Mewarisi "Semangat Harmoni" - Peringatan 134 Tahun Pembangunan Kota Hokuryu dan Upacara Penghargaan atas Pelayanan Istimewa 2026

Senin, 18 Mei 2026

Pada tanggal 15 Mei 2026 (Reiwa 8), Kota Hokuryu merayakan hari jadinya yang ke-134, dan sebuah upacara khidmat diadakan untuk memperingati pendirian kota dan menghormati mereka yang telah berkontribusi pada perkembangannya. Tanah ini pertama kali dihuni pada tahun 1892 (Meiji 26) oleh 42 keluarga perintis dari Distrik Inba, Prefektur Chiba. Semangat pantang menyerah mereka terus diwariskan kepada penduduk Kota Hokuryu sebagai "semangat harmoni." Upacara tersebut menghormati mereka yang telah berkontribusi pada perkembangan kota selama bertahun-tahun, dan juga merayakan kelahiran penerus pertanian baru. Itu adalah hari ketika 134 tahun sejarah benar-benar diserahkan kepada generasi berikutnya.

Upacara Peringatan Pendirian Permukiman – Di tanah yang telah menyaksikan 134 tahun sejarah

Pada hari Jumat, 15 Mei 2026 (Reiwa 8), pukul 10:00 pagi, Upacara Peringatan Hari Jadi Kota Hokuryu dan Upacara Penghargaan Jasa Berjasa diselenggarakan dengan khidmat. Tahun ini, Kota Hokuryu merayakan ulang tahun ke-134 sejak didirikan.

Di bawah langit biru yang cerah, para pejabat kota berkumpul di depan monumen perintis untuk menyampaikan rasa terima kasih dan hormat mereka yang mendalam kepada para pendahulu mereka.

開拓記念碑
Monumen Perintis

Persembahan makanan suci dan pembacaan doa.

Berbagai persembahan yang berlimpah, termasuk beras, mochi, sake, air, garam, ikan, sayuran, buah-buahan, rumput laut, telur, dan manisan, dipersembahkan dengan cermat kepada para dewa. Suara seruling yang dimainkan oleh Kepala Pendeta Onishi dari Kuil Okuni (Kota Fukagawa) bergema di udara awal musim panas yang jernih, dan doa-doa khidmat dilantunkan.

神饌
makanan dan alkohol yang dipersembahkan kepada para dewa
横笛奏上
Bermain seruling
祝詞奏上
layanan doa ritual (misalnya untuk peristirahatan jiwa)

mempersembahkan sebatang cabang pohon suci dengan penuh hormat

Persembahan ranting suci (tamagushi hōten) dilakukan dengan penuh pengabdian oleh tokoh-tokoh penting yang mewakili Kota Hokuryū.

玉串奉奠
mempersembahkan sebatang cabang pohon suci dengan penuh hormat
  • Bapak Yasuhiro Sasaki, Walikota Kota Hokuryu
  • Kepada Bapak Shoichi Nakamura, Ketua Dewan Kota Hokuryu
  • Tuan Yutaka Sano, Warga Kehormatan Kota Hokuryu
  • Kepada Tuan Minoru Nagai, Direktur Perwakilan JA Kitasorachi Distrik Hokuryu
  • Bapak Masahito Fujii, Ketua Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu
  • Kepada Bapak/Ibu. Junichi Fukase, Distrik Perbaikan Lahan Hokuryu
  • Kepada Bapak Hiroki Yoshioka, Ketua Komite Pertanian Kota Hokuryu
  • Kepada Ibu Keiko Ozaki, Wakil Ketua Dewan Kota Hokuryu
  • Kepada anggota Dewan Kota Hokuryu: Minoru Sato, Nobuaki Teragaki, Kazuo Kimura, Masato Sawada, dan Manabu Okino
  • Kepada Bapak Takashi Inoue, Auditor Perwakilan Kota Hokuryu
  • Penerima penghargaan: Tuan Toshimasa Takahashi, Tuan Kazushi Arima, Tuan Fumio Ito
  • Penerima penghargaan: Komite Bunga Matahari, SMP Negeri Hokuryu, Kota Hokuryu
  • Kepada Tuan Masaaki Okuda, Wakil Walikota Kota Hokuryu
  • Kepada Bapak Yoshiki Tanaka, Kepala Dinas Pendidikan, Dewan Pendidikan Kota Hokuryu

Monumen perintis ini berbicara tentang semangat "harmoni".

Tulisan pada prasasti tersebut berbunyi sebagai berikut:

碑文
prasasti

Pada tanggal 17 Mei 1893, dengan penuh harapan untuk merintis lahan baru, 42 keluarga, dipimpin oleh Shoichiro Yoshie, menetap di lahan yang belum berkembang ini, yang gelap bahkan di siang hari. Delapan puluh delapan tahun telah berlalu sejak mereka memulai pekerjaan perintis yang berat, dan Kota Kitaryu kini berkembang menjadi desa pertanian yang cerah, damai, dan makmur.
Pada tahun peringatan ini, untuk mengenang kesulitan dan pencapaian leluhur kita yang membangun tanah ini lebih dari seribu tahun yang lalu, untuk menghormati prestasi mereka, dan untuk mewariskan warisan mereka kepada generasi mendatang, monumen ini didirikan melalui sumbangan murah hati dari Hokuryu Lions Club.
Ditulis oleh Shoichi Mori, Walikota Kota Hokuryu, 3 November 1981

碑文を見上げる佐々木町長
Walikota Sasaki mendongak menatap prasasti itu.

Pada bulan Mei 1892 (26 Meiji), sekelompok 25 pemukim dari Desa Nohara, Distrik Inba, Prefektur Chiba, yang dipimpin oleh Shoichiro Yoshie, mulai mengolah lahan Hokuryu ini.

Pada bulan September 1961, Hokuryu resmi menjadi kota, berubah dari sebuah desa menjadi kota. Menghadapi lingkungan alam yang keras dengan curah salju yang tinggi dan suhu dingin, fondasi Kota Hokuryu yang makmur saat ini pun diletakkan.

Nama tempat "Yawara" berasal dari "Yawaramura," kampung halaman para pionir Prefektur Chiba, dan diberikan dengan harapan untuk memelihara keharmonisan di antara semua penduduk desa. Semangat itu terus hidup di hati masyarakat Kota Hokuryu, bahkan 134 tahun kemudian.

Upacara Penghargaan untuk Pelayanan Luar Biasa – Ungkapan rasa terima kasih yang tulus kepada mereka yang telah berperan penting dalam pengembangan komunitas kita.

Acara kemudian dilanjutkan ke Pusat Kesejahteraan Warga Lanjut Usia Kota Hokuryu, tempat diadakannya upacara penghargaan atas pengabdian yang luar biasa. Individu yang telah berkontribusi pada promosi dan pengembangan Kota Hokuryu, atau yang telah diakui atas prestasi luar biasa mereka, diberi penghargaan sesuai dengan peraturan kota.

北竜町開拓記念式 並びに 功労者表彰式
Upacara Peringatan Pendirian Kota Hokuryu dan Upacara Penghargaan Jasa Berjasa

Ketua umum adalah Hajime Namba, Manajer, Bagian Urusan Umum, Balai Kota.

総合司会は、役場総務課・南波肇 課長
Moderator utama adalah Hajime Nanba, Kepala Divisi Urusan Umum balai kota.

Mengheningkan cipta sejenak – untuk berduka atas wafatnya Bapak Ryoji Okura.

Sebelum pembukaan upacara, mengheningkan cipta sejenak untuk Bapak Ryoji Okura, Warga Kehormatan Kota Hokuryu, yang meninggal dunia pada tanggal 27 April. Rasa syukur yang mendalam atas prestasinya dan ungkapan duka cita memenuhi keheningan semua yang hadir.

黙祷
doa diam

Pidato Walikota Yasuhiro Sasaki

Dalam pidatonya, Walikota Sasaki merenungkan sejarah 134 tahun sejak berdirinya kota tersebut pada tahun 1893 dan menyampaikan rasa hormatnya kepada para pelopor.

式辞:北竜町・佐々木康宏 町長
Pidato seremonial oleh: Walikota Kota Hokuryu, Yasuhiro Sasaki

"Hari ini, saat kita menyelenggarakan Upacara Peringatan Pembangunan Kota Hokuryu dan Upacara Pemberian Penghargaan atas Peraturan Kota Hokuryu, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih dan penghargaan yang tulus kepada Anda semua karena telah meluangkan waktu dari jadwal sibuk Anda, baik secara profesional maupun pribadi, untuk menghadiri upacara ini."

Hari ini, Kota Kitaryu memperingati ulang tahun ke-134 sejak cangkul pertama diayunkan untuk mengolah tanah pada tahun 1892 (Meiji 26). Selama waktu ini, banyak perintis menanggung kondisi alam yang keras, mengatasi berbagai kesulitan, dan mencurahkan hati dan jiwa mereka untuk membangun kota kita saat ini, meletakkan dasar bagi Kota Kitaryu yang makmur seperti yang kita lihat sekarang.

Kota Hokuryu, dengan airnya yang jernih dan tanahnya yang subur, merupakan salah satu kota yang pertama kali membangun basis produksi dan sekarang membuat kemajuan yang stabil sebagai daerah produksi pangan yang aman dengan pertanian sebagai industri dasarnya, sambil mempromosikan langkah-langkah untuk meningkatkan kesejahteraan penduduk, perawatan kesehatan, pendidikan, budaya, pariwisata, dan penitipan anak.

Pada peringatan semangat kepeloporan ini, saya ingin menyampaikan rasa hormat dan terima kasih yang tulus kepada banyak pelopor yang telah meletakkan fondasi bagi Kota Hokuryu, dan kepada semangat kepeloporan mereka yang tak kenal lelah. Saya juga ingin menyampaikan rasa terima kasih dan penghargaan terdalam saya sekali lagi kepada semua yang hadir hari ini, serta kepada seluruh warga kota, atas upaya dan kerja sama mereka.

Dan Anda semua yang kita hormati di sini hari ini telah mendedikasikan diri selama bertahun-tahun untuk pertukaran penghargaan atas pengabdian umum kepada kota, pengabdian kesejahteraan sosial, dan penghargaan khusus (penghargaan pengembangan sosial dan budaya), meninggalkan warisan yang luar biasa."

Kemudian, ia memuji prestasi semua penerima penghargaan dan berbicara dengan penuh pertimbangan tentang mereka yang menerima hibah untuk mendorong penerus mereka memulai usaha pertanian.

Penghargaan – Dedikasi setiap individu telah membina kota ini.

Bapak Toshimasa Takahashi (Penghargaan Pelayanan Umum Kota)

Sejak bergabung dengan Kota Kitaryu pada April 1980, ia dengan tekun menjalankan tugasnya sebagai pegawai selama 37 tahun 3 bulan. Sebagai pengakuan atas prestasinya, ia diangkat menjadi wakil walikota selama 7 tahun. Sambil menyelaraskan kota, dewan kota, dan organisasi terkait, ia mendukung kebijakan walikota dalam mempromosikan industri kota, meningkatkan kesejahteraan, dan memajukan pendidikan dan budaya melalui upaya penjualan tingkat atas. Ia berupaya melaksanakan prosedur administrasi yang tepat untuk mewujudkan kebijakan "pembangunan kota di mana warga kota adalah aktor utama," dan berkontribusi pada kemajuan administrasi kota.

高橋利昌様(一般町勢功労)
Bapak Toshimasa Takahashi (Penghargaan Pelayanan Umum Kota)

Bapak Kazushi Arima (Penghargaan Pelayanan Umum Kota)

Sejak bergabung dengan Kota Kitaryu pada April 1986, beliau dengan tekun menjalankan tugasnya sebagai pegawai selama 33 tahun 6 bulan. Prestasi beliau diakui, dan beliau menjabat sebagai Kepala Dinas Pendidikan selama 5 tahun 3 bulan. Dengan memahami secara akurat realitas anak-anak, keluarga, dan kebutuhan masyarakat, beliau mempromosikan manajemen sekolah yang mempertimbangkan prioritas pendidikan sekolah dan isu-isu terkini, serta bekerja sama erat dengan pemerintah kota untuk mempromosikan dan mengembangkan administrasi pendidikan sehingga setiap warga kota dapat belajar bersama sepanjang hidup mereka dan menjalani kehidupan yang kaya dan bermakna.

有馬一志様(一般町勢功労)
Bapak Kazushi Arima (Penghargaan Pelayanan Umum Kota)

Bapak Fumio Ito (Penerima Penghargaan Pelayanan Berjasa Kesejahteraan Sosial)

Dari Desember 2010 hingga masa pensiunnya pada November 2025, ia menjabat selama lima periode, dengan total 15 tahun, sebagai komisaris kesejahteraan dan komisaris kesejahteraan anak, berkontribusi pada peningkatan kesejahteraan masyarakat.
Selain itu, sejak Desember 2019, beliau menjabat sebagai Wakil Ketua Dewan Komisioner Kesejahteraan Kota Hokuryu, dan sejak Desember 2022, sebagai Ketuanya, memimpin para komisioner kesejahteraan dan komisioner kesejahteraan anak dalam berbagai kegiatan dukungan, termasuk kegiatan pemantauan, memberikan konsultasi tentang masalah, dan bertindak sebagai penghubung dengan pemerintah.

伊藤ニ三男様(社会福祉功労)
Bapak Fumio Ito (Penerima Penghargaan Pelayanan Berjasa Kesejahteraan Sosial)

Komite Bunga Matahari SMP Hokuryu Kota Hokuryu (Penghargaan Khusus, Penghargaan Promosi Sosial dan Budaya)

Tahun ini menandai penerima perdana kategori "Penghargaan Khusus" yang baru dibentuk, yang dibuat melalui revisi peraturan penghargaan lokal.

Sebagai hasil dari revisi peraturan penghargaan lokal, kami telah menambahkan penghargaan khusus untuk mengakui individu yang telah mencapai hasil luar biasa di bidang olahraga dan budaya, baik di dalam negeri maupun internasional, yang menjadi teladan bagi orang lain, serta individu yang telah memberikan kontribusi signifikan terhadap pertukaran sosial dan budaya yang lebih luas.

SMP Hokuryu telah mengerjakan proyek "Budidaya Bunga Matahari dari Seluruh Dunia" sejak tahun 1991 dan terus melanjutkan kegiatan ini hingga saat ini. Kegiatan mereka meluas beyond budidaya hingga mencakup penyediaan "pemandu bunga matahari" bagi wisatawan yang mengunjungi desa bunga matahari dan pembuatan "spanduk" buatan tangan, yang menjadi bagian tak terpisahkan dari festival bunga matahari dan mengesankan banyak pengunjung.

Selain itu, sebagai pengakuan atas prestasi tersebut, pada tahun 2009, ia menerima "Sertifikat Apresiasi untuk Praktik Pariwisata dan Keramahtamahan" dari Gubernur Hokkaido, dan pada tahun 2019, ia menerima "Penghargaan Praktik Pendidikan Distrik Sorachi" dari Biro Pendidikan Sorachi, Hokkaido.

北竜町立北竜中学校 ひまわり委員(特別表彰 社会文化興隆表彰)
Komite Bunga Matahari SMP Hokuryu Kota Hokuryu (Penghargaan Khusus untuk Promosi Sosial dan Budaya)

Hibah diberikan kepada penerus pertanian untuk mendorong mereka memulai usaha pertanian – Kaum muda mendorong pembangunan kota ini.

Sesuai dengan Peraturan Dana Pengembangan Bank Bunga Matahari Kota Hokuryu, hibah diberikan untuk mendorong penerus pertanian untuk terjun ke bidang pertanian.

Bapak Atsuhiro Nakamura (Koperasi Pertanian Hekisui)

Setelah lulus dari Universitas Hirosaki pada tahun 2016, ia bergabung dengan JA Kitasorachi. Dengan cita-cita menjadi penerus di bidang pertanian, ia mulai bertani sebagai penerus usaha pertanian keluarganya pada April 2024.

中村敦洋様(碧水営農組合)
Bapak Atsuhiro Nakamura (Koperasi Pertanian Hekisui)

Kohei Mikami (Koperasi Peternakan Daging Sapi Miyo)

Setelah lulus dari Universitas Hokusei Gakuen pada tahun 2011, saya bekerja di Bank Muroran Shinkin. Sejak April 2024, saya telah memulai karier yang kuat sebagai penerus di bidang pertanian.

三上公平様(美葉牛営農組合)
Kohei Mikami (Koperasi Peternakan Daging Sapi Miyo)

Naoya Michishita (Koperasi Peternakan Daging Sapi Miyo)

Setelah lulus dari Universitas Rakuno Gakuen pada tahun 2015, ia bekerja di Bank Sapporo Chuo Shinkin. Pada April 2024, ia mulai bertani sebagai penerus usaha pertanian keluarganya. Ia juga merupakan penerima pertama hadiah "Buku Bergambarmu" dari kota tersebut, dan merupakan petani muda yang berbakat di berbagai bidang.

道下尚矢様(美葉牛営農組合)  
Naoya Michishita (Koperasi Peternakan Daging Sapi Miyo)

Pidato Ucapan Selamat - Ketua Shoichi Nakamura

Ketua Nakamura menyampaikan kata-kata penyemangat yang hangat, dan juga menyebutkan bahwa tahun ini menandai peringatan ke-40 "Festival Bunga Matahari."

祝辞:北竜町議会 ・中村尚一 議長
Pidato ucapan selamat: Bapak Shoichi Nakamura, Ketua Dewan Kota Hokuryu

"Terima kasih banyak telah hadir di sini hari ini untuk Upacara Peringatan Pembangunan Kota Hokuryu."

Saya sungguh gembira bahwa kita dapat mengadakan upacara peringatan yang bersejarah ini bersama Anda semua hari ini, 15 Mei, alih-alih tanggal 17 Mei yang semula dijadwalkan.

Pada tahun 1893, di masa-masa perintis, leluhur kita membuka jalan melalui hutan belantara di lingkungan yang jauh lebih menantang daripada yang dapat kita bayangkan saat ini. Pada kesempatan upacara ini, saya ingin sekali lagi menyampaikan rasa terima kasih dan hormat saya yang terdalam kepada mereka.

Saya juga ingin menyampaikan belasungkawa kepada Bapak Okura, yang meninggal dunia pada tanggal 27 April dan pemakamannya diadakan pada tanggal 28 April. Beliau telah memberikan kontribusi yang luar biasa bagi perkembangan pertanian, dan saya ingin menyampaikan rasa terima kasih dan hormat saya yang tulus atas prestasinya, serta menyampaikan belasungkawa terdalam saya.

Tahun ini kita mengalami lebih sedikit salju dari biasanya, sehingga pekerjaan pertanian berjalan lancar. Kami juga tidak melihat masalah dengan ketinggian air bendungan saat ini.

Mengenai padi, produk pertanian utama, penanaman padi dimulai sekitar kemarin atau lusa. Diperkirakan akan hampir selesai pada akhir bulan ini. Untuk tanaman pangan, seluruh penanaman dijadwalkan selesai pada bulan Mei atau Juni.

Tanah di Kota Hokuryu berubah dari dunia salju putih murni menjadi hijau segar, lalu menjadi hijau, dan akhirnya menjadi warna keemasan. Meskipun ada berbagai kekhawatiran, saya dengan tulus berharap kita dapat menyambut musim gugur yang penuh berkah.

Mengenai penyerahan sertifikat penghargaan:

Hari ini, kami menyerahkan sertifikat penghargaan kepada Bapak Takahashi dan Bapak Arima, masing-masing, sebagai pengakuan atas upaya mereka dalam pengembangan administrasi kota sebagai Wakil Walikota dan Kepala Dinas Pendidikan. Kami menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada mereka. Kami berharap Bapak Takahashi dapat terus memberikan kontribusi aktifnya di badan pengembangan kota.

Selain itu, Ibu Ito telah terlibat dengan berbagai organisasi selama bertahun-tahun, dan akhirnya menjabat sebagai petugas kesejahteraan masyarakat selama 15 tahun. Istri saya juga menerima banyak dukungan darinya sebagai petugas kesejahteraan masyarakat, dan saya ingin menyampaikan rasa terima kasih pribadi saya yang terdalam kepadanya. Mulai sekarang, saya berharap kalian berdua akan menjalani hidup dengan sehat dan bahagia.

Predikat "Bunga Matahari" untuk SMP Hokuryu dan tonggak sejarah peringatan 40 tahunnya:

SMP Hokuryu telah dianugerahi gelar "Bunga Matahari". Setelah revisi peraturan daerah, gelar ini sekarang dapat diberikan kepada organisasi, menjadikannya penerima pertama. Sejak tahun 1991, kota ini telah bekerja sama untuk menciptakan "Bunga Matahari Dunia", dan SMP tersebut terus memainkan peran utama dalam inisiatif ini.

Tahun ini menandai peringatan ke-40 Festival Bunga Matahari. Tiga penerus bidang pertanian yang hadir di sini hari ini juga merupakan lulusan SMP Hokuryu, dan mereka meneruskan warisan yang mereka terima dari para pendahulu mereka. Kami berharap mereka akan membantu menjadikan Festival Bunga Matahari tahun ini sukses besar dan mendorong para junior mereka untuk ikut berpartisipasi.

Kepada para penerus pertanian dan penerima subsidi pertanian:

Sebagai penerima hibah insentif pertanian, para petani muda, termasuk Bapak Mikami dan Bapak Michishita, telah kembali ke Kota Hokuryu. Mereka mengatakan butuh waktu cukup lama untuk kembali, meskipun mereka sudah berjanji akan kembali (tertawa), jadi saya sangat senang mereka akhirnya kembali bertani.

Manfaatkanlah sepenuhnya apa yang telah kalian pelajari di universitas dan apa yang telah kalian kembangkan di pekerjaan sebelumnya. Saya juga senang mengetahui bahwa kalian bertiga sudah menikah dan bekerja di bidang pertanian sambil membesarkan keluarga.

Selain itu, saya memiliki hubungan dengan Ibu Michishita melalui buku-buku bergambar, dan saya menantikan apa yang akan beliau lakukan di masa mendatang.

Saya berharap Anda akan memberikan dukungan yang signifikan bagi pembangunan kota ini, tidak hanya melalui usaha pertanian Anda sendiri tetapi juga melalui berbagai kegiatan organisasi Anda.

Sebagai penutup, saya sangat berharap bahwa upacara peringatan yang inovatif ini akan menandai titik balik, yang mengarah pada pengembangan lebih lanjut Kota Hokuryu dan menjadikannya tempat yang lebih menyenangkan bagi seluruh penduduknya untuk tinggal. Saya berharap semua peserta selalu sehat dan terus sukses, dan dengan demikian, saya akhiri sambutan saya.
Selamat atas hari istimewa ini!

Dia mengatakan ini, dan para hadirin memberinya tepuk tangan hangat.

Pidato Penerimaan Penghargaan - Sambutan oleh Ketua Seiren Oi

Atas nama Komite Bunga Matahari SMP Hokuryu, Ketua Seiren Oi menyampaikan pidato ucapan terima kasih yang penuh kehormatan.

被表彰者謝辞:被表彰者代表 北竜町立北竜中学校 ひまわり委員会委員長 大井成蓮様
Pidato Penerimaan Penghargaan: Perwakilan Penerima Penghargaan, Ibu Seiren Oi, Ketua Komite Bunga Matahari, SMP Kitaryu, Kota Kitaryu

"Saya sungguh gembira dan bersyukur telah menerima penghargaan ini hari ini di tempat yang penuh berkah ini untuk Upacara Peringatan Pembangunan Kota Hokuryu."

Sebelumnya, kami menerima ucapan selamat dari Ketua Nakamura, dan walikota memberikan kata-kata pujian yang sangat baik kepada kami.

Di SMP Hokuryu, kami telah melanjutkan "Proyek Bunga Matahari Dunia," yang merupakan simbol kota kami, sejak tahun 1991. Ini adalah bagian dari program pembelajaran komprehensif kami, dan merupakan kegiatan di mana kami, siswa SMP, mengambil inisiatif untuk berpartisipasi dalam pembangunan kota Hokuryu, yang menurut saya merupakan kegiatan yang sangat unik di seluruh negeri.

Kegiatan kami dimulai dengan menanam benih setelah liburan Golden Week di bulan Mei.

Kami membentuk kelompok campuran tingkatan kelas, dan kami, siswa sekolah menengah pertama, bertanggung jawab atas semua pemeliharaan, termasuk penyiangan dan penjarangan tanaman.

Kegiatan budidaya ini telah menjadi praktik tradisional di mana para peserta mempelajari pengetahuan dan keterampilan yang berkaitan dengan kegiatan tersebut dari para pendahulu mereka dan meneruskannya kepada generasi junior berikutnya.

Selain itu, untuk mewujudkan kegiatan yang lebih baik, budaya konsultasi dan kerja sama di antara mahasiswa telah berakar, yang berpusat di sekitar Komite Bunga Matahari, yang menumbuhkan rasa inisiatif dalam pertumbuhan pribadi mereka.

Puncak dari kegiatan kami adalah acara "Panduan Bunga Matahari Dunia", yang akan diadakan pada akhir Juli. Kami akan menjelaskan secara langsung pesona bunga matahari dari seluruh dunia yang telah kami budidayakan dengan cermat, serta detail kegiatan kami, kepada para wisatawan yang berkunjung.

Pertukaran ini menumbuhkan keterampilan komunikasi yang mendalam dan memberikan kesempatan berharga untuk menemukan kembali nilai komunitas lokal.

Dalam beberapa tahun terakhir, masuknya wisatawan asing juga turut berkontribusi pada peningkatan motivasi untuk belajar bahasa.

Lebih dari sekadar pengalaman bercocok tanam, kami, para siswa SMP Hokuryu, melanjutkan kegiatan budidaya bunga matahari dengan rasa syukur dan hormat yang mendalam kepada kota yang telah menjaga kami sejak kecil.

Setiap dari kita, dengan bangga sebagai duta kota bunga matahari, terus tumbuh lebih kuat dan lebih tangguh sebagai anggota komunitas, bersama dengan bunga matahari masa kini.

Di masa depan, saya berharap dapat menjelajahi dunia yang lebih luas, mengembangkan pengetahuan saya, dan mengubahnya menjadi kekuatan bagi Hokuryu.

Terima kasih banyak untuk hari ini."

Ketua Oi berbicara dengan kejernihan yang menyegarkan, dan kata-katanya memenuhi tempat acara dengan kehangatan dan emosi.

被表彰者記念撮影
Foto kenangan para penerima penghargaan
農業後継者就農奨励金贈呈者記念撮影
Foto ken纪念 para penerima hibah untuk mendorong penerus pertanian untuk memulai usaha pertanian.

Semangat "harmoni" terus berlanjut, melampaui 134 tahun.

Selama 134 tahun, sejak Shoichiro Yoshie, pemimpin kelompok imigran perintis, pertama kali membajak tanah Hokuryu ini, rakyatnya telah menghadapi dan mengatasi berbagai kesulitan yang tak terhitung jumlahnya.

Berdasarkan semangat Pangeran Shotoku yang menyatakan "Harmoni harus dihargai" dan ajaran Ninomiya Sontoku bahwa "Kemanusiaan pada dasarnya adalah tentang harmoni," semangat besar "harmoni" yang ditunjukkan oleh Shoichiro Yoshiue terus diwariskan dari generasi ke generasi penduduk kota Hokuryu.

Pemandangan orang-orang menundukkan kepala di samping altar yang dipenuhi persembahan putih, tatapan para hadirin yang mendengarkan dengan tenang alunan seruling, dan kata-kata penuh kebanggaan yang diucapkan oleh ketua panitia muda: "Penginjil Kota Bunga Matahari."

Dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak terbatas, kami menyampaikan rasa hormat terdalam kami kepada semangat mulia "harmoni" yang diwujudkan oleh Shoichiro Yoshie, semangat yang tetap berakar kuat di tanah kota ini dan terus diwariskan dari generasi ke generasi warga Hokuryu.

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

Artikel terkait.
21 Mei 2025 (Rabu) 16 Mei (Jumat), 10:00 pagi: Upacara Peringatan Pembangunan Kota Hokuryu dan Upacara Penghargaan Jasa Berjasa...
Artikel terkait.
Pada tanggal 20 Mei 2024 (Senin), Upacara Peringatan Pembangunan Kota Hokuryu dan Upacara Penghargaan Jasa Luar Biasa diselenggarakan secara khidmat pada tanggal 17 Mei (Jumat)...
Artikel terkait.
Pada hari Kamis, 17 Mei, Kota Kitaryu merayakan hari jadinya yang ke-127 tahun ini, 2019. Ini adalah catatan perintis pertama Kota Kitaryu di era Reiwa...
Artikel terkait.
Pemandangan Jepang yang menakjubkan: "Desa Bunga Matahari" di Kota Hokuryu, Hokkaido. Tempat wisata populer di Hokkaido. Kunjungilah setidaknya sekali. (Sommelier Beras...).
Artikel terkait.
Pemandangan Jepang yang menakjubkan: "Desa Bunga Matahari" di Kota Hokuryu, Hokkaido. Tempat wisata populer di Hokkaido. Kunjungilah setidaknya sekali. (Sommelier Beras...).
Artikel terkait.
Pada pukul 11:00 pagi tanggal 17 Mei, di tengah hujan rintik-rintik yang sesekali turun, saya menatap hamparan sawah yang luas dan tergenang air yang terbentang di hadapan saya...