Pengecatan ulang atap aula utama Kuil Shinryu telah selesai

Selasa, 16 September 2025

Pengecatan ulang atap aula utama Kuil Shinryu telah selesai sebagai persiapan untuk Festival Musim Gugur 2025!

Atapnya yang dibalut warna biru laut bening berkilau cemerlang di bawah sinar matahari.

Tali dan lonceng suci baru yang dipasang di aula ibadah memancarkan suara murni yang menjernihkan pikiran mereka yang datang untuk beribadah.

Melalui pemeliharaan yang cermat dan menyeluruh, kuil tersebut telah memperoleh kehidupan baru dan memancarkan napas suci, seolah-olah telah dibangkitkan.

Berdiri di tempat yang murni ini, kita menguatkan diri, menyegarkan semangat, dan memanjatkan doa yang mendalam untuk panen yang melimpah dan kesehatan yang baik.

Dengan cinta, rasa syukur dan doa yang tak terbatas, kami mempersembahkan Kuil Shinryu yang baru direnovasi ini, yang telah dipenuhi dengan semangat suci.

鎮守の森に囲まれて
Dikelilingi oleh hutan suci
塗り替えられた本殿の屋根
Atap aula utama yang dicat ulang
新調された鈴のしめ縄
Tali shimenawa berbentuk lonceng yang baru dibeli
身を引き締め、心新たに参拝
Mempersiapkan diri dan berkunjung dengan semangat baru

◇ noboru & ikuko