ธงปลาคาร์ปที่โบกสะบัดบนท้องฟ้าสีฟ้า (ที่บ้านของ วาตานาเบะ ยาสึโนริ) เป็นการอธิษฐานให้เด็กๆ เติบโตอย่างแข็งแรง!

วันจันทร์ที่ 20 เมษายน 2563

ธงปลาคาร์ปกำลังว่ายน้ำอย่างมีความสุขในท้องฟ้าฤดูใบไม้ผลิสีฟ้า

ริบบิ้นปลาคาร์ปที่งดงาม

ครอบครัวใหญ่ 15 คน

ธงปลาคาร์ปที่บ้านของยาสึโนริ วาตานาเบะ (อายุ 57 ปี) ในฟุรุซากุ เมืองโฮคุริว เป็นครอบครัวใหญ่ที่มีสมาชิก 15 คน รวมทั้งธงด้วย!

ทุกๆ ปี จะมีการประดับธงปลาคาร์ปราววันที่ 1 เมษายน และประดับไฟอย่างสดใสบนท้องฟ้าจนถึงวันที่ 5 พฤษภาคม เพื่อหวังว่าเด็กๆ จะเติบโตอย่างแข็งแรง


ธงปลาคาร์ปได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น โดยเริ่มต้นจากการเฉลิมฉลองวันเด็กชายครั้งแรกของฮายาโตะ ลูกชายของพวกเขา ซึ่งปัจจุบันอายุ 34 ปีแล้ว

เสาค้ำสูง 15 ม. สำหรับธงปลาคาร์ปนี้ถูกตัดและขนมาจากภูเขาเคอิไดเบ็ตสึโดยคนหนุ่มสาวในเมืองเมื่อ 2 ปีก่อนเพื่อรำลึกถึงหลานชายของเจ้าของร้าน ชื่อ ทากะ

ในบรรดาปลาคาร์ป 15 ตัว ตัวที่ใหญ่ที่สุดมีความยาวถึง 8 เมตร ปลาคาร์ปสีรุ้งน่าจะเป็นปลาคาร์ปฮาวาย

เรื่องราวของยาสึโนริ วาตานาเบะ



“วันนี้ท้องฟ้าแจ่มใส มีลมพัดเย็นสบาย เป็นวันที่เหมาะแก่การโบยบินธงปลาคาร์ปเป็นอย่างยิ่ง
วันฝนตกก็อย่าลืมเก็บภาพมาฝาก มีจำนวนมากและหนักมาก จึงทำให้การเอาออกค่อนข้างยาก
“เมื่อครอบครัวของเราเติบโตขึ้นพร้อมกับการเพิ่มจำนวนลูกๆ และหลานๆ ของเรา จำนวนปลาคาร์ปก็เพิ่มมากขึ้นด้วย และเรายังได้รับปลาคาร์ปเป็นของขวัญด้วย ดังนั้นครอบครัวของเราจึงใหญ่ขึ้นมาก” วาตานาเบะซังกล่าวด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน
　

ขอร่วมอธิษฐานให้ลูกๆของเราเจริญเติบโตอย่างแข็งแรงและมีความสุข
ครอบครัวปลาคาร์ปขนาดใหญ่กำลังว่ายน้ำอย่างสบาย ๆ ท่ามกลางท้องฟ้าสีฟ้าอย่างมีชีวิตชีวา
ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีที่สิ้นสุด - -

ภาพถ่ายอื่นๆ

-ธงปลาคาร์ฟเต้นรำบนท้องฟ้าสีฟ้า (บ้านของ ยาสึโนริ วาตานาเบะ) รูปภาพ (13 ภาพ) ที่นี่ >>

อ้างอิง

-บทความพิเศษของสมาคมผู้ผลิตแตงโมโฮคุริว
　

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi