“ไฮกุ โดย ฮิโรโกะ โยชิโอะ บนแผ่นไม้” ผลิตโดย คิมิมาสะ มิคามิ

วันจันทร์ที่ 27 มีนาคม 2566

เรามีโอกาสได้พูดคุยกับประธานบริษัท Mikami Corporation, Inc. คุณ Kimimasa Mikami (เมือง Hokuryu) ซึ่งแนะนำให้เราได้รู้จักกับแผ่นไม้คุณภาพดี

“ไฮกุ โดย ฮิโรโกะ โยชิโอะ บนแผ่นไม้” ผลิตโดย คิมิมาสะ มิคามิ

ไม้กระดานมีขนาดใหญ่ ยาว 50 ซม. กว้าง 135 ซม. หนา 3.5 ซม. อาเบะ ฟูมิโอะ ชาวเมืองโฮคุริว เป็นผู้แกะสลักแผ่นไม้ ส่วนฐานของไม้เป็นฝีมือช่างมิคามิ คิมิมาสะ ส่วนตัวอักษรเป็นหมึกเขียนโดยเซโตะ ริวมอน ช่างเขียนอักษรที่อาศัยอยู่ในเมืองเช่นกัน

ภาพพิมพ์แกะไม้ประกอบด้วยบทกวีไฮกุจำนวน 5 บทที่ได้รับการคัดเลือกโดยฮิโรโกะ โยชิโอะ ซึ่งเป็นผู้ชนะรางวัล Samejima Award ครั้งที่ 42 ของสมาคมฮอกไกโด โดยเขียนด้วยหมึก ไฮกุเกี่ยวกับฮานาอิคาดะได้รับการคัดเลือกจากคอลเลกชันไฮกุ "ฮานาอิคาดะ"

กำเนิดของกลอนไฮกุบนแผ่นไม้

เพื่อนสนิทคนหนึ่งเข้ามาหา มิคามิ คิมิมาสะ แล้วพูดว่า “ผมมีไม้ชิ้นนี้เจ๋งมาก มีวิธีใช้มันไหม ทำไมไม่ทำป้ายให้บริษัทคุณล่ะ”

“เนื่องจากทำจากไม้ ถ้าตั้งไว้ข้างนอกก็จะผุพังเพราะโดนฝนและลม จะเป็นการเสียของเปล่าถ้าใช้เป็นป้ายบอกทาง! คงจะเท่ดีถ้าเขียนกลอนไฮกุหรืออะไรสักอย่างบนกระดานไม้นี้!” มิคามิคิด

เพื่อนบ้านของมิคามิซัง คือ ครอบครัวโยชิโอะ คอยดูแลเขาอยู่เสมอ ในเดือนมกราคมของปีที่แล้ว ฮิโรโกะ โยชิโอะ ได้รับรางวัล Samejima Prize ดังนั้นฉันจึงเกิดความคิดที่จะวาดภาพประกอบบทกลอนไฮกุของเธอและเสนอให้ฮิโรโกะดู ฮิโรโกะตอบว่าเธอเขียนกระดานเองไม่ได้ เราจึงได้ขอให้เซโตะ ริวมอน ช่างเขียนอักษรที่อาศัยอยู่ในเฮกิซุย เมืองโฮคุริว ทำงานนี้ และเขาก็ตกลงทันที

เขายังขอให้เพื่อนบ้านของเขา ฟูมิโอะ อาเบะ แกะสลักแผ่นไม้ด้วย อาเบะซังยินดีและแกะสลักกระดานให้สวยงาม

และเนื่องจากแผ่นไม้นั้นหนักเกินกว่าที่จะแขวนบนผนัง มิคามิจึงได้สร้างฐานให้กับแผ่นไม้นั้นด้วยมือ ไม้สำหรับฐานทำโดยการตัดเสาไม้หนาให้เป็นชิ้นสั้นๆ จากนั้นตัดและไสให้เหลือความหนาพอที่จะวางแผ่นไม้บนเสาได้ จากนั้นเผาด้วยเตาเผา

กระดานไม้มีบทกวีไฮกุ 5 บท ซึ่งมีอักษร "แพดอกไม้" เขียนอยู่ คุณเซโตะกล่าวว่าเขาใช้เวลาวาดภาพเสร็จภายใน 2-3 ชั่วโมง

• ฮานาอิคาดะ: จดหมายของแม่ฉันจบลงที่นี่
• แพดอกไม้ล้นออกจากแม่น้ำ
• ฮานาอิคาดะ: โดยไม่ต้องพูดอะไรมาก พี่ชายของฉันก็เสียชีวิตแล้ว
• คนเรือดูเหมือนจะเป็นผู้หญิง
• Flower Rafts : โลกไร้สงคราม ยุคใหม่

ผลงานแผงไม้ชิ้นนี้ซึ่งมิคามิมอบให้แก่โยชิโอะเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองที่เขาได้รับรางวัล Samejima Award ครั้งที่ 42 ของสมาคมไฮกุฮอกไกโด โดยจัดแสดงอยู่บนเคาน์เตอร์ห้องนั่งเล่นในบ้านของโยชิโอะ

นอกจากนี้ ริวมอน เซโตะ ยังได้สร้างตัวอักษรบนฉลากสำหรับสาเกข้าวบริสุทธิ์พิเศษ "โฮคุริว ซุยเซอิ" (สาเกที่ไม่ผ่านการพาสเจอร์ไรส์) ซึ่งใช้ข้าวสาเก "ซุยเซอิ" ที่ผลิตในเมืองโฮคุริว

บทกวีไฮกุที่เต็มไปด้วยอารมณ์ต่างๆ ได้รับการเขียนอย่างมีศิลปะด้วยหมึกและพู่กันบนแผ่นไม้อันล้ำค่าที่บรรจุวิญญาณไว้ และเปี่ยมไปด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขต - -

ภาพถ่ายอื่นๆ

รูปภาพ (11 ภาพ) ของ "Haiku by Hiroko Yoshio on Wooden Boards" ผลิตโดย Kimimasa Mikami มีอยู่ที่นี่ >>

บทความ/เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง

พอร์ทัลเมืองโฮคุริว

ยินดีด้วย! คอลเลกชันไฮกุ “Flower Raft” ของฮิโรโกะ โยชิโอะ คว้ารางวัล Samejima Award ครั้งที่ 42 จากสมาคมไฮกุฮอกไกโด!

24 มกราคม 2022 (วันจันทร์) เรายินดีที่จะประกาศการตีพิมพ์บทกวีไฮกุชุด "ฮานะ" โดยฮิโรโกะ โยชิโอะ (อายุ 74 ปี) ชาวเมืองมิวาอุชิ เมืองโฮคุริว และสมาชิกของสมาคมบทกวีไฮกุฮอกไกโด สาขาโฮคุริว

พอร์ทัลเมืองโฮคุริว

ที่โรงเรียนอนุบาลยาวาวาระเมืองโฮคุริว ทุกคนต่างเพลิดเพลินไปกับสายลมเย็นๆ ยามเย็น และได้ทานบะหมี่โซเมนไหลเยิ้มเต็มอิ่ม ซึ่งเต็มไปด้วยพลังงาน!

วันจันทร์ที่ 19 กรกฎาคม 2564 วันศุกร์ที่ 16 กรกฎาคม เวลา 17.30 น. จะมีการจัดงาน "ปาร์ตี้คลายร้อนยามเย็น" ณ โรงเรียนอนุบาล Yawara Town Hokuryu (ผู้อำนวยการ Yasuhiro Sugiyama)

[350] สุนัขและแมว (No.11) คุจัง: บ้านของคิมิมาสะ มิคามิ - ประตูเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

▶ พ่อและแม่: คิมิมาสะ มิคามิ (55) และ ยูคาริ (55)▶ ชื่อ / อายุ / เพศ: คูจัง / อายุ 12 ปี / ชาย▶ …

[232] คิมิอากิ มิคามิ - ประตูเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

เรานำเสนอข่าวสารล่าสุดจากเมืองที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้ซึ่งมีประชากร 2,100 คนและมีอัตราการสูงวัย 40% เมืองโฮคุริวสดใสเหมือนดอกทานตะวันและมีบรรยากาศครอบครัวที่กลมเกลียว...

พิเศษ Junmaishu "ดาวหางโฮคุริว" วางจำหน่ายแล้ว! ข้อความบนฉลากเขียนโดยนักประดิษฐ์อักษร ริวมอน เซโตะ - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

เรานำเสนอข่าวสารล่าสุดจากเมืองที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้ซึ่งมีประชากร 2,100 คนและมีอัตราการสูงวัย 40% เมืองโฮคุริวสดใสเหมือนดอกทานตะวันและมีบรรยากาศครอบครัวที่กลมเกลียว...

[29-45] ทาดาชิ เซโตะ (อายุ 64 ปี) อาศัยอยู่ในเมืองโฮคุริว - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

การไปศาลเจ้าครั้งแรกฯลฯ...

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi