todo, e a paisagem que conquista o coração de tantos visitantes é resultado de anos de trabalho árduo dos moradores. Estou verdadeiramente encantado.

Trinta anos se passaram desde a construção da Vila dos Girassóis. O mirante e o centro de visitantes se deterioraram significativamente. A Vila dos Girassóis é um evento que dura um mês, do final de julho ao final de agosto. Após cuidadosa reflexão sobre o futuro da Vila dos Girassóis, gostaríamos de pensar em como podemos realizar uma variedade de eventos que atraiam turistas durante todo o ano.

As crianças são o tesouro da cidade, por isso apoiamos as crianças trabalhadoras.

As crianças são o tesouro da nossa cidade e a base que sustentará o nosso futuro. Nosso objetivo é oferecer o melhor suporte à criação de filhos no Japão, para que todos os pais possam criar seus filhos com tranquilidade.

De acordo com os resultados de um teste nacional de desempenho acadêmico realizado no ano passado, as notas médias dos alunos do sexto ano da Escola Primária Shinryu em aritmética e dos alunos do terceiro ano da Escola Secundária Hokuryu em japonês e matemática foram as mais altas do país. Embora as notas médias em Hokkaido e Sorachi tenham ficado abaixo da média nacional, as crianças da cidade de Hokuryu alcançaram resultados verdadeiramente excepcionais. Apoiaremos essas crianças dedicadas, ensinaremos a elas a importância de ter sonhos para o futuro e mostraremos como realizar esses sonhos, formando assim crianças socialmente adaptadas.

Dois projetos: proteção contra neve e fundação.

Finalmente, após o término desta eleição, gostaria de lançar dois projetos. O primeiro é criar um estilo de vida de inverno semelhante ao de uma região setentrional, e estou considerando medidas para lidar com a neve. Os moradores da cidade têm muita dificuldade para limpar a neve, então ainda estou pensando em como tornar o inverno mais confortável para eles, mas gostaria de desenvolver medidas para lidar com a neve.

Outra prioridade é garantir que todos tenham acesso a transporte. Isso significa aprimorar ainda mais o transporte público. Atualmente, contamos com táxis compartilhados e ônibus escolares, mas recebemos feedbacks de que esses serviços não são suficientes. Por isso, gostaríamos de otimizar o transporte público local de uma forma que seja aceitável para todos.

Tive conversas aprofundadas com a assembleia, a administração e os moradores da cidade e, com a compreensão deles, espero poder liderar o governo municipal no meu terceiro mandato. Ainda há muito que eu gostaria de dizer, mas como está muito frio, vou encerrar por aqui.

Vamos trabalhar arduamente para criar uma cidade onde os habitantes sejam felizes.

"Implementaremos integralmente medidas para apoiar o bem-estar dos idosos e o comércio e a indústria, por isso conto com a compreensão de todos. Trabalharemos arduamente para criar uma cidade onde os moradores possam viver em paz e felicidade, e por isso peço a todos que ampliem o círculo de apoio. Estas são minhas palavras iniciais. Muito obrigado a todos", disse Sano em tom firme.

Todos gritam "Gambaro!"

Todos entoaram o grito de guerra "Gambaro", "Vamos dar o nosso melhor para ajudar Sano Yutaka a vencer!!!"

Fazendo campanha na cidade de Hokuryu

Depois disso, estaremos circulando pela cidade em um veículo de campanha até as 17h, fazendo discursos de rua.

Eleição sem oposição: 17h, transmissão pela rádio municipal de prevenção de desastres.

Pouco depois das 17h, a rádio municipal de prevenção de desastres fez a seguinte transmissão:
"O período de inscrição para a eleição de Hokuryu em 2 de fevereiro de 2020 encerrou às 17h do dia 28 de janeiro. Consequentemente, houve apenas um candidato inscrito para a única vaga disponível, e o seguinte candidato foi eleito sem votação:

"O Sr. Yutaka Sano (68 anos), um membro independente e atual da Câmara dos Representantes, não votará, portanto, no dia 2 de fevereiro", disse a transmissão.

Yutaka Sano foi eleito sem oposição. Parabéns!!!
Desejo-lhe sucesso contínuo em seu terceiro mandato como prefeito de Hokuryu.

Com grande respeito, gratidão e orações pelo futuro brilhante da cidade de Hokuryu...

Outras fotos

▶ Fotos (42 fotos) do discurso de rua de Yutaka Sano na eleição para prefeito da cidade de Hokuryu >>

Artigos relacionados

・Anúncio do calendário das eleições para prefeito da cidade de Hokuryu e sessão informativa para os candidatos.(7 de janeiro de 2020)
　

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi