Thứ tư, ngày 4 tháng 8 năm 2021
Tại thị trấn Kitaryū, Kế hoạch cơ bản của Làng Hoa Hướng Dương và Phiên họp thông tin cho người dân thị trấn đã được tổ chức vào thứ Tư, ngày 28 tháng 7 tại Trung tâm sinh hoạt Heisui từ 4 giờ chiều và tại Hội trường lớn của Trung tâm cộng đồng từ 6 giờ tối.
- 1 Kế hoạch cơ bản của Làng Hoa Hướng Dương và Cuộc họp báo với cư dân thị trấn
- 2 Lời chào từ Thị trưởng Yutaka Sano
- 3 Giải thích về quy hoạch tổng thể của Himawari no Sato
- 3.1 Tổng quan về Quy hoạch tổng thể Làng hoa hướng dương thị trấn Hokuryu
- 3.2 Một ngôi làng hoa hướng dương truyền tải thông điệp của mình đến toàn thế giới
- 3.2.1 Ý tưởng thiết kế: Khung gỗ nhấn mạnh hoa hướng dương của thị trấn Hokuryu
- 3.2.2 Sơ đồ bố trí tổng thể
- 3.2.3 Đài quan sát sẽ trở thành cây biểu tượng
- 3.2.4 Trung tâm du lịch: Một mái nhà khung gỗ lớn chào đón du khách
- 3.2.5 Trung tâm du lịch: Mặt bằng
- 3.2.6 Trung tâm thông tin du lịch: Một trung tâm thông tin du lịch sáng sủa và cởi mở
- 3.2.7 Trung tâm thông tin du lịch: Bản đồ tầng
- 3.2.8 Quảng trường cỏ: Một ngọn đồi cỏ đầy ắp các hoạt động
- 3.2.9 nội thất đường phố
- 3.2.10 Nhà xe kéo: tòa nhà tham khảo
- 3.2.11 Lịch trình: Lịch trình cho 10 năm tiếp theo từ Reiwa 2
- 4 trao đổi ý kiến
- 5 Lời của Thị trưởng Yutaka Sano
- 6 Thông điệp từ Phó Thị trưởng Toshimasa Takahashi
- 7 Những bức ảnh khác
- 8 Kế hoạch tổng thể Himawari no Sato và các bài viết liên quan
Kế hoạch cơ bản của Làng Hoa Hướng Dương và Cuộc họp báo với cư dân thị trấn
Khoảng 15 người dân thị trấn đã tham dự buổi thuyết trình tại hội trường lớn của trung tâm cộng đồng và lắng nghe một cách chăm chú.
Lời chào từ Thị trưởng Yutaka Sano
"Cảm ơn tất cả mọi người đã dành thời gian bận rộn của mình để tham gia cùng chúng tôi ở đây.
Chúng ta đang trải qua những ngày nắng nóng với nhiệt độ vượt quá 30 độ mỗi ngày. Tôi chắc rằng tất cả các bạn đều rất mệt mỏi. Hôm qua nhiệt độ là 35,5 độ vào khoảng 3 giờ chiều, và hôm nay nhiệt độ là 35,3 độ vào lúc 2 giờ chiều. Tôi chưa bao giờ trải qua cái nóng khắc nghiệt đến mức vượt quá 35 độ.
Hơn nữa, đã nhiều ngày không có mưa, làm dấy lên lo ngại về sự phát triển của cây trồng. Về lượng mưa, lượng mưa là 23,2 mm vào ngày 4 tháng 6, 2,5 mm vào ngày 20 tháng 6 và vào ngày 5 và 6 tháng 7, lượng mưa rơi từ thị trấn Imoseushi đến cầu Hokuryu, nhưng chuyển sang mưa phùn khi khu vực này đi vào thị trấn Hokuryu, với lượng mưa chỉ 1 mm trong hai ngày. Tôi đã làm việc tại văn phòng thị trấn khoảng 50 năm, nhưng tôi chưa bao giờ trải qua năm nào có lượng mưa ít đến vậy.
Tôi nghĩ các loại cây trồng như lúa mì, kiều mạch và đậu nành đang gặp khó khăn do thiếu nước.
Trong khi đó, lúa đã lớn, hoa đã nở và lúa đã bắt đầu chín. Nhưng tôi lo lắng về những tác động mà nhiệt độ cao này sẽ gây ra.
Mặc dù đại dịch do vi-rút corona đã diễn ra trong một năm rưỡi, nhưng vẫn chưa có trường hợp nào được xác nhận ở thị trấn Hokuriku. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến người dân thị trấn vì đã có nhận thức cao và nỗ lực thực hiện các biện pháp phòng chống vi-rút corona. Đối với vắc-xin COVID-19, tất cả cư dân theo lịch tiêm vắc-xin, bao gồm cả những người từ 12 đến 16 tuổi, đều đã được tiêm vắc-xin vào ngày hôm qua.
Năm nay, chúng tôi đã trồng hoa tại Làng hoa hướng dương và những bông hoa hướng dương tuyệt đẹp đang nở rộ. Tuy nhiên, Lễ hội Hoa hướng dương và mọi sự kiện tại Trung tâm Du lịch đã bị hủy bỏ.
Hoa hướng dương bị ngắn do thiếu mưa, nhưng chúng nở rất đẹp. Cánh đồng hoa hướng dương chính được trồng với kỳ vọng hoa sẽ nở vào ngày 3 và 4 tháng 8, nhưng tính đến hôm nay, khoảng 80% hoa đã nở và chúng tôi hy vọng chúng sẽ nở rộ vào cuối tuần này. Trong kỳ nghỉ kéo dài bốn ngày từ ngày 22 tháng 7, nhiều du khách đã đến thăm làng và thưởng ngoạn hoa hướng dương.
Trạm ven đường, Công viên Hoa hướng dương Kitaryu Onsen, cũng đông đúc du khách. Tôi nghe nói rằng trang web Cổng thông tin thị trấn Hokuryu năm nay có lượng truy cập tăng gấp đôi so với năm ngoái.
Chúng tôi sẽ nỗ lực đảm bảo khu vực này được chuẩn bị đầy đủ cho Lễ hội Hoa hướng dương vào năm sau.
Hôm nay là buổi họp báo công khai của thị trấn về kế hoạch cơ bản cho Làng Hoa Hướng Dương. Sự kiện này ban đầu được lên kế hoạch tổ chức vào tháng 3, nhưng chúng tôi mong bạn thông cảm vì sự kiện đã bị hoãn lại do các biện pháp kiểm soát lây nhiễm COVID-19.
Người phụ trách sẽ cung cấp lời giải thích chi tiết. Chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến của nhiều người trong số các bạn và tiếp tục triển khai kế hoạch phát triển Làng Hoa Hướng Dương. Cảm ơn sự hợp tác của các bạn", Thị trưởng Sano nói một cách lịch sự.
Giải thích về quy hoạch tổng thể của Himawari no Sato
Lời giải thích được đưa ra bởi Hajime Minami, người đứng đầu Phòng Công nghiệp tại Tòa thị chính Kitaryū.
Tổng quan về Quy hoạch tổng thể Làng hoa hướng dương thị trấn Hokuryu
1. Kế hoạch, Bối cảnh và Mục tiêu
2. Tình hình du lịch hiện tại ở thị trấn Hokuryu
(1) Tình hình ở Hokkaido
(2) Sự thay đổi về số lượng khách du lịch và khách lưu trú qua đêm tại thị trấn Hokuryu
(3) Xu hướng về số lượng khách du lịch theo mùa và lưu trú qua đêm tại thị trấn Hokuryu
(4) Sự thay đổi về số lượng du khách tham quan Lễ hội hoa hướng dương
(5) Đặc điểm của du khách đến tham dự Lễ hội Hoa Hướng Dương
3. Những vấn đề mà du lịch ở thị trấn Hokuryu đang phải đối mặt
(1) Du lịch quanh năm
(2) Phát triển các đặc sản và đồ lưu niệm địa phương
(3) Truyền tải thông tin
(4) Khám phá và tinh chỉnh các nguồn tài nguyên du lịch khác ngoài Himawari
(5) Đảm bảo nguồn lực tài chính
(6) Phát triển Làng Hướng Dương
4. Thị trấn Hokuryu nên hướng tới mục tiêu gì
Triết lý
・Xúc tiến du lịch và nông nghiệp Hokuryu:Tạo ra một thị trấn bền vững, nơi du khách có thể thư giãn trong một thị trấn nông nghiệp an toàn và nơi người dân địa phương có thể tự hào và tham gia vào hoạt động kinh tế
・Làng hoa hướng dương:Tạo ra một cảnh quan có thể truyền bá thông tin về "Làng hoa hướng dương", biểu tượng cho phương pháp canh tác hoa hướng dương của thị trấn Hokuryu, ra toàn thế giới.
5. Hệ thống xúc tiến du lịch thị trấn Hokuryu
・Cư dân thị trấn:Người dân được kỳ vọng sẽ hiểu sâu sắc hơn về thiên nhiên, lịch sử và văn hóa của thị trấn Hokuryu, khám phá lại sức hấp dẫn của du lịch tại thị trấn Hokuryu và tham gia vào hoạt động du lịch tại thị trấn Hokuryu với tình cảm và niềm tự hào lớn hơn đối với quê hương của mình.
・Các tổ chức liên quan đến du lịch:Chúng tôi sẽ tăng cường hợp tác giữa các tổ chức, phối hợp và hợp tác với người dân thị trấn và chính quyền để phát triển các hoạt động quảng bá hiệu quả nhằm thu hút du khách, nâng cao nhận thức về du lịch trong người dân thị trấn và cải thiện lòng hiếu khách.
·Chính phủ:Thị trấn Hokuryu sẽ thúc đẩy các biện pháp xúc tiến du lịch với sự hợp tác của người dân thị trấn, các tổ chức liên quan đến du lịch, chính quyền quốc gia và Hokkaido, đồng thời nỗ lực hỗ trợ các doanh nghiệp du lịch do từng đơn vị thực hiện độc lập.
Một ngôi làng hoa hướng dương truyền tải thông điệp của mình đến toàn thế giới
Ý tưởng thiết kế: Khung gỗ nhấn mạnh hoa hướng dương của thị trấn Hokuryu
Sơ đồ bố trí tổng thể
Đài quan sát sẽ trở thành cây biểu tượng
Trung tâm du lịch: Một mái nhà khung gỗ lớn chào đón du khách
Trung tâm du lịch: Mặt bằng
Trung tâm thông tin du lịch: Một trung tâm thông tin du lịch sáng sủa và cởi mở
Trung tâm thông tin du lịch: Bản đồ tầng
Quảng trường cỏ: Một ngọn đồi cỏ đầy ắp các hoạt động
nội thất đường phố
Nhà xe kéo: tòa nhà tham khảo
Lịch trình: Lịch trình cho 10 năm tiếp theo từ Reiwa 2
trao đổi ý kiến
Có một buổi hỏi đáp sôi nổi.
- Trong quá trình thực hiện Kế hoạch cơ bản Làng Hoa Hướng Dương trong 10 năm tới, tôi nghĩ rằng việc bổ sung thêm các giải thích chi tiết hơn về tác động kinh tế đối với thị trấn Hokuryu, chẳng hạn như đóng góp thuế quê hương, sẽ giúp hiểu sâu hơn về kế hoạch.
Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về các biện pháp ngăn ngừa thiệt hại do việc canh tác liên tục ở làng hoa hướng dương.
・Vì nông nghiệp là ngành công nghiệp chính ở thị trấn Hokuryu nên chúng tôi muốn xây dựng các cơ sở nông nghiệp trước, sau đó mới xem xét các kế hoạch cho các cơ sở liên quan đến du lịch.
Lời của Thị trưởng Yutaka Sano
Vào thứ sáu, ngày 2 tháng 7, chương trình "Hirunandesu" của Đài truyền hình Nippon đã phát sóng và trong số 10 địa điểm trên toàn quốc được chọn là "Cảnh đẹp mùa hè của Nhật Bản mà mọi người muốn đến ít nhất một lần", "Làng hoa hướng dương thị trấn Hokuryu" đã được chọn ở vị trí thứ 5.
Vị trí thứ 1:Nông trại Tomita, HokkaidoVị trí thứ 2:Lễ hội Aomori Nebuta (Tỉnh Aomori),Vị trí thứ 3:Lễ hội Gion (Quận Kyoto),Vị trí thứ 4Lễ hội pháo hoa sông Sumida (Tokyo),Vị trí thứ 5:Làng hoa hướng dương thị trấn Hokuryu (Hokkaido),Vị trí thứ 6:Lễ hội pháo hoa Nagaoka (Tỉnh Niigata),Vị trí thứ 7:Pháo hoa Omagari (Tỉnh Akita),Vị trí thứ 8:Kyoto Gozan Okuribi (Tỉnh Kyoto),Vị trí thứ 9:Điệu múa Awa (Tỉnh Tokushima),Vị trí thứ 10:Lễ hội Tanabata Sendai (Tỉnh Miyagi)
Thứ sáu, ngày 9 tháng 7 năm 2021 "Hirunandesu!" của Nippon Television phát sóng vào thứ sáu, ngày 2 tháng 7 (11:55-13:55) trong tập "Places and Generations..."
Việc Làng Hoa Hướng Dương ở thị trấn Hokuryu, Hokkaido được xếp hạng thứ năm trong số những điểm du lịch nổi tiếng ở Nhật Bản là bằng chứng cho thấy nơi này được đánh giá cao trên cả nước hơn chúng tôi mong đợi và thành thật mà nói, chúng tôi rất ngạc nhiên.
Trong số những người tham gia hôm nay có một số người đã tham gia xây dựng Làng Hoa Hướng Dương từ khi nó mới được thành lập. Với lịch sử lâu đời bắt đầu từ năm 1989, tôi tin rằng những thành tựu tích lũy khác nhau đã dẫn đến việc tạo ra ngôi làng hoa hướng dương ở thị trấn Kitaryū mà chúng ta thấy ngày nay.
Đã ba mươi lăm năm trôi qua kể từ khi cơ sở này được thành lập và từng bộ phận của cơ sở đều đã xuống cấp, dẫn đến nhu cầu sửa chữa ở nhiều khu vực khác nhau.
Nhiều tác động tiêu cực đang xảy ra, chẳng hạn như dân số giảm sút, nhưng khi chúng tôi nghĩ về thị trấn Kitaryū trong 10 đến 20 năm tới, chúng tôi đã quyết định rằng cần phải phát triển lại Làng Hoa Hướng Dương, vì vậy các kế hoạch mới cho Làng Hoa Hướng Dương vừa mới bắt đầu.
May mắn thay, kiến trúc sư nổi tiếng thế giới Kengo Kuma đã đến thăm thị trấn Hokuryu trong 25 năm qua và đã nói về cảnh quan tuyệt đẹp của Làng Hoa Hướng Dương, dành tặng nơi này sự chấp thuận của ông. Ông cũng vui vẻ tham gia vào thiết kế mới của Làng Hoa Hướng Dương. Trong tương lai, chúng tôi muốn tiến hành phát triển Làng hoa hướng dương thị trấn Hokuryu một cách cẩn thận với sự giúp đỡ của Kengo Kuma.
Con số tổng cộng 1,4 tỷ yên chắc chắn là một số tiền khổng lồ, nhưng tôi muốn bạn hiểu rằng chúng tôi sẽ lập kế hoạch cho từng năm trong 10 năm tới và tiến hành một cách cẩn thận, từng chút một, trong khi theo dõi tình hình xã hội.
Tất nhiên, vấn đề về cơ sở vật chất nông nghiệp rất quan trọng và hiện chúng tôi đang cân nhắc đến tương lai của các trường tiểu học và trung học cơ sở. Hơn nữa, chúng tôi còn nhiều dự án khó khăn đang triển khai, chẳng hạn như kế hoạch cải tạo trung tâm cộng đồng và chúng tôi đang cân nhắc phát triển Himawari no Sato trong khi vẫn cân nhắc đến các yếu tố tài chính, vì vậy chúng tôi hy vọng bạn sẽ hiểu toàn bộ vấn đề này", Thị trưởng Sano cho biết.
Thông điệp từ Phó Thị trưởng Toshimasa Takahashi
"Tại buổi họp giao ban tại Trung tâm Hekisui Ikigai, đã có phiên hỏi đáp về công tác bảo dưỡng mùa đông. Chúng tôi sẽ giải quyết thỏa đáng những vấn đề này trong thiết kế cơ bản trong tương lai và nêu rõ những nỗ lực bảo dưỡng của mình.
Chúng tôi muốn giải quyết từng ý kiến tích cực mà chúng tôi nhận được ngày hôm nay, làm rõ chúng và tiến hành theo trình tự. Phó thị trưởng Takahashi cho biết: "Chúng tôi mong muốn tiếp tục nhận được sự ủng hộ của các bạn".
Làng hoa hướng dương thị trấn Hokuryu là nơi ẩn chứa niềm đam mê và tình yêu sâu sắc của người dân thị trấn Hokuryu.
Gửi đến những bông hoa hướng dương xinh đẹp, tràn đầy sức sống và năng lượng hạnh phúc,
Với tình yêu, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện vô tận. . .
Những bức ảnh khác
Kế hoạch tổng thể Himawari no Sato và các bài viết liên quan
Thứ sáu, ngày 13 tháng 11 năm 2020 Hokkaido Shimbun: Tái thiết đài quan sát “Làng hướng dương” Hokuryu Bài báo nổi bật trên Cổng thông tin thị trấn Hokuryu: Làng hướng dương thứ 5…
Thứ sáu, ngày 30 tháng 10 năm 2020 Từ 16:00 Chủ Nhật, ngày 18 tháng 10, Ủy ban Xây dựng Kế hoạch Cơ bản Himawari no Sato lần thứ 5 sẽ được tổ chức tại hội trường lớn trên tầng hai của trung tâm cộng đồng.
Thứ Hai, ngày 20 tháng 1 năm 2020 Vào Thứ Ba, ngày 22 tháng 10 năm 2019, “Ủy ban Xây dựng Kế hoạch Cơ bản Himawari no Sato lần thứ 4” đã được tổ chức tại sảnh chính của trung tâm cộng đồng.
Cuộc họp của Ủy ban Xây dựng Kế hoạch Cơ bản Himawari no Sato lần thứ 2 được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 30 tháng 6 năm 2019 từ 6:30 chiều tại phòng họp trên tầng 2 của Tòa thị chính Hokuryu.
Vào ngày 21 tháng 4 (Chủ nhật) từ 18:30, ``Ủy ban Xây dựng Kế hoạch Cơ bản Himawari no Sato lần thứ nhất'' đã được tổ chức tại phòng họp trên tầng hai của tòa thị chính. Các thành viên Ủy ban...
◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi
VI 
JA 
EN 
ID 
ZH