พิธีฉลองครบรอบ 40 ปีสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริว 2020

วันจันทร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ 2563

เมื่อวันอังคารที่ 4 กุมภาพันธ์ พิธีรำลึกครบรอบ 40 ปีสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริวจัดขึ้นที่ Sunflower Park Hokuryu Onsen

อุปกรณ์ประกอบพิธี

พิธีเปิด

พิธีเริ่มต้นด้วยคำกล่าวเปิดโดยเจ้าภาพ คัตสึฮิโระ ทาคาบาตาเกะ รองประธานสมาคมผู้ผลิตเมล่อนคิตาริว

คำกล่าวของนายโนริฟูมิ มาเอดะ ประธานสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริว

“วันนี้ เนื่องในโอกาสที่สมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริวครบรอบ 40 ปี ฉันอยากจะกล่าวขอบคุณสักเล็กน้อย นอกจากนี้ ฉันยังอยากแสดงความขอบคุณต่อนายกเทศมนตรีซาโนะและแขกผู้มีเกียรติท่านอื่นๆ อีกหลายท่านที่สละเวลามาร่วมเฉลิมฉลองกับเรา แม้ว่าพวกเขาจะมีตารางงานที่ยุ่งมากในช่วงนี้ของปี ขอบคุณมาก”

สมาคมนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1980 โดยเริ่มจากต้นแบบในปี 1979 และยังคงดำเนินการมาจนถึงปัจจุบัน เราขอขอบคุณบรรพบุรุษของเราที่ช่วยให้เราเอาชนะความยากลำบากต่างๆ ได้ และขอขอบคุณทุกคนที่ให้คำแนะนำและความร่วมมือ

ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา มีการเปลี่ยนแปลงซ้ำแล้วซ้ำเล่าในสภาพแวดล้อมทางการเกษตร เช่นเดียวกับการที่ชาวนามีอายุมากขึ้น และพื้นที่นาข้าวขยายตัวเนื่องจากการย้ายที่ดิน และตั้งแต่มีการเติบโตสูงสุดในปี พ.ศ. 2534 สมาคมของเราพบว่าจำนวนครัวเรือน พื้นที่ และการขายลดลง

อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่าเส้นทางข้างหน้าสำหรับเราในฐานะพื้นที่การผลิตคือการรักษาสถานการณ์ปัจจุบันและส่งมอบเมลอนโฮคุริกุที่ปลอดภัยและมั่นคงให้กับผู้บริโภค

“ก่อนปิดท้าย ฉันหวังว่าผู้ผลิตทุกคนจะมีสุขภาพดี และฉันอยากขอให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องให้คำแนะนำและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง ขอบคุณมากสำหรับวันนี้” ประธาน Maeda กล่าว

จดหมายแสดงความขอบคุณ

　
มอบเกียรติบัตรแก่เจ้าหน้าที่ที่มีผลงานดีเด่น

・ที่ปรึกษาสมาคมผู้ผลิตเมล่อน Hokuryu: Isao Kawamura, Kazuhiko Takaishi, Shigeki Mizutani, Fuminori Kawashima, Keiichi Watanabe

ขอขอบคุณ: สมาคมผู้ผลิตเมลอนโฮคุริว ที่ปรึกษา อิซาโอะ คาวามูระ

นายอิซาโอะ คาวามูระ ตัวแทนกลุ่มบริษัทแสดงความขอบคุณ

"ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่วันนี้เราสามารถร่วมฉลองครบรอบ 40 ปีของสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริวกับพวกคุณทุกคนได้ ผมรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับจดหมายแสดงความขอบคุณที่ผมเพิ่งได้รับ ขอบคุณมาก"

พูดถึง 40 ปีแล้ว นับเป็นเวลา 38 ปีแล้วที่ผมเริ่มทำฟาร์ม แตงโมเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตการทำฟาร์มของผมมาโดยตลอด

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จำนวนผู้ผลิตแตงโมลดลง แต่เรายังคงเป้าหมายยอดขายไว้ที่ 100 ล้านเยน

ฉันก็จะผลักดันตัวเองให้ทำงานให้ถึงอายุ 50 ปี แม้จะแก่แล้วก็ตาม และด้วยความอนุญาตของแม่ ฉันจะทำงานหนักต่อไปอีก 10 ปี และร่วมกับทุกๆ คน ผลิตแตงโมคุณภาพสูงและราคาไม่แพง

ขอความร่วมมือผู้ที่เกี่ยวข้องทุกท่านด้วยครับ ขอบคุณมากครับ

คำกล่าวแสดงความยินดีของแขก

นายกเทศมนตรียูทากะ ซาโนะ แห่งเมืองโฮคุริว

"ขอแสดงความยินดีในพิธีครบรอบ 40 ปีของสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริวในวันนี้ ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่งานยิ่งใหญ่เช่นนี้จัดขึ้นโดยมีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมืออันยิ่งใหญ่ที่คุณมอบให้กับฝ่ายบริหารของเมืองเป็นประจำทุกวัน

จดหมายแสดงความขอบคุณได้ถูกส่งถึงทุกคนที่มีส่วนสนับสนุนการผลิตเมลอนโฮคุริวตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในนามของรัฐบาล ฉันขอแสดงความยินดีด้วย

ปีนี้ถือเป็นการเริ่มต้นปีใหม่ด้วยความเงียบสงบและอบอุ่น ในเดือนมกราคมมีหิมะตกน้อยมาก ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ากังวล แต่ฤดูหนาวที่รุนแรงยังไม่มาถึง วันนี้หิมะตกอีกครั้ง และฉันหวังว่าหิมะจะไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานด้านการเกษตร

เมล่อนถูกปลูกครั้งแรกในเมืองโฮคุริวในปี 1980 ในปี 1991 มีฟาร์มทั้งหมด 172 แห่ง ครอบคลุมพื้นที่ 72 เฮกตาร์ และเมืองนี้ได้รับการยกย่องจากหลายภูมิภาคว่าเป็นพื้นที่ผลิตเมล่อนที่ใหญ่เป็นอันดับสองรองจากยูบาริ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผู้ผลิตมีอายุมากขึ้น ปีที่แล้วจึงมีฟาร์มเพียง 30 แห่งและพื้นที่ 7 เฮกตาร์

ภายใต้การนำของประธานมาเอดะ พวกเขามุ่งมั่นทำงานอย่างหนักทุกวันเพื่อปรับปรุงการผลิตแตงโม ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์พิเศษของเมืองโฮคุริว และปรับปรุงเทคนิคการเพาะปลูก ฉันขอแสดงความเคารพอย่างจริงใจต่อพวกเขา นอกจากนี้ สำหรับการบริจาคภาษีบ้านเกิด เราก็สามารถจัดหาแตงโมได้เพียงพอ และจัดการแตงโมส่วนใหญ่ที่มิโนจิจิ โฮคุริว ฉันขอแสดงความขอบคุณอีกครั้ง

ในฐานะเมือง เราตั้งใจที่จะใช้แนวทางเชิงรุก เช่น การให้เงินอุดหนุนสำหรับโรงเรือนเพาะปลูกและการหาแรงงานใหม่ผ่านงานแสดงสินค้าเกษตร เป็นต้น ร่วมกับ JA และฝ่ายที่เกี่ยวข้องอื่นๆ อีกหลายฝ่าย เราจะทำงานต่อไปในฐานะพื้นที่ผลิตแตงโม

เมื่อปีที่แล้ว เกษตรกรรายใหม่ได้รับอิสรภาพและนำแตงโมที่ปลูกเองมาที่ศาลากลางเมือง โดยบอกว่า "ฉันปลูกแตงโมได้ดีมาก!" ฉันคิดว่าเป็นเพราะคำแนะนำทางเทคนิคจากทุกคนที่เกี่ยวข้องและผู้ผลิต ฉันดีใจมากที่ได้เห็นเกษตรกรรายใหม่นำแตงโมที่ปลูกเองมาให้ฉันเป็นครั้งแรก

"ข้าพเจ้าขอสรุปคำกล่าวแสดงความยินดีด้วยการอธิษฐานจากใจจริงเพื่อขอให้สมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริวประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง ขอให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข และขอให้เก็บเกี่ยวผลผลิตได้ดีเยี่ยมในฤดูใบไม้ร่วงนี้ และขอให้เกษตรกรรมในเมืองโฮคุริวมีปีที่ยอดเยี่ยม ขอแสดงความยินดีกับทุกคนในวันนี้" นายกเทศมนตรีซาโนะกล่าว

ทาคาฟูมิ คาชิวากิ กรรมการตัวแทนและประธาน JA Kitasorachi

“ขอแสดงความยินดีในวาระครบรอบ 40 ปีของสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริว เมื่อมองย้อนกลับไปในปี 1980 ซึ่งเป็นช่วงที่เริ่มมีการเพาะปลูกเมล่อนโฮคุริว ฉันยังเป็นนักเรียนมัธยมปลาย ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา เมล่อนได้กลายมาเป็นผลิตภัณฑ์พิเศษของเมืองโฮคุริวอย่างมั่นคง ฉันขอแสดงความขอบคุณต่อผู้ผลิต สมาชิกของสมาคม และผู้ผลิตโดยทั่วไปทุกชั่วอายุคนสำหรับความพยายามของพวกเขาจนถึงตอนนี้

แม้ว่าฉันจะไม่มีประสบการณ์ในการปลูกแตงโมเลยก็ตาม แต่ฉันก็เข้าร่วมงานเทศกาลแตงโมและแตงโมของเมืองโฮคุริวทุกปีเท่าที่จะทำได้ เมื่อเห็นความสำเร็จของงานเทศกาลแตงโม ฉันจึงตระหนักเสมอว่ายังมีผู้บริโภคที่รอคอยแตงโมที่คุณปลูกทุกปีอยู่

ฉันเชื่อว่าผู้ผลิตปลูกแตงโมด้วยความเอาใจใส่และจริงใจ โดยคำนึงถึงผู้บริโภคที่รอคอยอย่างใจจดใจจ่อ ฉันหวังว่าพวกเขาจะปลูกแตงโมให้ดีขึ้นต่อไป

ผู้ผลิตจำนวนมากมารวมตัวกันเพื่อจัดพิธีครบรอบ 40 ปีของเรา ฉันหวังว่าคุณจะดูแลตัวเองและปลูกแตงโมโฮคุริวต่อไปอีกหลายปีข้างหน้า และมองไปข้างหน้าสู่ปีที่ 50 และ 60 ฉันภาวนาว่าภูมิภาคนี้จะพัฒนาต่อไป

ปีนี้ถึงแม้สภาพอากาศจะผิดปกติ แต่อย่างไรก็ตาม ก็มีรายงานว่าไม่มีความผิดปกติใดๆ เกิดขึ้นกับพืชผล แต่ก็มีความกังวลอยู่บ้าง ผมหวังว่าความพยายามของทุกคนจะเกิดผลและผลิตพืชผลที่ดี ผมขอภาวนาให้ปีนี้เป็นปีที่ดี ขอแสดงความยินดีด้วยในวันนี้” นายคาชิวากิ ประธานสหภาพแรงงานกล่าว

การนำเสนอโทรเลขแสดงความยินดี

"ขอแสดงความยินดีในโอกาสครบรอบ 40 ปีของบริษัท ขอแสดงความนับถือต่อความสำเร็จของสหภาพแรงงานของคุณจนถึงปัจจุบัน และขอให้บริษัทของคุณเจริญรุ่งเรืองต่อไปในอนาคต ยาซูชิ คาโดทานิ ประธานและซีอีโอของบริษัท เคียวคุอิจิ จำกัด"

โทสต์: มาซาคาซึ โอกาโมโตะ เจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Kyokuichi

"ขอแสดงความยินดีในวาระครบรอบ 40 ปีของสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริว ฉันดีใจมากที่วันนี้มาถึงได้สำเร็จด้วยความพยายามของผู้ผลิตทุกคน รวมถึงประธานมาเอดะด้วย"

ว่ากันว่าเมื่อบริษัทก่อตั้งขึ้นแล้ว บริษัทครึ่งหนึ่งจะหายไปภายใน 1 ปี 30% ภายใน 3 ปี 15% ภายใน 5 ปี 5% ภายใน 10 ปี และหลังจาก 30 ปี เหลือเพียง 0.02% เท่านั้น นั่นหมายถึงว่าตัวเลขครบรอบ 40 ปีนี้เป็นตัวเลขที่น่าทึ่งมาก แสดงถึงบริษัทที่พวกคุณทุกคนสร้างมาตลอด 40 ปีที่ผ่านมาในฐานะประธานบริษัทของคุณเอง

สโลแกนของสมาคมผู้ผลิตคือ “การผลิตและการขายอย่างมีความรับผิดชอบในฐานะผู้ผลิตและผู้ขายที่เชื่อถือได้” ซึ่งผมคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก นอกจากนี้ เรายังทำงานอย่างหนักเพื่อส่งมอบอาหารให้กับทุกคน โดยสัญญาว่าจะมีความปลอดภัยและความมั่นคง ดังนั้นผมคิดว่าเรามีความรู้สึกเช่นเดียวกับคนอื่นๆ

อย่างที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เป็นหน้าที่ของแม่ที่จะเป็นเกษตรกร ด้วยอนุญาตของเธอ ฉันหวังว่าทุกคนจะทำงานหนักต่อไป และแตงโมโฮคุริวจะเป็นที่รู้จักมากขึ้นเรื่อยๆ ในอีก 50 หรือ 60 ปีข้างหน้า

ตามที่รายงานในหนังสือพิมพ์ Hokkaido Shimbun ฉบับวันนี้ พิธีสร้างตู้เย็นใหม่ของเราเสร็จสิ้นลงแล้ว ปัจจุบันตู้เย็นสามารถบรรจุผลิตภัณฑ์ได้ประมาณ 6,500 ตัน สามารถจัดเก็บผลิตภัณฑ์ได้ที่อุณหภูมิ -60°C ซึ่งสอดคล้องกับนโยบายของบริษัทที่ต้องการให้มีอุปทานอาหารเพียงพอ

ตามสโลแกนของคุณ เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่ามีผู้ผลิตที่เชื่อถือได้และแผนการขายจะมั่นคง ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง

"ผมขอร่วมแสดงความยินดีกับความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริวและขอให้ผู้เข้าร่วมทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง ขอแสดงความยินดีด้วย" โอกาโมโตะกล่าว

ปาร์ตี้ฉลอง

บรรยากาศที่กลมกลืน

ร้านอาหารหรูหรา

อาหารมื้อใหญ่ถูกเสิร์ฟอย่างเลิศรส และทุกคนต่างก็ร่วมแบ่งปันความสุขด้วยการยกแก้ว

คำกล่าวปิด: คัตสึฮิสะ ฮาชิโมโตะ

“ขอแสดงความยินดีในโอกาสครบรอบ 40 ปี เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันเป็นหนึ่งใน 31 โปรดิวเซอร์ที่ก่อตั้งสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริวในปี 1980 ฉันเกษียณแล้ว แต่ฉันจะยังคงทำงานหนักต่อไปตราบเท่าที่ฉันยังเดินได้

ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา ฉันได้พบเห็นผู้ผลิตมากกว่า 170 ราย แต่เนื่องจากสถานการณ์ทางการเกษตรที่เปลี่ยนไป ทำให้จำนวนผู้ผลิตลดลง แต่ปัจจุบันครัวเรือนเกษตรกร 30 ครัวเรือนจะทำงานหนักขึ้นเพื่อผลิตผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้น ฉันอยากจะพยายามอย่างเต็มที่ต่อไปด้วยคำแนะนำและการสนับสนุนจากคุณ

ตอนนี้ โปรดมาร่วมร้องเพลง "อิปปอนจิเมะ" (เพลงปิดแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น) กับเราสิ โย่วววว! " ฮาชิโมโตะกล่าว โดยนำท่อนฮุกปิดด้วยเสียงอันดัง

คำกล่าวปิดท้าย

พิธีรำลึกสิ้นสุดลงอย่างราบรื่นด้วยคำกล่าวปิดโดย Toshimitsu Saito จากแผนกผลไม้และผักสาขา JA Kitarachi Kitaryū

ตลอดระยะเวลา 40 ปี จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษของเราได้รับการถ่ายทอดสืบต่อกันมา โดยเอาชนะความยากลำบากต่างๆ มากมาย

ด้วยความเคารพ ขอบคุณ และอธิษฐานอย่างไม่มีขอบเขตสำหรับแตงโมโฮคุริวซึ่งได้รับชื่อเสียงในฐานะแตงโมเนื้อเขียวอันเป็นมงคลและมีรสชาติที่เลิศรส...

ภาพถ่ายอื่นๆ

-ภาพถ่าย (79 ภาพ) จากพิธีฉลองครบรอบ 40 ปีสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริว มีอยู่ที่นี่ >>

บทความที่เกี่ยวข้อง

-คลิกที่นี่เพื่อดูหน้าแนะนำสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริว >>
　

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi