Ngày 1 tháng 1 năm 2026 ㊗️
Lời chúc mừng năm mới
Thị trưởng thị trấn Hokuryu, Yasuhiro Sasaki
CHÚC MỪNG NĂM MỚI!
Chúng tôi hy vọng tất cả các bạn đều khỏe mạnh và đón chào năm mới.
Tôi cảm thấy năm ngoái là năm mà thị trấn Hokuryu đã lấy lại được nét đặc trưng riêng của mình qua từng mùa. Một "Dự án Tái thiết Khu vực" mới đã được khởi động để tiếp tục nâng cao nét đặc trưng này. Dự án này cũng đánh dấu sự khởi đầu của quá trình phát triển thị trấn, với sự hợp tác giữa hợp tác xã nông nghiệp, phòng thương mại, khu vực cải tạo đất, ủy ban nông nghiệp và chính quyền thị trấn để cùng nhau xây dựng các chính sách giúp ngành nông nghiệp, thương mại và xây dựng – những ngành đã thúc đẩy lịch sử, văn hóa và lối sống của thị trấn trong suốt 134 năm qua – phát triển mạnh mẽ.
Hội đồng cũng đã tổ chức các cuộc thảo luận về tương lai dựa trên quá khứ và hiện tại. Trung tâm của những cuộc thảo luận này là trẻ em, phụ nữ, thanh niên và những người từ bên ngoài cộng đồng tham gia vào việc hồi sinh khu vực. Và họ được nhiều thành viên cao cấp trong hội đồng theo dõi sát sao.
Năm ngoái, Làng Hoa Hướng Dương đã quyết định thu phí đậu xe lần đầu tiên. Quyết định này được đưa ra dựa trên hai yếu tố: lo ngại rằng việc thu phí có thể làm suy yếu mục đích ban đầu của Làng Hoa Hướng Dương, vốn được khởi đầu bởi các tình nguyện viên, và mong muốn giảm thiểu gánh nặng cho tương lai càng nhiều càng tốt. Kết quả là, tôi tin rằng tình cảm của người dân thị trấn dành cho quê hương đã được truyền tải đến du khách. Du khách trả phí đậu xe với những lời như: "Cảm ơn vì đã cho phép những bông hoa xinh đẹp nở rộ" và "Điều này đã làm tôi mỉm cười". Một lần nữa, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đến tất cả người dân thị trấn. "Tạo dựng một thị trấn tỏa sáng dù nhỏ bé" có nghĩa là chấp nhận những thách thức mà các đô thị lớn hơn không thể đạt được. Bên cạnh đó, chúng ta sẽ tiếp tục nỗ lực hướng tới "tạo dựng một quê hương ấm áp".
Chúng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy các biện pháp giải quyết nhiều vấn đề. Những biện pháp này bao gồm việc xây dựng các cơ sở đa năng như trường học, các biện pháp đáp ứng nhu cầu của mọi thế hệ, bao gồm trẻ em và người cao tuổi, các biện pháp phục hồi thương mại, tầm nhìn cho tương lai của nông nghiệp, dự án hồi sinh làng Himawari, và nâng cao sức hấp dẫn của suối nước nóng Hokuryu. Chúng tôi sẽ đón nhận những thách thức, xem chúng như những cơ hội.
Hiện tại chúng tôi đang biên soạn ngân sách cho năm tài chính 2026. Chúng tôi đặt mục tiêu hoàn thành ngân sách vào cuối tháng Giêng. Vui lòng gửi cho chúng tôi bất kỳ ý kiến hoặc ý tưởng nào bạn có.
Xin vui lòng liên hệ với bất kỳ nhân viên nào của tòa thị chính, ở bất cứ đâu. Chúng tôi cũng sẽ đến thăm quý vị tại các cuộc họp của hội đồng khu phố trong suốt năm, vì vậy xin đừng ngần ngại hỏi. Ngân sách của thị trấn thuộc về người dân thị trấn. Cảm ơn sự hợp tác của quý vị.
[Gửi các em nhỏ]
Tương lai của bạn đầy ắp những cơ hội.
Bạn có thể làm bất cứ điều gì.
Bối cảnh là thị trấn hoa hướng dương "Hokuryu".
Hãy tô màu theo ý thích của bạn.
Tôi muốn nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt bạn vào khoảnh khắc đó.
Tôi hy vọng năm nay sẽ tràn ngập nụ cười, và tôi muốn nhân cơ hội này chúc bạn một năm mới hạnh phúc.
[Trích từ Tạp chí Quan hệ công chúng Hokuryu, số tháng 1 năm 2026, số 725]
◇
