2024 Festival musim gugur dan pasar malam di Kuil Shinryu (di sekitar kuil) - pasar malam yang luar biasa di mana seluruh keluarga dapat berkumpul untuk menikmati hari yang menghangatkan hati dan penuh senyuman.

Rabu, 11 September 2024.

Pada tanggal 9 September (Senin), hari festival musim gugur Kuil Manryu, sebuah pameran diadakan di area Kuil Manryu mulai pukul 15.00 oleh Asosiasi Kensei Asosiasi Industri Konstruksi Hokuryu dan Klub Wanita Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu.

Festival musim gugur dan pameran di Kuil Mauryu

Kios-kios makanan menjual crepes buatan sendiri, frankfurters, permen kapas, tunas tropis, dan banyak lagi. Permainan seperti undian dan dadu juga ditawarkan!

Makanan, minuman, dan permainan yang lezat dan menyenangkan pasti akan membuat seluruh anggota keluarga tersenyum!

縁日の屋台
Kios yang adil

Anggota Asosiasi Industri Konstruksi Hokuryu Asosiasi Kensei

Permainan & Minuman oleh anggota Asosiasi Industri Konstruksi Hokuryu Kenseikai!
Terima kasih untuk waktu yang menyenangkan!

北竜建設業協会建青会の皆さん!
Para anggota Asosiasi Industri Konstruksi Hokuryu Asosiasi Kensei!
くじ引き
lotere
トロピカルジュース
jus tropis

Klub Wanita dari Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu.

Penuh dengan senyuman dan anggota yang cantik dari Klub Wanita Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu!
Terima kasih atas makanannya yang lezat!

笑顔いっぱい、素敵な北竜町商工会女性部のみなさん!
Para anggota Klub Wanita Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu yang cantik dan penuh senyum!

pembuatan permen kapas

わたあめつくり
pembuatan permen kapas

Permen asam manis!

甘〜い、懐かしいわたあめ!
Permen kapas yang manis dan penuh nostalgia!

kue krep buatan sendiri

丁寧に、真心こめて。。。
Dengan perhatian dan ketulusan.

Crepe cokelat, lezat!

美味しいチョコクレープ!
Crepes cokelat yang lezat!

Mustard & saus tomat di atasnya!

マスタード&ケチャップかけ!
Mustard & saus tomat di atasnya!

Hall of Fame Frankfurters yang lezat!

殿堂入りフランクフルト!
Hall of Fame Frankfurters!

Saat-saat menyenangkan bersama cucu Anda

Percakapan yang menyenangkan dengan seorang cucu yang memohon kepada kakek dan neneknya yang baik hati.

'Game, saya sudah mencoba berkali-kali! Menyenangkan!"
"Kakek memberiku banyak uang saku!
'Nenek, aku mau permen kapas! Dan jus!"
'Kau berhasil! Jackpot! Kresek, kresek, kresek!"

やったね!大当たり!パチパチパチ!!!
Kau berhasil! Jackpot! Kresek, kresek, kresek!

Saya ingin makan frankfurter!

フランクフルト食べたい!
Saya ingin makan frankfurter!
わたあめ美味しそう!
Permen Wata terlihat lezat!

Keluarga yang penuh keceriaan dan senyuman!

家族連れも楽しい笑顔いっぱい!
Keluarga yang penuh keceriaan dan senyuman!

Yasuhiro Sasaki, Walikota, memberikan dukungan atas kunjungan tersebut.

佐々木康宏 町長、激励訪問
Yasuhiro Sasaki, Walikota, memberikan dukungan atas kunjungan tersebut.

Pameran yang menyenangkan di mana anak-anak berkumpul di bawah cahaya keemasan musim gugur.

神社に降り注ぐ秋の黄金の光。。。
Cahaya musim gugur keemasan yang jatuh di atas kuil.

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk waktu yang menyenangkan dan lezat di hari musim gugur yang cerah, sebuah pasar malam yang indah di mana seluruh keluarga dapat mengisi hati mereka dengan kehangatan dan senyuman.

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

 
 

◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi) .

id_IDID