Thứ tư, ngày 7 tháng 9 năm 2022
Tháng 9 đã đến, những bông lúa vàng đung đưa trong gió trước mùa thu hoạch. Vào ngày 6 tháng 9 (Thứ Ba) từ 10:30 sáng, Lễ tôn trọng người cao tuổi của Thị trấn Hokuryu năm 2021 đã được tổ chức tại Trung tâm Phúc lợi Người cao tuổi Thị trấn Hokuryu lần đầu tiên sau ba năm.
- 1 Reiwa 4 Thị trấn Hokuryu Tôn trọng Hiệp hội Người cao tuổi (Trung tâm Phúc lợi Người cao tuổi Thị trấn Hokuryu)
- 2 Lễ mừng thọ tiền dâng lúa, thường trú công đức, v.v.
- 3 sự thu hút
- 4 Ba tiếng reo hò: Chủ tịch Hội đồng Phúc lợi Xã hội Thị trấn Hokuryu Tsuyoshi Yamamoto
- 5 Gửi đi
- 6 Một số vật phẩm chào mừng
- 7 Video Youtube
- 8 Những bức ảnh khác
- 9 Bài viết liên quan
Reiwa 4 Thị trấn Hokuryu Tôn trọng Hiệp hội Người cao tuổi (Trung tâm Phúc lợi Người cao tuổi Thị trấn Hokuryu)
Lễ mừng thọ tiền dâng lúa, thường trú công đức, v.v.
Keirokai là buổi tụ tập để tôn vinh những người từ 75 tuổi trở lên sống ở Thị trấn Hokuryu.

Tại Thị trấn Hokuryu, 448 người (không bao gồm cư dân Eirakuen) đã được nhắm mục tiêu và những người đến 88 tuổi (từ ngày 2 tháng 9 năm 1930 đến ngày 1 tháng 9 năm 1932) đủ điều kiện là 17 người (sinh ra).
Ngoài ra còn có 32 người là thường trú nhân có công (những người từ 80 tuổi trở lên tính đến ngày 1 tháng 9 năm 2020 và đã sống ở Thị trấn Hokuryu từ 60 năm trở lên).
Hôm nay, 128 người (trong đó có 6 cư dân Beiju và 15 thường trú nhân có công) đã tham dự buổi lễ.
Tôi xin gửi lời chúc mừng chân thành đến tất cả các bạn, những người tràn đầy năng lượng và nghị lực.
chủ nhà
Người điều hành chung là Naohiro Hosokawa, người quản lý Ban Cư dân Thị trấn Hokuryu. MC giải thưởng là Hajime Namba, Giám đốc Khối Tổng hợp.
Phát biểu khai mạc: Thị trưởng thị trấn Hokuryu Yutaka Sano
“Tôi muốn gửi lời chúc mừng và niềm vui chân thành đến đông đảo người tham dự cũng như tới bữa tiệc mừng tuổi lớn sẽ được tổ chức lần đầu tiên sau ba năm.
Tôi rất vui khi được nhìn thấy những gương mặt khỏe mạnh và đầy sức sống của mọi người.
Năm nay đánh dấu kỷ niệm 130 năm kể từ khi người dân tỉnh Chiba khai hoang và định cư ở khu vực này vào năm 1899. Đây là nơi chúng tôi đã tổ chức lễ tưởng niệm vào ngày thứ 3 khác.
Tôi muốn nhân cơ hội này để bày tỏ lòng biết ơn và biết ơn đến tất cả các bạn vì những nỗ lực mạnh mẽ của các bạn trong những năm qua.
Hiện nay, dân số của Thị trấn Hokuryu hiện chỉ dưới 1.700 người, trong đó có 765 người trên 65 tuổi, khiến tỷ lệ già hóa là 45,2%. Ngoài ra, có 475 người (bao gồm cả cư dân Eirakuen) từ 75 tuổi trở lên, chiếm 28,1% tổng số.
Người lớn tuổi nhất là Seiichi Kumeya (107 tuổi) thuộc Hiệp hội khu phố Itaya, hiện ông vẫn còn sống khỏe mạnh tại Eirakuen.
Xin cảm ơn tất cả 144 người (128 người có mặt trong ngày) đã tham dự Tiệc Tôn trọng Người cao tuổi hôm nay.
Nền nông nghiệp của Thị trấn Hokuryu tập trung vào loại gạo hướng dương thơm ngon và an toàn, được đánh giá là tốt nhất ở Nhật Bản. Nhờ tất cả các bạn, chúng tôi đã nhận được số tiền quyên góp hơn 300 triệu yên trong bảy năm liên tiếp, bao gồm 600 triệu yên vào năm 2020 và 400 triệu yên vào năm ngoái (Reiwa 3), chủ yếu thông qua gạo hướng dương. Thị trấn nhỏ Hokuryu Town nhận được nhiều kỳ vọng từ khắp cả nước.
Lễ hội Hoa Hướng Dương lần thứ 36 vừa kết thúc vào ngày hôm trước đã có những bông hoa hướng dương nở rộ thật đẹp. Chúng tôi may mắn có được thời tiết tốt trong suốt lễ hội.
Đây là lần thứ ba chúng tôi đến thăm Himawari no Sato và trong tháng qua, 280.000 khách du lịch đã đến thăm Himawari no Sato, khiến Himawari no Sato trở nên rất sống động. Năm nay, do virus Corona, hầu như không có xe buýt du lịch nào hoạt động và khách du lịch nội địa cũng không quay trở lại Hokkaido, khiến đây trở thành nơi có số lượt ghé thăm cao thứ ba từ trước đến nay.
Chúng tôi đã nhận được số tiền quyên góp khổng lồ là 3.837.000 yên, đây là số tiền cao nhất từ trước đến nay, để giúp chúng tôi trồng những bông hoa hướng dương xinh đẹp. Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đến tất cả các tình nguyện viên vì sự làm việc chăm chỉ của họ.
Bây giờ chúng ta đang ở giữa một vụ thu hoạch bội thu và những cánh đồng lúa năm nay lại đẹp tuyệt vời. Việc thu hoạch lúa bắt đầu từ hôm nay, mùng 6, tại cụm nhà lúa nếp.
Bão số 11 gây lo ngại cũng đã chuyển hướng đáng kể sang trái. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút nhưng cũng có dự báo tối nay gió mạnh sẽ thổi đến sáng mai nên mong mọi người cẩn thận.
Sau khi lễ hội kết thúc, việc thu hoạch lúa bắt đầu ở thị trấn, khiến mỗi ngày đều trở nên bận rộn. Chúc bạn thu hoạch được nhiều lúa ngon.
Hôm nay là buổi tiệc tôn trọng người cao tuổi, nhưng chúng tôi không cho phép mang đồ ăn và đồ uống vào địa điểm. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn.
Có 17 người tổ chức sinh nhật trong năm nay. Có 32 cư dân thường trú đã sống ở Thị trấn Hokuryu hơn 60 năm. Chúc mừng! Tôi chân thành chúc mừng bạn.
Tôi đến muộn nhưng tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người từ Quân đoàn tình nguyện JRCS thị trấn Hokuryu đã giúp đỡ chuẩn bị cho bữa tiệc của người cao tuổi từ sáng sớm.
Tôi muốn kết thúc bài phát biểu của mình nhân dịp Keirokai bằng lời chúc tất cả các bạn sức khỏe và hạnh phúc. Xin chúc mừng tất cả mọi người."
Phát biểu chúc mừng: Yasuhiro Sasaki, Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuryu
``Hôm nay, chúng tôi đã tổ chức cuộc họp dành cho người cao tuổi giữa đại dịch do vi-rút corona gây ra và tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình vì đã có thể gặp các bạn theo cách này.
Tôi tin rằng làng hướng dương ngon nhất Nhật Bản và gạo hướng dương ngon nhất Nhật Bản chắc chắn là kết quả nỗ lực của mọi người. Cảm ơn bạn một lần nữa.
Sáng nay trên TV có tin trận động đất ở phía Đông Iburi đã bước sang ngày kỷ niệm thứ tư. Trong số đó, người dân thị trấn Atsuma nói, ``Cộng đồng đã biến mất.'' Thật đáng lo ngại khi chúng tôi không thể tổ chức những cuộc tụ họp quan trọng nhất (chẳng hạn như các cuộc họp mặt của người cao tuổi)'' ông nói. Mặc dù hơn 90% việc khôi phục vật chất của các tòa nhà và các công trình kiến trúc khác đã được hoàn thành nhưng việc phục hồi về mặt tinh thần vẫn chưa được hoàn thành.
Hôm nay, tôi sẽ mang hộp cơm trưa và các đồ dùng khác mang về nhà, nhưng tôi rất biết ơn vì vẫn có thể gặp và trò chuyện với các bạn.
Hiện nay, giá cả cao, vật liệu xây dựng đắt đỏ, tình hình còn tiếp tục rất khó khăn. Trước hết, phiếu giảm giá khuyến mãi cộng đồng trị giá 10.000 yên đã được phân phát cho mọi người để họ có thể mua sắm trong thị trấn. Thị trưởng đang cân nhắc kỹ lưỡng để đảm bảo rằng điều này có thể được thực hiện trong tương lai. Ví dụ: tôi muốn tạo một ``vé làm tròn'' có thể được sử dụng khi vo gạo sau khi thu hoạch, điều này sẽ giúp hồi sinh khu vực.
Có 144 người tham dự ngày hôm nay (128 người có mặt trong ngày), và tôi xin chúc mừng 17 người đã tổ chức sinh nhật và 32 người đã đạt được thường trú.
Không chỉ hôm nay, mà mỗi ngày tôi đều ước mình có thể quay lại môi trường nơi tôi có thể nói chuyện với mọi người ở nhiều nơi khác nhau khi đi dạo quanh thị trấn. Xin chúc mừng bạn ngày hôm nay."
Giới thiệu khách mời
Ông Yasuhiro Sasaki (Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuryu), ông Tsuyoshi Yamamoto (Chủ tịch Hội đồng phúc lợi xã hội thị trấn Hokuryu), ông Hirokuni Kitakiyo (Giám đốc đại diện quận JA Kitasorachi Hokuryu), ông Junichi Fukase (Chủ tịch Hokuryu Town Land Quận Cải thiện), ông Kenji Sazaki (Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Thị trấn Hokuryu), ông Koji Kawada (Chủ tịch Hiệp hội Tuổi thọ Hoa Hướng dương Thị trấn Hokuryu), Yoshiharu Yamashita Ông (Phó Chủ tịch Hiệp hội Hoa hướng dương trường thọ thị trấn Hokuryu), ông Yoshihiro Nagai (Phó Chủ tịch Hiệp hội Hoa hướng dương trường thọ thị trấn Hokuryu), ông Etsuko Aoki (Phó Chủ tịch Hiệp hội Hoa hướng dương trường thọ thị trấn Hokuryu)
Món quà vàng kỷ niệm Beiju
*Boneju: Những người sinh từ ngày 2 tháng 9 năm 1933 đến ngày 1 tháng 9 năm 1934 (danh sách điều chỉnh kể từ ngày 1 tháng 9 năm 2020)
Giải thưởng Thường trú nhân (được trao tặng đại diện)
* Cư trú từ 60 năm trở lên. Từ 80 tuổi trở lên tính đến ngày 01/09/2020 (điều chỉnh danh sách tính đến ngày 01/09/2020)
sự thu hút
Sakurashinryu Kenshibukai
Sáo Aoba: Isao Hoshiba
Manajiri: Kazuko Nishiyama, Hideko Kawada
Hokuryu Taiko
- Người biểu diễn:Hiroyo Nakamura, Chihiro Itagaki, Toshiki Okabe
- Bài hát đã chơi:"Mukoguchi" "Pháo hoa" "Yamabiko"
Lời chào mừng từ Đại diện Hiroyo Nakamura
“Thật tiếc khi chúng ta không thể dùng bữa cùng nhau tại một lễ kỷ niệm đặc biệt vào thời điểm này, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để chơi Hokuryu Taiko, vì vậy chúng tôi hy vọng các bạn sẽ thích nó.
Bài hát thứ hai là "Fireworks". Có sáu ``Tagi Oke Taiko'' ở Thị trấn Hokuryu. Tôi hy vọng mọi người thích điều này.
Tôi nghĩ có một số người muốn thử chơi trống. Tôi nghĩ thời nay thật khó để làm được điều đó, nhưng trong lòng tôi hơi cảm thấy virus đang dần yếu đi.
Nếu bạn muốn, tôi muốn bạn chơi trống Nhật Bản để khởi động trong khi tụ tập.
Nếu đụng vào người thì người ta sẽ phàn nàn, còn nếu đụng vào đồ vật thì sẽ vỡ và khó lau chùi. Tuy nhiên, dù bạn có đánh trống đến đâu thì trống cũng không bị gãy. Nếu bạn đánh nó trong khi đang giải tỏa nỗi thất vọng hàng ngày của mình, bạn sẽ quên rằng bạn thậm chí đang đánh nó.
Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể giữ nó ở gần bạn. Tôi hy vọng rằng bạn có cảm giác nào đó trong tim rằng bạn muốn thử nó vào một ngày nào đó.
Bài hát cuối cùng, ``Yamahiko'', được những người tiền nhiệm của chúng tôi sáng tác vào khoảng năm 2001 đến 2001 để được đưa vào Sách Kỷ lục Guinness Thế giới dưới cái tên Sennin Taiko khi cầu Muroran Ohashi được xây dựng. Hiện nay nó được chơi trên toàn quốc.
Tại thị trấn Hokuryu, chúng tôi đã biểu diễn tại Himawari no Sato vào ngày 7 tháng 8 và cũng đã biểu diễn tại lễ kỷ niệm 130 năm thành lập thị trấn vào ngày hôm trước. Chúng tôi hy vọng có thể gặp lại tất cả các bạn tại lễ hội trường vào tháng 11. Bây giờ xin mời nghe bài hát cuối cùng, ``Yamahiko.''
Ba tiếng reo hò: Chủ tịch Hội đồng Phúc lợi Xã hội Thị trấn Hokuryu Tsuyoshi Yamamoto
“Hôm nay, chúng tôi xin chúc mừng Keirokai của Thị trấn Hokuryu!
Thị trấn Hokuryu sẽ kỷ niệm 130 năm thành lập vào năm nay. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến những người đi trước đã xây dựng nên thị trấn Hokuryu như ngày nay bằng những nỗ lực không mệt mỏi, mồ hôi và tinh thần bất khuất của họ.
Chúng tôi xin chúc tất cả những người tham dự sức khỏe và hạnh phúc, đồng thời hy vọng rằng chúng ta sẽ có thể gặp lại nhau vào năm sau trong tình trạng sức khỏe tốt. Chúng tôi muốn kết thúc sự kiện bằng tiếng hét “Long Live!” và cầu nguyện cho sự phát triển tiếp tục. của thị trấn Hokuryu.
“Hoan hô! Hoan hô! Hoan hô! ”
Cảm ơn rất nhiều! ! ! ”.
Gửi đi
Thị trưởng Yutaka Sano, Phó Thị trưởng Toshimasa Takahashi và Giám đốc Kazushi Arima tiễn mọi người ra về.
Các thành viên của Nhóm tình nguyện Chữ thập đỏ thị trấn Hokuryu, chủ yếu là những người đến từ tòa thị chính, đã tích cực tham gia các hoạt động tình nguyện như chuẩn bị đồ ăn cho ngày hôm đó!
Một số vật phẩm chào mừng
Nhiều mặt hàng ăn mừng như hộp cơm bento, bánh mì trắng đỏ, bia, trà và đồ lưu niệm (khăn tắm).
Tôi muốn bày tỏ tình yêu, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô tận của mình đến tất cả những người già khỏe mạnh đã sống sót qua thời kỳ khó khăn này và tiếp tục tỏa sáng với ánh sáng rực rỡ. . .
Video Youtube
Những bức ảnh khác
Bài viết liên quan
Chúng tôi mang đến cho bạn cái nhìn "bây giờ" của thị trấn sôi động với dân số 2.100 người và tỷ lệ già hóa là 40% này. Thị trấn Hokuryu rực rỡ như bông hoa hướng dương và mang đến bầu không khí yên bình cho các gia đình...
Nhiều tổ chức, công ty, nhà hàng, v.v. tại Thị trấn Hokuryu > Công ty Phúc lợi Xã hội Thị trấn Hokuryu Hội đồng Phúc lợi Xã hội Thị trấn Hokuryu 19 Wa, Thị trấn Hokuryu, Quận Uryu, Hokkaido 078-2512…
◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi
VI 
JA 
EN 
ID 
ZH