Duas pessoas formam uma. A história da cidade de Hokuryu, tecida pelo sol e pela lua.

Terça-feira, 12 de agosto de 2025

Perfil do operador

Introdução: Um raio de esperança encontrado nas profundezas do desespero: Cidade de Hokuryu

Em 2009, estávamos numa encruzilhada em nossas vidas.
Meu marido, Noboru, foi diagnosticado com Alzheimer de início precoce em um hospital em Tóquio. Parecia o começo de um longo túnel sem saída à vista.

Contudo, não desistimos. Tivemos a oportunidade de trabalhar com Isao Senba, representante da organização nacional para famílias de pessoas com demência precoce, "Saisei no Kai", natural da cidade de Hokuryu, e uma segunda opinião obtida em um hospital em Hokkaido descartou a demência. Esse incidente foi um ponto de virada crucial que nos fez decidir "viver o resto de nossas vidas em um lugar onde realmente queremos viver, com o coração em paz".

E então ele se deparou com a cidade de Hokuryu, a cidade dos girassóis que salvou sua vida.
A gratidão pela natureza e a filosofia de que "comida é vida" estão profundamente enraizadas nesta cidade. O que mais nos comoveu foi o calor da "harmonia" e da "compaixão" que permeia os moradores.

Desde então, trabalhamos juntos para publicar mais de 20.000 artigos. Esperamos disseminar a empatia pelo "espírito de harmonia e compaixão" que é uma pequena, porém preciosa, parte do cotidiano desta cidade para o resto do mundo. Acreditamos firmemente que este é o papel que podemos desempenhar, justamente porque encontramos luz nas profundezas do desespero.

Sobre o operador: Duas pessoas fazem um

Nossa relação é como a do sol e da lua; só podemos nos tornar "plenos" apoiando-nos mutuamente.

Noboru Terauchi

【no comando】 Gestão e edição de websites / fotografia / edição de vídeo
[Carreira] Nascido em Urawa, província de Saitama, em 1956. Devido ao envolvimento de seu pai na Força Aérea de Autodefesa do Japão, mudou-se de Komaki, província de Aichi, para Tóquio no terceiro ano do ensino fundamental. Após se formar na Escola Secundária Fuchu Fifth, na Escola Secundária Metropolitana Kunitachi de Tóquio e na Universidade de Marinha Mercante de Tóquio, viajou para mais de 20 países ao redor do mundo como navegador de navios-tanque em rotas internacionais. Depois disso, teve a sorte de se casar com Ikuko em 1982. Após mudar de emprego, ingressou na Fundação Nippon. Lançou o site da fundação em 1996 e, desde o início da internet, atuou como Diretor de Relações Públicas, Gerente Geral de Informação e Diretor de Planejamento Corporativo, aprofundando seu conhecimento em disseminação de informações pela internet. Em 2010, mudou-se para a cidade de Hokuryu. Em 2011, ele lançou o Portal da Cidade de Hokuryu e tem trabalhado arduamente para revitalizar a cidade como "Cooperador de Revitalização Regional" e "Apoiador da Comunidade".
[Como o sol] Eu represento o papel do "sol" que determina o curso do portal, utilizando meu raciocínio lógico e as convenções sociais que cultivei. No entanto, é o luar ao meu lado que brilha sobre mim e me mostra o caminho que devo seguir. Juntos, esperamos navegar pelo vasto oceano que é o futuro da Cidade de Hokuryu.

Ikuko Terauchi

【no comando】 Redação de artigos / Planejamento de conteúdo / Seleção de fotos
[Carreira] Nascida em Kokura, na província de Fukuoka, em 1956, mudou-se para Tóquio no sexto ano do ensino fundamental, onde se tornou colega de classe de Noboru na Escola Secundária Fuchu Fifth. Posteriormente, graduou-se na Escola Secundária Feminina Junshin de Tóquio e na Universidade Feminina Seisen. Em 2006, foi submetida a uma cirurgia de prótese de quadril. Depois disso, trabalhou na sede em Tóquio da Federação Nacional de Associações Cooperativas Agrícolas (JA Zen-Noh), integrando a cota para pessoas com deficiência. É bibliotecária certificada e sommelière de vegetais júnior. Em 2010, decidiu mudar-se para a cidade de Hokuryu com o marido, Noboru, e também atua como membro da equipe de cooperação para revitalização local e apoiadora da comunidade.
[Como a lua] Eu desempenho o papel da "lua", infundindo coração aos artigos com minha sensibilidade intuitiva e emocional. Consigo brilhar graças à luz do sol. Minha maior alegria é continuar a transmitir uma luz acolhedora que toca os corações das pessoas, compreendendo a dor alheia e compartilhando a alegria.

O futuro que vislumbramos: uma cidade com uma "população conectada de 1.600 pessoas", onde as pessoas possam se conectar umas com as outras.

O objetivo da disseminação de informações não é simplesmente o crescimento populacional.
O prefeito Yasuhiro Sasaki compartilha o espírito de harmonia e compaixão profundamente enraizado na cidade de Hokuryu e tem como objetivo criar uma cidade onde pessoas conectadas por laços de coração se envolvam, vindas de todas as partes do mundo."População relacionada: 1.600 pessoas"é o futuro.

Ali, as pessoas não se dominam umas às outras, mas sim, como no período Jomon, fazem o que podem com sinceridade e apoiam-se mutuamente.
Não é apenas uma cidade de prosperidade econômica, mas também uma cidade de interação sincera, com sorrisos e cumprimentos alegres trocados, o que a torna uma cidade muito internacional.

Espero sinceramente que o Portal da Cidade de Hokuryu sirva como uma ponte para esse futuro ideal.

Apresentando nossa mídia

Estamos promovendo os encantos da cidade de Hokuryu por meio dos cinco canais de mídia a seguir, aproveitando as características únicas de cada um. Esperamos que você nos acompanhe em sua plataforma preferida.

★ Portal da Cidade de Hokuryu (9 idiomas)
Este é o site oficial, um centro de todas as informações. De artigos especiais às atividades dos moradores, ele fornece informações abrangentes sobre a situação atual da cidade de Hokuryu em vários idiomas. A partir de 12 de agosto, arquivos estão sendo gerados e distribuídos em nove idiomas.

1. 🇺🇸 Japonês・https://portal.hokuryu.info/
2. 🇺🇸 Inglês:https://portal.hokuryu.info/en/
3. 🇹🇼 Chinês tradicional/Chinês tradicional (Taiwan):https://portal.hokuryu.info/zh/
4. 🇮🇩 Indonésio:https://portal.hokuryu.info/id/
5. 🇻🇳 Tiếng Việt vietnamita:https://portal.hokuryu.info/vi/
6. 🇹🇷 Turco (Türkçe):https://portal.hokuryu.info/tr/
7. 🇦🇿 Azerbaijano (Azərbaycanca):https://portal.hokuryu.info/az/
8. 🇹🇭 Tailandês・ภาษาไทย:https://portal.hokuryu.info/th/
9. 🇮🇳 Hindi (Índia) - हिन्दी (Hindi):https://portal.hokuryu.info/hi/

★ Página do Facebook | Tesouros da Cidade de Hokuryu (Artigos em destaque e Tesouros da Cidade de Hokuryu disponíveis em dois idiomas: japonês e inglês)
Todos os artigos no portal são publicados em tempo hábil. Como um centro de informações para a comunidade local, ele desempenha um papel importante na conexão de fãs dentro e fora da cidade.
https://www.facebook.com/hokuryunow

★ Instagram | Tesouros da cidade de Hokuryu (bilíngue: japonês e inglês)
O site apresenta principalmente belas fotos de paisagens da cidade de Hokuryu, incluindo a "Vila dos Girassóis". Capturamos o "brilho fugaz" da cidade e o compartilhamos com você.
https://www.instagram.com/hokuryunow/

★ YouTube | Vídeo da cidade de Hokuryu (em japonês)
Fornecemos conteúdo em vídeo vinculado a artigos especiais, transmitindo eventos da cidade e as expressões das pessoas com o realismo que só o vídeo pode proporcionar.
https://www.youtube.com/@hokuryu_portal/videos

★ X (antigo Twitter) | Espalhando o espírito do Japão pelo mundo (bilíngue: inglês e japonês)
Selecionamos cuidadosamente, dentre as histórias de nossos artigos especiais, aquelas que consideramos particularmente interessantes para compartilhar com o mundo, e as publicamos em inglês e japonês. Nosso objetivo é compartilhar o "espírito de harmonia" da cidade de Hokuryu com o mundo.
https://x.com/HokuryuPortal

Contamos com o apoio de todos que se importam com o "espírito de harmonia" e o "espírito de compaixão" da cidade de Hokuryu. Muito obrigado.
　

◇