Memleketle sevgi ve bağları derinleştiren bir akşam: 2025 Sapporo Hokuryu Festivali görkemli bir şekilde düzenlendi

Salı, 9 Temmuz 2025

2025 Sapporo Hokuryu Festivali görkemli bir şekilde gerçekleştirilecek

29 Haziran Pazar günü saat 18:00'da, 2025 Sapporo Hokuryu Festivali, Sapporo Sun Plaza'nın (Sapporo Şehri) ikinci katındaki Gyokuyo Odası'nda görkemli bir şekilde gerçekleştirildi.

Sapporo Hokuryu Derneği, Hokuryu Kasabası sakinleri için sosyal bir buluşma noktasıdır. 1968 yılında Hokuryu Kasabası'ndan Sapporo bölgesine taşınan veya bölgeyle bağlantısı olan üyeler tarafından kurulmuştur.

Bilgi alışverişinde bulunmak ve bağları derinleştirmek amacıyla toplantılar düzenliyorlar, ayrıca memleketleri Hokuryu Kasabası'na destek olmak gibi faaliyetlerde bulunuyorlar.
Bu yıl Kitaryū kasabasından meclis üyeleri ve belediye çalışanları da dahil olmak üzere 23 kişi ve kasaba dernek üyelerimiz olmak üzere toplam 58 kişi katıldı.

Genel Sunucu: Kenji Miyawaki, Denetçi (Wakabata'dan)

Başkanın Selamlaması: Başkan Takashi Takebayashi

Haziran ayı olmasına rağmen Sapporo'da son iki haftadır 30 derecenin üzerinde sıcaklıklar yaşanıyor. Bugün en yüksek sıcaklık 30,2 dereceydi ve sanki yaz gelmiş gibi hissediyoruz.

Mevcut koşullara rağmen zaman ayırıp katılım gösteren Hokuryu Kasabası halkına ve Hokuryu Derneği'nin tüm üyelerine şükranlarımı sunmak istiyorum.

Belediye Başkanı Sasaki ve Başkan Nakamura da dahil olmak üzere memleketimiz Hokuryu Kasabası'ndan 20'den fazla kişi de bize katıldı. Bugün Pazar, yani tatil günü. Çok uzaklardan geldiniz ve hepinizin kendi üyelik aidatlarınızı bağışlamanızdan dolayı minnettarız. Bu koşullar göz önüne alındığında, dernek olarak hepimiz, geldiğiniz için içtenlikle teşekkür etmek istiyoruz. Çok teşekkür ederiz.

Ayrıca Sayın Okita, Sayın Yamada ve diğer tüm yöneticilere bugünkü toplantının gerçekleşmesinde gösterdikleri olağanüstü çabalarından dolayı içten teşekkürlerimi sunmak istiyorum.

Bu hafta Hokuryu Kasabası haberlerde sıkça yer aldı. Dün, Hokuryu Kasabası'nın ayçiçeği karpuzu, HBC'nin Agri Kingdom programında 30 dakikalık bir özel bölümde yer aldı ve sarı etli ve çok tatlı bir karpuz olarak tanımlandı. Ayrıca, Çarşamba'dan Cuma'ya kadar Hokkaido Shimbun gazetesi, "Kayıp Kurosengoku Soya Fasulyesinin Yeniden Canlanmasının 20 Yıllık Hikayesi" başlıklı üç ardışık makale yayınladı. Hokuryu Kasabası'ndan biri olarak, onları izlemekten çok mutlu oldum.

Sanırım konuklarımız Hokuryu Kasabası'ndaki son durum hakkında daha sonra konuşacaklar, ama şimdiden birkaç şey söylemek istiyorum. Bu bahar, eski belediye başkanı Yutaka Sano bir ödülle onurlandırıldı. Eski Belediye Başkanı Sano, Hokuryu Derneği'ne her zaman önem vermiş ve çeşitli destekler sağlamıştır. Tebriklerimi sunmak isterim.

Ayrıca, belediye başkanlığıyla ilgili olarak, Bay Yoshiki Tanaka bu yılın Ocak ayında Eğitim Müdürü olarak atandı. Bay Tanaka ve Belediye Başkanı Sasaki ilkokul, ortaokul ve lisede sınıf arkadaşıydı ve Sorachi bölgesinde bir ortaokulun müdürlüğünü yaptıktan sonra Iwamizawa'da eğitim komitesi üyesi olarak görev yaptı. Bu Ocak ayında atandı. Son derece deneyimli ve bilge bir adam, bu yüzden Hokuryu Kasabası'nın eğitim yönetiminde becerilerini göstereceğini umuyor ve sürekli desteğinizi rica ediyoruz.

Hokuryu-kai, Hokuryu Kasabası halkı arasında dostluğu pekiştirmek ve memleketlerini desteklemek amacıyla 1968 yılında kurulmuştur. Ancak yıllar geçtikçe üye sayımız giderek artmış, üye sayımız ise azalmıştır. Şu anda yaklaşık 90 üyeyle faaliyet göstermekteyiz.

Bu sefer Harumitsu Ito ve Toru Takebayashi yeni üyeler olarak aramıza katıldı. Ancak Hokuryu Kasabası'ndan Hokuryu-kai'yi bilmeyenlerin hâlâ olduğunu düşünüyorum, bu yüzden orada tanıdığınız birileri varsa lütfen onlara bildirin.

Bugün zamanımız kısıtlı olsa da, Hokuryu Kasabası'nda paylaştığımız bağı beslerken, birbirimizi tanıyıp tartışarak keyifli vakit geçirebileceğimizi umuyorum. Bugün bize katıldığınız için çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim," dedi Başkan Takebayashi.

Konuk konuşması: Hokuryu Kasabası Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki

"Bugün Hokuryu'dan 23 kişi bizi ziyarete geldi.

Sapporo Hokuryu-kai'nin 35 üyesiyle vakit geçirmenin değerli bir deneyim olduğuna inanıyorum, bu yüzden hepinizle çalışmaktan mutluluk duyacağımı umuyorum.

23 milletvekilimiz ve örgüt liderleri var ve hepinizin aynı masada oturup Kitaryū'daki durumu dinlemenizi istiyorum.

Sayın Takebayashi Takashi geçen yıl başkan oldu ve Tarım Politikaları Dairesi eski Genel Müdürü. Konuşmasını harika ve kusursuz buldum.

Kitaryū'daki son durum hakkında bu kadar çok şey bildiğiniz için size içten şükranlarımı sunmak istiyorum, çünkü bunun sizin için her zaman endişe verici olduğunu düşünüyorum.

Bundan sonra Hokuryu Kasabası halkının, Bay Minami'nin moderatörlüğünde teker teker konuşma yapacağını düşünüyorum. Her grup hakkında biraz bilgi almak ve nasıl performans gösterdiklerini öğrenmek istiyorum.

Bu yıl Ayçiçeği Festivali 20 Temmuz - 18 Ağustos tarihleri arasında gerçekleşecek. Bu yılki posterimizi tanıttık.
Ve bir de sanırım A4 kağıdının ikiye katlanmış hali olan bir broşür dağıtmıştık.

Kabine Ofisi bu yıl, yeni bölgesel canlandırma politikası olan "Bölgesel Canlandırma 2.0"ı desteklemek için ayırdığı hibe miktarını 100 milyar yenden 200 milyar yene iki katına çıkardı.
Memleketim Hokuryu'nun, küçük bir yerel yönetimin Japonya'yı bir kez daha desteklemesini istiyorum. Bu küçük yerel yönetim Japonya için bir canlılık kaynağı olduğu için yerel canlandırma sübvansiyonu artırıldı. Hokuryu kasabası halkı bir araya geldi ve belediye personeli gerekli başvuruyu yaptı.
Tam 2 milyar yen tutarında bir başvuruda bulunduk ve bu miktarın yüzde 50'sini alabildik.

Japonya genelindeki 1.747 yerel yönetimin aynı anda bu hibeye başvurması, ülkedeki en yüksek miktar oldu.

Çalışanlarımızın çabaları, belediye meclisimizin desteği ve kasabalılarımızın beklentileri sayesinde bu büyük hibeyi almayı başardık.

Tüm bunların ortasında, bugünün başladığı memleketimdeki herkese ve bu memleketi yaratmaya yardımcı olan Sapporo Hokuryu Derneği üyelerine, Hokuryu'yu yeniden parlayabilecek, küçük ama parlayan bir kasaba haline getirmek için çabalarken lütfen bizi takip etmelerini rica ediyorum.

Şehre yeni bir soluk getirmek için elimden geleni yapmak istiyorum, bu nedenle Sapporo'dan bana desteğinizi sürdürmenizi umuyorum.

Bu kez, bu büyük hibe programının odak noktası ilgili nüfus ve fikirlerden biri de bu ilişkilerin memleketlerindeki insanlarla beslenmesi.

Bugünkü Sapporo Hokuryu Derneği'nin, bölgesel canlanma için çalışan örgütün kökeni olduğuna gerçekten inanıyorum. Sürekli desteğiniz için teşekkür ederim.

Hepinizle yılda iki kez görüşebiliyorum, ancak Hokuryu Kasabası'ndaki 22 kişi yılda sadece bir kez görüşüyor. Her birinizle kalbinize ulaşacak şekilde konuşabileceğime inanıyorum, bu yüzden hepinizle tanışmayı dört gözle bekliyorum.

Çok teşekkür ederim Toru Takebayashi. Uzun zaman oldu.

"Bölgeyle bağı olanlar" üyelere yakın olanlardır, dolayısıyla bunu duyurmanızı ve çeşitli üye sayımızın artmasını umuyoruz.

Belediye Başkanı Sasaki, "Bugün buraya davet edildiğim için minnettarım. Birçok konuyu tartışmayı ve eğlenmeyi dört gözle bekliyorum, bu yüzden aramıza katılmanızı umuyorum. Bugün bize katıldığınız için çok teşekkür ederim," dedi.

Konukların tanıtımı: Hokuryu Kasabası'ndan katılımcıların tanıtımı

Sunan: Hajime Nanba, Genel İşler Bölüm Müdürü

Hokuryu Kasabası Belediye Başkanı Sasaki Yasuhiro; Hokuryu Belediye Meclisi Başkanı Nakamura Shoichi; Onursal Asistan, Kikura Ryoji; JA Kitasorachi Hokuryu Bölgesi Temsilci Direktörü, Nagai Minoru; Hokuryu Arazi İyileştirme Bölgesi Başkanı Fukase Junichi; Hokuryu Kasabası Ticaret Odası Başkanı Fujii Masahito; Hokuryu Belediye Meclisi Başkan Yardımcısı Ozaki Keiko; Hokuryu Belediye Meclisi Üyeleri Sato Minoru; Hokuryu Belediye Meclisi Üyeleri Teragaki Nobuaki; Hokuryu Belediye Meclisi Üyeleri Kimura Kazuo; Hokuryu Belediye Meclisi Üyeleri, Sawada Masato; Hokuryu Belediye Meclisi Üyeleri Hayashi Yoshiko; Hokuryu Belediye Meclisi Üyeleri Okino Manabu; Belediye Başkan Yardımcısı Okuda Masaaki; Eğitim Müfettişi Tanaka Yoshiki; Hokuryu Kasabası Çocuk ve Yaşam Tarzı Destek Bölümü Danışmanı Mori Yoshinori; Hokuryu Kasabası Sanayi Bölümü Müdürü Iguchi Junichi; Hokuryu Belediye Meclisi Genel Sekreteri Bay Ikuo Hase, Hokuryu Kasabası Gelecek Stratejisi Bölümü Danışmanı Bayan Chiaki Mori, Hokuryu Kasabası Genel İşler Bölümü Müdür Yardımcısı Bayan Keiko Banda, Hokuryu Kasabası Topluluk Destekçileri ve Hokuryu Kasabası Portal Sitesi Yöneticileri Noboru ve Ikuko Terauchi

Meclis Başkanı Nakamura Shoichi

"Geçen Aralık ayından bu yana ikinci yıl başkanlık görevimi yürütüyorum ve bugün buraya davet edildiğim için son derece mutluyum.

Tarım ürünleri iyi yetişiyor. Henüz Haziran ayında olmamıza rağmen, son zamanlarda yaz ortası sıcaklıkları yaşıyoruz ve bu biraz endişe verici. Bence soğuktan iyidir. Umarım bol bol ayçiçeği pirinci yersiniz.

Başkan Takebayashi, dün Agri Kingdom ve Hokkaido Shimbun gazetesindeki yayından bahsetti, ancak bir haber daha var. Dün, Tetsuro Degawa Rumoi'den gelip Takikawa'ya gitti ve Iwamura'da enerjisini tazelemek isteyip istemediğini sordu, Iwamura bölgesi de yanıt verdi. Ardından Himawari restoranda yemek yedi. TV Tokyo'nun Cumartesi gecesi programı "Tetsuro Degawa's Charge Me Up, Please?" Ağustos ayında yayınlanacak. Umarım izlersiniz.

Bugün burada olmanıza ve moralinizin iyi olmasına çok sevindim, umarım bugün harika vakit geçirirsiniz.

Hokuryu Derneği'nin gelecekte de büyümeye devam etmesini umuyor ve Hokuryu'ya desteğinizin devamını diliyorum. Ayrıca bugün katılan herkesin sağlığı ve mutluluğuna kadeh kaldırmak istiyorum.

<さっぽろ北竜祭、乾杯！どうもありがとうございました」と中村議長。

"1975 yılında Hokuryu Ortaokulu'ndan mezun oldum. O zamanlar iki sınıfta yaklaşık 80 arkadaşım vardı ve bana verdikleri destek için onlara minnettarım. Gelecekte de desteğinizin devamını bekliyorum.

"Hokuryu Ortaokulu'nda öğretmenlik yapıyordum ve Hokuryu'daki herkese verdiğim sıkıntıdan dolayı çok üzgünüm. Sosyal bilgiler dersinde bazı konularda eksiklerim vardı, bu yüzden bu fırsattan yararlanarak özür dilemek istiyorum. Desteğinizin devamını bekliyorum," dedi Takebayashi.

Ziyafetler ve sosyal toplantılar

Yiyecek

• Menü
• Çeşitli sashimi
• Sawara, yağ ve Japon biberiyle ızgara edilmiş
• Gomoku fasulye ezmesiyle haşlanmış gyoza
• Tavuk ve Romanesk krema sosu
• Tarak ve Kinpira Chirashi Suşi
• Yuzu şerbeti

eğlence

Etkinlik, karaoke gösterileri, gösteri korosunun şarkı söylemesi, bingo oyunu ve özel ödül çekilişi gibi çeşitli muhteşem yemekler ve eğlencelerle büyük bir başarıya ulaştı.

1. Karaoke Pride Sunucuları: Shiro Fuse ve Yoichi Fujita

2. Şarkı değişimi ve gösteri korosu Sunucu: Isamu Okita

Takım A ve B olmak üzere ikiye ayrılır ve her takım aynı anda farklı bir şarkı söyler. Oyun, benzer akor dizilerine sahip şarkıları eşleştirerek hoş bir ses çıkarmalarını sağlamaya yöneliktir.

Şarkılar: "Momotaro" ve "Kintaro", "Kar" ve "Bahar Geldi", "Den-den-mushi" ve "Shojoji's Tanuki Bayashi", Te "Ayakkabılar Ağlıyor" ve Te "Yuyake Koyake" vb.

3. Bingo oyunu; Ev sahibi: Ikuaki Nozawa ve Isamu Okita

4. Özel Ödül Çekilişi

• Hokuryu Kasabasından Ödüller: Belediye Başkanı Sasaki, Hokuryu Derneği üyelerine takdim edilmek üzere ödülleri çekecek

  

  

  

• Sapporo Hokuryu-kai'den ödüller: Takebayashi-kai Kasabası, Hokuryu-cho halkına ödüller vermek için bir piyango düzenleyecek
  　
  

  

Kurosengoku İş Kooperatifi Derneği Başkanı Takada Yukio'dan "Hima Yüzüğü" hediyesi!!!

Kapanış töreni: 1971 Mezunu Harumitsu Ito'nun kadeh kaldırması!

Bu, görkemli Sapporo Hokuryu Festivali'nin sonu anlamına geliyordu.

Sapporo Hokuryu Derneği'nin kuruluşunun üzerinden 57 yıl geçti ve Hokuryu Kasabası'nın değerli ruhu nesilden nesile aktarılıyor.

Sınırsız sevgi, şükran ve dualarımla, memleketleri Hokuryu'yu seven, bizimle "uyum ruhu" ve "şefkat ruhu"nu, yani nesilden nesile aktarılan sınır ruhunu paylaşan, bizi koruyan ve destekleyen tüm Sapporo Hokuryu Derneği üyelerine en içten şükranlarımı sunmak istiyorum.

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

Hokuryu Taiko, Fukagawa'daki "7. Wadaiko De Itsu!"ya katıldı! Fotoğrafları (52 fotoğraf) buradan görebilirsiniz >>

İlgili makaleler

Hokuryu Kasabası Portalı

Sapporo Hokuryu Festivali 2024: Hokuryu Kasabası sakinleri ve kasaba halkı ruhen bir araya geliyor

3 Temmuz 2024 (Çarşamba) 30 Haziran (Pazar) saat 18:00'den itibaren, 2024 Sapporo Hokuryu Festivali, Sapporo Sun Plaza'nın (Sapporo Şehri) 2. katındaki "Tama"da düzenlenecektir...

◇ Fotoğrafçılık, düzenleme ve web sitesi yönetimi: Noboru Terauchi Yazar: Ikuko Terauchi