ค่ำคืนแห่งความรักและความผูกพันกับบ้านเกิด: เทศกาลซัปโปโรโฮคุริวปี 2025 จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่

วันอังคารที่ ๙ กรกฎาคม ๒๕๖๘

เทศกาลซัปโปโรโฮคุริวปี 2025 จะจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 29 มิถุนายน เวลา 18.00 น. เทศกาล Sapporo Hokuryu ประจำปี 2025 จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ที่ห้อง Gyokuyo บนชั้น 2 ของ Sapporo Sun Plaza (เมืองซัปโปโร)

สมาคมซัปโปโรโฮคุริว (Sapporo Hokuryu Association) เป็นสถานที่พบปะสังสรรค์สำหรับชาวเมืองโฮคุริว ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2511 โดยมีสมาชิกที่ย้ายจากเมืองโฮคุริวมายังพื้นที่ซัปโปโร หรือมีความเกี่ยวข้องกับพื้นที่ดังกล่าว

พวกเขาจัดการประชุมเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลและกระชับความสัมพันธ์ และยังจัดกิจกรรมต่างๆ เช่น การสนับสนุนบ้านเกิดของพวกเขา เมืองโฮคุริว
ปีนี้มีผู้คนจากเมืองคิตาริว 23 คน รวมทั้งสมาชิกสภาและเจ้าหน้าที่ศาลากลาง ตลอดจนสมาชิกสมาคมเมืองของเรา รวม 58 คน เข้าร่วม

พิธีกรทั่วไป: เคนจิ มิยาวากิ ผู้ตรวจสอบบัญชี (จาก Wakabata)

คำทักทายของประธาน: ประธานทาคาชิ ทาเคบายาชิ

ถึงแม้จะเป็นเดือนมิถุนายน แต่ซัปโปโรก็ต้องเผชิญกับอุณหภูมิที่สูงเกิน 30 องศามาสองสัปดาห์แล้ว วันนี้อุณหภูมิสูงสุดอยู่ที่ 30.2 องศา รู้สึกเหมือนฤดูร้อนกำลังมาเยือน

ฉันขอแสดงความขอบคุณต่อชาวเมืองโฮคุริวและสมาชิกสมาคมโฮคุริวทุกคนที่สละเวลาเข้าร่วมกิจกรรมแม้ว่าสถานการณ์ปัจจุบันจะเป็นเช่นนี้

พวกเรายังได้พบปะกับผู้คนกว่า 20 คนจากบ้านเกิดของเราในเมืองโฮคุริว รวมถึงนายกเทศมนตรีซาซากิและประธานนากามูระ วันนี้เป็นวันอาทิตย์ซึ่งเป็นวันหยุด พวกคุณเดินทางมาจากแดนไกล และเราขอขอบคุณทุกท่านที่ร่วมบริจาคค่าสมาชิกด้วยตนเอง ด้วยสถานการณ์เช่นนี้ พวกเราทุกคนในสมาคมขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับทุกท่านที่มาร่วมงาน ขอบคุณมาก

ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคุณโอคิตะ คุณยามาดะ และผู้บริหารท่านอื่นๆ ทั้งหมดสำหรับความพยายามอันยิ่งใหญ่ที่ทำให้การประชุมในวันนี้เกิดขึ้นได้

สัปดาห์นี้เมืองโฮคุริวได้รับการนำเสนอข่าวค่อนข้างมาก เมื่อวานนี้ แตงโมทานตะวันของเมืองโฮคุริวได้ขึ้นรายการพิเศษ 30 นาทีในรายการ Agri Kingdom ทางช่อง HBC ซึ่งบรรยายว่าเป็นแตงโมลูกเล็ก เนื้อเหลือง หวานมาก นอกจากนี้ ตั้งแต่วันพุธถึงวันศุกร์ หนังสือพิมพ์ฮอกไกโดชิมบุนยังลงบทความต่อเนื่องกัน 3 บทความในหัวข้อ "เรื่องราว 20 ปีแห่งการฟื้นคืนชีพถั่วเหลืองคุโรเซ็นโกคุที่สาบสูญ" อีกด้วย ในฐานะชาวเมืองโฮคุริว ผมรู้สึกดีใจมากที่ได้ดูพวกเขา

ผมคิดว่าแขกของเราคงจะพูดถึงสถานการณ์ล่าสุดในเมืองโฮคุริวกันทีหลัง แต่ผมขอพูดไว้ล่วงหน้าสักหน่อยนะครับ ในฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา อดีตนายกเทศมนตรี ยูทากะ ซาโนะ ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ อดีตนายกเทศมนตรี ซาโนะ ให้ความสำคัญกับสมาคมโฮคุริวมาโดยตลอด และให้การสนับสนุนในรูปแบบต่างๆ ผมขอแสดงความยินดีด้วยครับ

นอกจากนี้ ในเดือนมกราคมปีนี้ นายโยชิกิ ทานากะ ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานการศึกษาประจำเมือง ก่อนหน้านี้ นายทานากะและนายกเทศมนตรีซาซากิ เคยเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนกันทั้งในระดับประถมศึกษา มัธยมศึกษาตอนต้น และมัธยมศึกษาตอนปลาย หลังจากดำรงตำแหน่งครูใหญ่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นในเขตโซราจิ ท่านได้ดำรงตำแหน่งกรรมการการศึกษาประจำเมืองอิวามิซาวะ และได้รับแต่งตั้งในเดือนมกราคมที่ผ่านมา ท่านเป็นผู้มีประสบการณ์และสติปัญญาอันล้ำเลิศ เราจึงหวังว่าท่านจะแสดงทักษะในการบริหารการศึกษาของเมืองโฮคุริว และขอความสนับสนุนจากท่านต่อไป

ปัจจุบัน สมาคมโฮคุริวไคก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2511 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมมิตรภาพระหว่างชาวเมืองโฮคุริวและสนับสนุนบ้านเกิดของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป จำนวนสมาชิกก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้นและลดลง ปัจจุบันเรามีสมาชิกประมาณ 90 คน

คราวนี้ ฮารุมิตสึ อิโตะ และ โทรุ ทาเคบายาชิ เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ค่ะ แต่คิดว่ายังมีคนจากเมืองโฮคุริวที่ยังไม่รู้จักโฮคุริวไคอยู่นะคะ ถ้าใครรู้จักใครที่นั่นก็ช่วยบอกด้วยนะคะ

แม้ว่าวันนี้เราจะมีเวลาจำกัด แต่ผมหวังว่าเราจะได้พูดคุยและทำความรู้จักกันอย่างสนุกสนาน พร้อมกับรักษาความสัมพันธ์อันดีที่เรามีร่วมกันในเมืองโฮคุริว ขอบคุณมากที่มาร่วมงานกับเราในวันนี้ ขอบคุณมาก" ประธานทาเคบายาชิกล่าว

แขกรับเชิญ: นายกเทศมนตรียาสุฮิโระ ซาซากิ แห่งเมืองโฮคุริว

“วันนี้มีคนจากโฮคุริวมาเยี่ยมเรา 23 คน

ฉันเชื่อว่าการได้ใช้เวลาร่วมกับสมาชิก Sapporo Hokuryu-kai ทั้ง 35 คนเป็นประสบการณ์อันล้ำค่า ดังนั้นฉันจึงหวังว่าจะได้ร่วมงานกับพวกคุณทุกคน

มีสมาชิกรัฐสภา 23 คน รวมทั้งผู้นำองค์กร และฉันอยากให้พวกคุณทุกคนนั่งร่วมโต๊ะเดียวกันและรับฟังสถานการณ์ในคิตาริว

นายทาเคบายาชิ ทาคาชิ ดำรงตำแหน่งประธานมาตั้งแต่ปีที่แล้ว และเคยดำรงตำแหน่งอธิบดีกรมนโยบายการเกษตร และฉันคิดว่าคำพูดของเขานั้นยอดเยี่ยมและไร้ที่ติ

ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคุณสำหรับการรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ล่าสุดใน Kitaryū มากขนาดนี้ เพราะฉันคิดว่าคุณคงกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่เสมอ

หลังจากนี้ ผมคิดว่าชาวเมืองโฮคุริวจะกล่าวสุนทรพจน์ทีละคน โดยมีคุณมินามิเป็นผู้ดำเนินรายการ ผมอยากฟังเรื่องราวเกี่ยวกับแต่ละกลุ่มและความเป็นไปของพวกเขาสักหน่อย

เทศกาลดอกทานตะวันปีนี้จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 20 กรกฎาคม ถึง 18 สิงหาคม ปีนี้เราได้นำโปสเตอร์มาแนะนำกัน
และผมคิดว่าเราได้แจกใบปลิวนี้ไปแล้ว ซึ่งเป็นกระดาษ A4 พับครึ่ง

ในปีนี้ สำนักงานคณะรัฐมนตรีได้เพิ่มจำนวนเงินช่วยเหลือที่จัดสรรเพื่อส่งเสริมนโยบายการฟื้นฟูภูมิภาคใหม่ "การฟื้นฟูภูมิภาค 2.0" เป็นสองเท่า จาก 100,000 ล้านเยน เป็น 200,000 ล้านเยน
ฉันอยากให้บ้านเกิดของฉัน โฮคุริว ซึ่งเป็นองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นขนาดเล็ก ได้กลับมาสนับสนุนญี่ปุ่นอีกครั้ง เงินอุดหนุนเพื่อการฟื้นฟูท้องถิ่นได้เพิ่มขึ้น เพราะองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นขนาดเล็กแห่งนี้คือแหล่งพลังขับเคลื่อนของญี่ปุ่น ทางเมืองโฮคุริวได้ร่วมมือกัน และเจ้าหน้าที่ของศาลากลางได้ยื่นคำร้องอย่างถูกต้อง
เราสมัครขอรับเงินบริจาคสูงถึง 2 พันล้านเยน และได้รับเงินบริจาคถึง 50 เปอร์เซ็นต์

หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นทั้ง 1,747 แห่งทั่วญี่ปุ่นได้ยื่นขอเงินช่วยเหลือนี้พร้อมกัน ซึ่งถือเป็นจำนวนเงินที่มากที่สุดในประเทศ

ต้องขอบคุณความพยายามของเจ้าหน้าที่ของเรา การสนับสนุนของสภาเมือง และความคาดหวังของชาวเมือง เราจึงสามารถได้รับเงินช่วยเหลือจำนวนมากนี้ได้

ท่ามกลางเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ ฉันอยากขอร้องทุกคนในบ้านเกิดของฉัน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของวันนี้ และสมาชิกสมาคมซัปโปโรโฮคุริวที่ช่วยสร้างบ้านเกิดแห่งนี้ขึ้นมา โปรดจับตาดูพวกเราในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้า โดยมุ่งมั่นที่จะทำให้โฮคุริวเป็นเมืองที่สามารถเปล่งประกายได้อีกครั้ง เป็นเมืองเล็กๆ แต่เปล่งประกาย

ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อนำอากาศบริสุทธิ์มาสู่เมืองนี้ ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะให้การสนับสนุนฉันจากซัปโปโรต่อไป

ครั้งนี้จุดเน้นหลักของเงินช่วยเหลือครั้งใหญ่ครั้งนี้คือประชากรที่เกี่ยวข้อง และแนวคิดประการหนึ่งก็คือการทะนุถนอมความสัมพันธ์เหล่านี้กับผู้คนในบ้านเกิดของพวกเขา

ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าสมาคมซัปโปโรโฮคุริวในปัจจุบันคือต้นกำเนิดขององค์กรที่กำลังมุ่งฟื้นฟูภูมิภาค ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ

ดิฉันสามารถพบปะกับพวกคุณได้ปีละสองครั้ง แต่คนทั้ง 22 คนจากเมืองโฮคุริวจะพบกันแค่ปีละครั้งเท่านั้น ดิฉันเชื่อว่าดิฉันจะสามารถพูดคุยกับพวกคุณแต่ละคนได้อย่างเข้าถึงหัวใจของพวกคุณ ดิฉันจึงตั้งตารอที่จะได้พบกับพวกคุณทุกคนค่ะ

ขอบคุณมากนะ โทรุ ทาเคบายาชิ นานมากเลยนะ

“ผู้ที่มีความสัมพันธ์กับพื้นที่” คือผู้ที่ใกล้ชิดกับสมาชิก ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะช่วยกระจายข่าวและเราจะได้เห็นจำนวนสมาชิกที่หลากหลายเพิ่มมากขึ้น

“ผมรู้สึกขอบคุณมากที่ได้รับเชิญมาที่นี่ในวันนี้ ผมตั้งตารอที่จะพูดคุยและสนุกสนานกับหลายสิ่งหลายอย่าง ดังนั้นผมหวังว่าคุณจะมาร่วมกับเรา ขอบคุณมากที่มาร่วมงานกับเราในวันนี้” นายกเทศมนตรีซาซากิกล่าว

แนะนำแขกรับเชิญ: แนะนำผู้เข้าร่วมจากเมืองโฮคุริว

นำเสนอโดย: ฮาจิเมะ นันบะ ผู้จัดการฝ่ายกิจการทั่วไป

นายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว ซาซากิ ยาสุฮิโระ; ประธานสภาเมืองโฮคุริว นากามูระ โชอิจิ; ผู้อยู่อาศัยกิตติมศักดิ์ คิคุระ เรียวจิ; ผู้อำนวยการตัวแทนของ JA Kitasorachi Hokuryu District, Nagai Minoru; ประธานเขตปรับปรุงที่ดินโฮคุริว ฟุคาเสะ จุนอิจิ; ประธานหอการค้าเมือง Hokuryu, Fujii Masahito; รองประธานสภาเมือง Hokuryu, Ozaki Keiko; สมาชิกสภาเมืองโฮคุริว ซาโตะ มิโนรุ; สมาชิกสภาเมืองโฮคุริว เทรางากิ โนบุอากิ; สมาชิกสภาเมือง Hokuryu, Kimura Kazuo; สมาชิกสภาเมืองโฮคุริว, ซาวาดะ มาซาโตะ; สมาชิกสภาเมืองโฮคุริว ฮายาชิ โยชิโกะ; สมาชิกสภาเมือง Hokuryu, Okino Manabu; รองนายกเทศมนตรี Okuda Masaaki; ผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษา ทานากะ โยชิกิ; นายโมริ โยชิโนริ ที่ปรึกษาฝ่ายสนับสนุนเด็กและวิถีชีวิตเมืองโฮคุริว; นายอิกูจิ จุนอิจิ ผู้อำนวยการฝ่ายอุตสาหกรรมเมืองโฮคุริว; นายอิคุโอะ ฮาเสะ ที่ปรึกษาฝ่ายกลยุทธ์ในอนาคตเมืองโฮคุริว นางสาวชิอากิ โมริ ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายกิจการทั่วไปเมืองโฮคุริว นางสาวเคโกะ บันดะ ผู้สนับสนุนชุมชนเมืองโฮคุริวและผู้ดูแลเว็บไซต์พอร์ทัลเมืองโฮคุริว นายโนโบรุและนายอิคุโกะ เทราอุจิ

นากามูระ โชอิจิ ประธานสภานิติบัญญัติ

“นี่ถือเป็นปีที่สองของฉันในฐานะประธานนับตั้งแต่เดือนธันวาคมปีที่แล้ว และฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญให้มาที่นี่ในวันนี้

ผลผลิตทางการเกษตรกำลังเติบโตดี ถึงแม้จะเพิ่งเดือนมิถุนายน แต่ช่วงนี้เราก็เจอกับอุณหภูมิกลางฤดูร้อน ซึ่งน่ากังวลอยู่บ้าง ฉันคิดว่าอากาศยังดีกว่าอากาศหนาวนะ หวังว่าคุณจะทานข้าวเหลืองเยอะๆ นะ

ประธานทาเคบายาชิกล่าวถึงการออกอากาศเมื่อวานนี้ทาง Agri Kingdom และหนังสือพิมพ์ Hokkaido Shimbun แต่ยังมีข่าวอีกเรื่องหนึ่ง เมื่อวานนี้ เท็ตสึโร เดกาวะ มาจากเมืองรุโมอิและไปที่ทาคิกาวะ แล้วถามว่าขอชาร์จพลังที่อิวามูระได้ไหม ทางอิวามูระจึงตอบกลับไป หลังจากนั้นเขาก็ไปรับประทานอาหารที่ร้านอาหารฮิมาวาริ รายการ "Tetsuro Degawa's Charge Me Up, Please?" ทางสถานีโทรทัศน์ TV Tokyo คืนวันเสาร์จะออกอากาศในเดือนสิงหาคมนี้ หวังว่าทุกคนจะลองติดตามชมนะครับ

ฉันดีใจมากที่คุณมาที่นี่วันนี้และมีกำลังใจดี และฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีวันนี้

ผมหวังว่าสมาคมโฮคุริวจะเติบโตต่อไปในอนาคต และขอให้ทุกท่านสนับสนุนโฮคุริวต่อไป และขออวยพรให้ทุกท่านที่มาร่วมในวันนี้มีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข

<さっぽろ北竜祭、乾杯！どうもありがとうございました」と中村議長。

ผมจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมต้นโฮคุริวในปี พ.ศ. 2518 ตอนนั้นมีเพื่อนร่วมชั้นประมาณ 80 คนในสองห้อง และผมรู้สึกขอบคุณพวกเขาสำหรับความช่วยเหลือ ผมหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากคุณต่อไปในอนาคต

ผมเคยเป็นครูที่โรงเรียนมัธยมต้นโฮคุริว และผมรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งกับปัญหาที่ผมสร้างให้กับทุกคนในโฮคุริว ผมยังขาดทักษะบางด้านในการสอนสังคมศึกษา ดังนั้นผมจึงขอใช้โอกาสนี้กล่าวขอโทษ และหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากทุกท่านต่อไป" ทาเคบายาชิกล่าว

งานเลี้ยงและงานสังสรรค์

อาหาร

• เมนู
• ซาซิมิรวม
• ซาวาระย่างด้วยน้ำมันและพริกไทยญี่ปุ่น
• เกี๊ยวซ่าต้มกับถั่วโกโมกุ
• ซอสครีมไก่และโรมัน
• หอยเชลล์และซูชิคินปิระจิราชิ
• ซอร์เบต์ยูซุ

ความบันเทิง

งานนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก มีอาหารเลิศรสหลากหลายและความบันเทิง เช่น การคุยโอ้อวดคาราโอเกะ การร้องเพลงสตั๊นท์แลกเปลี่ยน เกมบิงโก และการจับฉลากรางวัลพิเศษ

1. คาราโอเกะไพรด์ ดำเนินรายการโดย: ชิโระ ฟูเซะ และ โยอิจิ ฟูจิตะ

2. ร้องเพลงแลกเปลี่ยนและขับร้องประสานเสียง พิธีกร: อิซามุ โอคิตะ

ทีมจะแบ่งออกเป็นทีม A และทีม B โดยแต่ละทีมจะร้องเพลงที่แตกต่างกันไปพร้อมๆ กัน เกมนี้เน้นการจับคู่เพลงที่มีคอร์ดคล้ายกันเพื่อให้เสียงออกมาไพเราะ

เพลง: "Momotaro" & "Kintaro", "Snow" & "Spring Has Come", "Den-den-mushi" & "Shojoji's Tanuki Bayashi", Te "Shoes are Crying" และ Te "Yuyake Koyake" ฯลฯ

3. เกมบิงโก; ดำเนินรายการโดย มาซาอากิ โนซาวะ และ อิซามุ โอคิตะ

4. การจับฉลากรางวัลพิเศษ

• รางวัลจากเมืองโฮคุริว: นายกเทศมนตรีซาซากิจะจับรางวัลเพื่อมอบให้กับสมาชิกสมาคมโฮคุริว

  

  

  

• รางวัลจากซัปโปโรโฮคุริวไค: เมืองทาเคบายาชิไคจะจัดการจับฉลากเพื่อแจกรางวัลให้กับชาวโฮคุริวโช
  　
  

  

ของขวัญ "แหวนฮิมะ" จากประธานสมาคมสหกรณ์ธุรกิจคุโรเซ็นโกคุ ทาคาดะ ยูกิโอะ!!!

พิธีปิด: ขอแสดงความยินดีโดย Harumitsu Ito รุ่นปีพ.ศ.2514!

นี่คือจุดสิ้นสุดของเทศกาลซัปโปโรโฮคุริวอันยิ่งใหญ่

57 ปีผ่านไปนับตั้งแต่ก่อตั้งสมาคมซัปโปโรโฮคุริว และจิตวิญญาณอันล้ำค่าของเมืองโฮคุริวยังคงถูกส่งต่อไป

ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขต ฉันขอแสดงความกตัญญูอย่างจริงใจต่อสมาชิกสมาคมซัปโปโรโฮคุริว บ้านเกิดของพวกเขาที่รักเมืองโฮคุริว แบ่งปัน "จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี" และ "จิตวิญญาณแห่งความเมตตา" อันเป็นจิตวิญญาณแห่งชายแดนที่สืบทอดกันมา และคอยดูแลและสนับสนุนพวกเรา

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

โฮคุริวไทโกะเข้าร่วมการแข่งขัน "วาดาอิสึ ครั้งที่ 7! ที่ฟุคากาวะ"! ดูภาพถ่าย (52 ภาพ) ที่นี่ >>

บทความที่เกี่ยวข้อง

พอร์ทัลเมืองโฮคุริว

เทศกาลซัปโปโรโฮคุริว 2024: ชาวเมืองโฮคุริวและผู้คนในเมืองมารวมตัวกันด้วยจิตวิญญาณ

วันที่ 3 กรกฎาคม 2567 (วันพุธ) และวันที่ 30 มิถุนายน (วันอาทิตย์) ตั้งแต่เวลา 18:00 น. เทศกาล Sapporo Hokuryu ประจำปี 2567 จะจัดขึ้นที่ "Tama" บนชั้น 2 ของ Sapporo Sun Plaza (เมืองซัปโปโร)

◇ การถ่ายภาพ ตัดต่อ และจัดการเว็บไซต์: Noboru Terauchi ผู้เขียน: Ikuko Terauchi