Hari musim dingin yang hangat dan menyenangkan: Asosiasi Kesejahteraan Kota Hokuryu untuk Penyandang Disabilitas Fisik menyelenggarakan "Turnamen dan Sesi Pelatihan Gorokke"

Rabu, 11 Desember 2025

Pada hari Selasa, 9 Desember, Asosiasi Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Fisik Kota Hokuryu mengadakan "Turnamen Gorokke" di Pusat Kesejahteraan Lansia Kota Hokuryu. Setelah menikmati kompetisi yang sengit dengan anggota lainnya, para peserta mempererat persahabatan mereka sambil menikmati makan siang santai di Restoran Himawari. Itu adalah hari musim dingin yang menghangatkan hati, bersinar dengan "semangat harmoni" Kota Hokuryu, di mana orang-orang saling peduli dan saling mendukung dengan senyuman.

Hari musim dingin yang hangat dan menyenangkan: Asosiasi Kesejahteraan Kota Hokuryu untuk Penyandang Disabilitas Fisik menyelenggarakan "Turnamen dan Sesi Pelatihan Gorokke"

Di luar, dunia tertutup salju, dan musim dingin akhirnya tiba di Kota Hokuryu. Namun, di dalam Pusat Kesejahteraan Lansia Kota Hokuryu, udaranya begitu hangat sehingga membuat Anda melupakan dinginnya di luar, dan tempat itu dipenuhi dengan senyuman hangat seperti musim semi.

Pada hari Selasa, 9 Desember 2025, Asosiasi Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Fisik Kota Hokuryu (Ketua: Yoshiharu Yamashita) menyelenggarakan "Turnamen Gorokke" dan sesi pelatihan. Enam anggota berpartisipasi pada hari itu, dan hari itu dipenuhi dengan aktivitas fisik melalui kompetisi, mempererat ikatan melalui hidangan lezat.

Pertemuan eksekutif diadakan sebelum "Turnamen Gorokke."

役員会
Dewan direksi

Turnamen Gorokke yang sengit! Sebuah "pertandingan serius" yang mengatasi berbagai rintangan.

Di pintu masuk tempat acara, sebuah pohon Natal yang dihias dengan cantik telah dipasang, dan warna-warna musiman tersebut menyemarakkan hati semua yang hadir.

入り口に飾られたクリスマスツリー
Pohon Natal di pintu masuk

Olahraga "Gorokke" diadakan di sebuah gimnasium besar. Olahraga ini, yang merupakan kombinasi antara gateball dan golf, membutuhkan konsentrasi, keterampilan, dan yang terpenting, semangat untuk menikmati permainan.

"Tembakan yang bagus!" "Hampir tepat! Sedikit lagi ke kanan!"

Para pemain memegang tongkat kayu mereka dengan penuh keseriusan. Ketegangan meningkat saat mereka membidik dan memukul bola. Dan kemudian, saat mereka melewati gawang, penonton pun tersenyum dan bertepuk tangan.

Semua orang bermain dengan alami, sesuai dengan kecepatan masing-masing, dengan mempertimbangkan beban pada tubuh mereka. Melihat semua orang saling berteriak dan saling menyemangati, saya merasakan keharmonisan yang tercipta melalui olahraga. Lebih dari sekadar menang atau kalah, seluruh tempat dipenuhi dengan kegembiraan menghabiskan waktu bersama.

マイペースで落ち着いて。。。
Luangkan waktu Anda dan rilekslah...
ゴール目指して。。。
Berusaha mencapai tujuan...

Hadiah-hadiah yang bermakna dan upacara penghargaan yang meriah.

Setelah kompetisi, diadakan upacara pemberian penghargaan yang meriah. Berbagai macam hadiah yang berguna untuk kehidupan sehari-hari, seperti teh, permen, mi, dan makanan siap saji, tersusun rapi di atas meja.

笑顔の表彰式!
Upacara penghargaan yang penuh dengan senyuman!
バラエティ豊かな賞品の数々
Beragam hadiah

"Yang mana yang harus saya pilih?" "Yang ini terlihat bagus."

Setelah keseruan berkompetisi memperebutkan posisi teratas, kegembiraan memilih hadiah menanti. Setiap hadiah tampaknya dipenuhi dengan "kebaikan" staf sekretariat, yang ingin semua orang bahagia. Dengan tas penuh hadiah di tangan mereka, wajah para anggota berseri-seri, seolah-olah mereka kembali ke masa kecil mereka.

Pengalaman bersantap yang santai di restoran Himawari.

Setelah melakukan beberapa aktivitas fisik, kami pindah ke Restoran Himawari untuk makan siang dan sesi pelatihan.

Sebuah bento makan siang yang cantik dan berwarna-warni tersaji di atas meja. Dengan berbagai hidangan yang menggugah selera, termasuk udang goreng, masakan rebus, dan lumpia tebal, percakapan mengalir dengan alami.

弾む会話
Percakapan yang hidup

"Kroketnya dalam kondisi baik hari ini," "Sup ini enak dan kaya rasa."

Kita mengangkat gelas dan bersulang untuk usaha satu sama lain. Santapan lezat mendekatkan orang-orang. Hal-hal yang biasanya sulit dibicarakan menjadi terbuka secara alami di meja makan yang hangat ini. Momen-momen makan dan tertawa bersama inilah yang memberi kita energi untuk hari esok dan menjadi ikatan (harmoni) yang mendukung komunitas.

豪華なお弁当
Kotak makan siang mewah

"Semangat Harmoni" - Saling menghormati dan hidup bersama

Apa yang saya rasakan melalui "Turnamen dan Sesi Latihan Gorokke" ini adalah "toleransi" yang mendalam dan baik hati yang berakar kuat di Kota Hokuryu. Baik orang yang memiliki disabilitas maupun tidak, mereka menerima individualitas satu sama lain, saling membantu, dan menikmati waktu bersama dengan sepenuh hati. Pemandangan hangat ini ada bukan sebagai sesuatu yang istimewa, tetapi sebagai bagian yang sepenuhnya normal dari kehidupan sehari-hari. Saya merasa bahwa ini adalah "harta karun" yang dapat dibanggakan Kota Hokuryu kepada dunia.

Dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak terbatas untuk Dewan Kesejahteraan Kota Hokuryu bagi Penyandang Disabilitas Fisik, yang menghadapi keterbatasan fisik setiap hari, namun saling mengakui dan mendukung satu sama lain, serta menikmati setiap momen bersama...

人々の心に寄り添う社会福祉協議会活動に感謝を込めて!
Dengan rasa syukur atas kegiatan-kegiatan Dewan Kesejahteraan Sosial yang dekat di hati masyarakat!

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

Artikel terkait.
2025年9月1日(月) 8月26日(火)、北竜町身体障害者福祉協会の「避難訓練 & モルック大会」が開催...
Artikel terkait.
Senin, 9 Desember 2024. Mulai pukul 14.00 pada hari Senin, 2 Desember, Asosiasi Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Kota Kitaryu (Ketua: Yoshiharu Yamashita)...
Artikel terkait.
16 Januari 2024 (Selasa) Mulai pukul 11:00 pagi pada tanggal 15 Januari 2024 (Senin), Asosiasi Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Kota Hokuryu...
Artikel terkait.
Rabu, 6 Desember 2023. Mulai pukul 14.00 pada hari Senin, 4 Desember, "Goro..." akan diadakan, yang diselenggarakan oleh Asosiasi Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Kota Hokuryu.
 
🖋️ Perencanaan konten, penulisan artikel, pemilihan foto, dan pembuatan video: Ikuko Terauchi Fotografi, penyuntingan, dan manajemen situs web: Noboru Terauchi