Lilin Es Kota Beiryu ke-2 Tahun 2023 Digelar! Pikiran banyak warga kota terhubung untuk menyalakan cahaya musim semi yang cerah di hati warga kota!

Senin 6 Februari 2023.

Hokuryu Town Ice Candle 2023 yang ke-2 diadakan di depan SMP Hokuryu pada hari Kamis, 2 Februari dan di halaman Sunflower Park Hokuryu Hot Springs pada hari Sabtu, 4 - Minggu, 5 Februari, dengan 300 lilin es yang menerangi malam musim dingin dengan lampu-lampu yang fantastis.

Lilin Es Kota Beiryu ke-2 tahun 2023, diselenggarakan, dll.

北竜町アイスキャンドル 2023
Lilin Es Kota Beiryu 2023
  • Diselenggarakan oleh:Pemandian Air Panas Taman Bunga Matahari Beiryu
  • Perencanaan:Nobuyuki Murakami dan Yui Sasaki, Relawan Kerjasama Pengembangan Masyarakat Hokuryu-cho.
  • Kerja sama:Sekolah Menengah Pertama Hokuryu, Koutokuji, Seiunji, Zenrinji, Hokoji, Ryusenji
  • Patronase:Klub Pemuda Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu, Ryutopia.
  •  

  • Hadiah permen untuk anak-anak.(Hanya Pemandian Air Panas Taman Bunga Matahari Beiryu).
  • Oshiruko hadir(100 pengunjung pertama per hari, hanya untuk Pemandian Air Panas Sunflower Park Hokuryu)

Lilin es menghiasi gerbang sekolah SMP Beiryu.

Sebelum acara di alun-alun di depan Pemandian Air Panas Taman Bunga Matahari Hokuryu, lilin es dari 38 siswa SMP Hokuryu (Kepala Sekolah: Tsuyoshi Kodama) berbaris di depan gerbang sekolah dan dinyalakan saat badai salju pada tanggal 2 Februari (Kamis)!

'Membuat lilin es memang sulit, tetapi menyusunnya di tengah badai salju ini juga sulit! dan para siswa yang tangguh.

Sebanyak 70 lilin es yang dibuat selama beberapa hari akan diangkut ke Pemandian Air Panas Hokuryu pada tanggal 4 dan 5 untuk menerangi tempat musim dingin.

吹雪の中、アイスキャンドル設置に奮闘する生徒さん達
Para siswa berjuang untuk memasang lilin es di tengah badai salju.
校門周辺に並ぶアイスキャンドル
Lilin-lilin es berjejer di sekitar gerbang sekolah.
猛吹雪で過酷な点灯作業に必死に取り組む生徒さん達
Para siswa bekerja dengan panik untuk menangani tugas pencahayaan yang melelahkan dalam badai salju.
門に並ぶアイスキャンドルの灯火
Lampu-lampu lilin yang berjajar di pintu gerbang.

Banyak orang di kota Beilong yang bekerja sama.

Proyek ini diorganisir oleh Nobuyuki Murakami dan Yui Sasaki, anggota Relawan Kerja Sama Pengembangan Masyarakat Kota Hokuryu.

Ini adalah acara yang diselenggarakan dengan tulus dengan kerja sama dari 38 siswa Sekolah Menengah Pertama Hokuryu, lima kuil di kota (Koutokuji, Seiunji, Zenrinji, Hokoji, dan Ryusenji), Klub Pemuda Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu, Ryu Topia, dan banyak penduduk kota lainnya.

Selain itu, di Pemandian Air Panas Sunflower Park Hokuryu, oshiruko (sup kacang merah manis) ditawarkan kepada 100 pengunjung pertama setiap hari sebelum lilin dinyalakan, dan anak-anak diberikan permen.

Tempat tersebut didekorasi dengan 300 lilin es yang menyala, patung salju kelinci raksasa yang terinspirasi oleh zodiak Cina oleh anggota Ryutopia, bunga-bunga beku yang anggun yang dibuat oleh Yumi Komatsu, jeans beku yang unik, es seni, dan banyak lagi.

Produksi Ryutopia, patung salju kelinci raksasa

Patung salju kelinci raksasa yang dibuat oleh lima atau enam anggota kelompok sukarelawan Ryu Topia dari kota Hokuryu ini adalah ledakan kekuatan senior Hokuryu!

干支をイメージしたうさぎの巨大雪像
Patung salju raksasa kelinci yang terinspirasi oleh zodiak Cina.

jeans beku

Karya seni salju yang unik, di mana celana jins penduduk kota membeku!

フローズンジーンズ
jeans beku

Bunga beku asli Yumi Komatsu yang anggun!

フローズンフラワー
bunga beku

Seni es yang terbuat dari es sulit ditemukan dan ditemukan di kota ini!

氷柱アート
seni es

Pembagian oshiruko dan manisan gratis

お汁粉無料配布
Pembagian oshiruko (sup kacang merah manis) secara gratis

Anggota Ryutopia menyediakan dan membantu menyediakan oshiruko (kaldu sup)

お汁粉提供・お手伝いの竜トピアの皆さん
Anggota Ryutopia menyediakan dan membantu menyediakan oshiruko (kaldu sup)
お汁粉準備に勤しむ皆さん
Semua orang sedang mengerjakan persiapan oshiruko.

Kaldu sup isi kue beras yang lezat!

美味しいお餅入りお汁粉!
Kaldu sup isi kue beras yang lezat!

Hati-hati, ini panas, makanlah agar tidak tersedak!" dan membagikannya kepada semua orang sambil berkata dengan lembut.

熱いから気をつけて、喉に詰まらせないように食べてね!
Hati-hati, ini panas, makanlah agar Anda tidak tersedak!

Ceramah oleh Nobuyuki Murakami dan Yui Sasaki, anggota Relawan Kerjasama Pembangunan Daerah

地域おこし協力隊員・村上信行さん、佐々木唯さん
Nobuyuki Murakami dan Yui Sasaki, Relawan Kerjasama Pengembangan Masyarakat.

❂ Nobuyuki Murakami:"Tahun ini kami dapat menyelenggarakan acara ini dengan bantuan dari banyak warga kota (siswa SMP Hokuryu, Klub Pemuda Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu, anggota Ryu Topia, kuil-kuil di kota ini, dan lain-lain).

Patung salju kelinci yang dibuat oleh masyarakat Ryutopia merupakan suatu kejutan, karena ternyata merupakan patung salju yang megah di luar imajinasi.

Para anggota Hokuryu Kendama Club membantu menyalakan lilin es dan kegiatan lainnya, yang mengarah pada partisipasi aktif dari anak-anak.

Oshiruko (kaldu sup) disediakan oleh Ryutopia, yang berperan besar dalam membuat kaldu sup yang lezat.

Kami sangat senang bahwa sebanyak mungkin warga kota dapat ikut serta dan menikmatinya.

Kami memproduksi sekitar 300 lilin es untuk acara ini. Kami mempersiapkan sekitar tiga minggu sebelum acara dan mengunjungi organisasi yang bekerja sama dengan kami untuk menjelaskan cara membuat lilin secara langsung. Hal ini ternyata sangat sulit.

100 ember disiapkan dan puluhan ember dibagikan kepada setiap kelompok. Instruksi menjelaskan cara membuat ember: isi ember dengan air dan biarkan selama satu hingga dua hari, balikkan ember ketika sudah penuh dengan es dan buat lubang di bagian bawahnya dengan pencungkil es.

Seluruh 38 siswa di Sekolah Menengah Pertama Beiryu diminta untuk membuat masing-masing dua karya.

Setiap kuil di kota menyediakan lilin. Lilin yang panjang dibagi menjadi tiga bagian, dipotong menjadi potongan-potongan yang lebih pendek dan sekitar 500 lilin dibuat. Lilin-lilin tersebut dipotong menjadi kotak-kotak dan dipaku pada dudukan buatan tangan. Setiap tugas cukup sulit.

Untuk aspirasi di masa depan, Yui Sasaki akan bertanggung jawab atas perencanaan dan pengorganisasian seluruh acara, sementara saya akan membantu. Di masa depan, saya ingin setiap rumah tangga membuat lilin es dan meletakkannya di depan pintu masuk rumah mereka, sehingga seluruh kota bisa diterangi oleh lilin es," kata Murakami.

❂ Yui Sasaki:"Ini adalah tantangan pertama saya tahun ini dan saya sangat antusias untuk melihat seperti apa acara ini nantinya.

Kami senang semua orang yang telah membantu membuat acara ini berjalan dengan baik. Kami sangat menantikan keseruan setelah acara penyalaan lilin es.

Saya juga pernah membuat patung, jadi saya berpikir untuk membuat 'patung es' di masa depan," kata Sasaki.

Anak-anak menikmati bermain salju, menyalakan lilin es dan membuat boneka salju

雪遊びをする子どもたち
Anak-anak bermain di salju
アイスキャンドル点灯!
Pencahayaan lilin es!
子どもたちの作った可愛い雪だるま!
Manusia salju lucu yang dibuat oleh anak-anak!

pencahayaan lilin

思いの外難しいキャンドル点灯作業
Pekerjaan menyalakan lilin secara tak terduga sulit dilakukan
無心で向き合う点灯作業。。。
Pencahayaan bekerja menghadap tanpa pikiran.
氷柱に点灯
Lampu di atas es
赤い蝋燭の灯火
cahaya lilin merah

Orang-orang menikmati lampu-lampu lilin yang menghiasi tempat tersebut.

雪で戯れる子どもたち
Anak-anak bermain di salju
ナイスポーズ!
Pose yang bagus!
佐野町長を囲んで!
Dengan Walikota Sano!
仲良しファミリー!
Keluarga yang erat!
「Happy birthday to you!」のメロディーとともに。。。
Dengan melodi "Selamat ulang tahun!".
綺麗だね〜♡
Anda cantik - tampan!
降りしきる雪景色の中で。。。
Dalam lanskap bersalju yang turun.
日暮れ後のキャンドルの灯火
Cahaya lilin setelah malam tiba

Pada malam hari tanggal 4 Februari, Risshun, lampu-lampu lilin es bersinar seakan-akan menerangi fajar di musim yang baru!

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk Ice Candle 2023, yang menghubungkan pikiran banyak warga kota dan menerangi hati warga kota dengan cahaya musim semi yang cerah.

立春の夜、明るい春の幕開けに灯るキャンドルの光に、心からの感謝をこめて。。。
Pada malam hari pertama musim semi, kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas cahaya lilin yang menerangi fajar musim semi yang cerah.

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

Artikel terkait.
Pada tanggal 9 Februari 2023 (Kamis), edisi daring Hokkaido Shimbun Doshin (tertanggal 9 Februari) menerbitkan sebuah artikel berjudul "Cahaya Hangat Bersinar di Atas Es: Hokuryu...".
Artikel terkait.
Pada tanggal 6 Februari 2023 (Senin), edisi daring Hokkaido Shimbun Doshin (tertanggal 3 Februari) menerbitkan sebuah artikel berjudul "Es krim di Hokuryu Onsen...".
Artikel terkait.
Artikel terkait.
11 Februari 2022 (Jumat) Pada tanggal 9 Februari (Rabu), lilin es dinyalakan di depan Sunflower Park Hokuryu Onsen...
Artikel terkait.
Artikel terkait.
Rabu, 20 Oktober 2021. Mulai pukul 12:00 siang pada hari Minggu, 17 Oktober 2021, di Pusat Pengolahan Pangan dan Pertanian, Lokakarya Palm (Utara...).

Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi