'Mantan Walikota Yutaka Sano, terima kasih atas kerja keras Anda dalam mengundurkan diri'! Mantan Walikota Sano adalah seorang walikota yang akan selalu dikenang dan akan tetap ada dalam sejarah!

Senin 8 April 2024.

Pada tanggal 6 April (Sabtu), mulai pukul 18:00, 'Pesta Pensiun Mantan Walikota Yutaka Sano' diadakan di Sunflower Park Hokuryu Onsen.

Yutaka Sano, mantan walikota, pesta perpisahan atas pengunduran dirinya.

Delapan puluh orang dari asosiasi suporter dan pihak-pihak yang berkepentingan menghadiri acara tersebut untuk berterima kasih kepada mantan Walikota Yutaka Sano (73) atas semua kerja kerasnya.

Ketua Umum: Bapak Satoshi Ono

Pintu masuk mantan Walikota Yutaka Sano dan istrinya

doa diam

Mr Ono, pembawa acara, mengatakan: 'Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengheningkan cipta bagi semua orang yang mendukung mantan Walikota Yutaka Sano di masa lalu, tetapi tidak dapat hadir hari ini karena mereka adalah anggota asosiasi suporter.

Doa yang hening.

Ketua Asosiasi Suporter: Bapak Hitoshi Takebayashi

'Ini adalah hari yang sejuk, seperti musim semi. Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah meluangkan waktu dari kesibukan mereka di awal tahun baru untuk datang dan melihat kami dalam jumlah yang begitu banyak.

Selama tiga periode 12 tahun, Anda mendukung pemerintah kota Sano dengan semangat solidaritas kolegial. Selama itu, kami telah menerima dukungan dan bimbingan yang konstan dan menghangatkan hati. Saya ingin mengucapkan terima kasih dari lubuk hati yang paling dalam.

Mantan Walikota Sano mencalonkan diri dengan dukungan Anda selama 12 tahun di bawah slogan 'Pembangunan kota dengan warga kota sebagai aktor utama'. Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi dan lagi. Terima kasih banyak.

Pencapaian Walikota Sano selama 12 tahun terakhir sangat banyak, tetapi saya tidak bisa menceritakannya di sini.

Hal-hal utama yang telah dipraktikkannya termasuk pembukaan Wa Nursery School, pembukaan fasilitas revitalisasi komersial Hokuryu-cho, Cocowa, pengenalan makan siang sekolah gratis dan biaya penitipan anak, dan pemasangan sistem pembayaran di muka untuk perizinan. Di atas semua itu, Walikota Sano-lah yang memenangkan 'Penghargaan Pertanian Jepang, Hadiah Utama' bersama warga kota dan para petani.

Pada masa jabatan ketiganya, beliau ditunjuk sebagai wakil presiden Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido dan presiden Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido Sorachi. Di bidang industri primer, beliau aktif sebagai direktur Hokkaido Agricultural Corporation, anggota dewan Dewan Pertanian Hokkaido, anggota dewan Water, Land and Forestry Net Hokkaido, dan ketua Hokkaido Water Source Forestry Council.

Sampai-sampai kota tetangga bertanya, "Bisakah Anda memberikan salah satu posisi pertanian Pak Sano kepada walikota kota kami? Hal ini menunjukkan betapa banyak jabatan yang pernah dipegangnya. Di industri primer, ia menjabat selama enam periode selama delapan tahun.

Saya ingin mengucapkan selamat kepada Walikota Sano atas pencapaiannya hingga saat ini, dan saya berharap beliau dapat meluangkan waktu untuk beristirahat setelah bekerja keras selama 24 jam sehari, 365 hari dalam setahun. Kami berharap beliau dapat terus mengawasi masyarakat Hokuryu di masa depan.

Asosiasi Suporter Sano ingin mengakhiri tugasnya dengan acara hari ini.

Terima kasih banyak atas kerja keras Anda, Pak Sano. Terima kasih banyak.

Terima kasih banyak atas dukungan Anda kepada Walikota Sano selama ini. Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi dan lagi dan menjadikan ini sebagai pidato terakhir saya sebagai ketua pelindung.
Terima kasih banyak," kata Hitoshi Takebayashi.

Tamu kehormatan: Bapak Shoichi Nakamura, Ketua Dewan Kota

Dari sudut pandang saya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda, karena telah meluangkan waktu dari kesibukan Anda di tahun yang baru ini untuk mengundang kami ke 'Pesta Purnabakti Mantan Wali Kota Sano', dan kepada semua orang yang hadir.

Seharusnya Walikota Sasaki yang memberikan sambutan pada pertemuan ini, tetapi beliau sedang dalam perjalanan bisnis ke Sapporo dan tidak dapat hadir, jadi kami mohon perhatian Anda.

Dua belas tahun yang lalu, dalam pemilihan walikota dan wakil walikota, saya mendukung Pak Sano, meskipun saya adalah ketua komite pemilihan pada saat itu sehingga tidak dapat memberikan suara. Hasilnya, Pak Sano terpilih dengan 960 suara berbanding 730 suara, selisih sekitar 230 suara.

Sebelum menjadi walikota, beliau menjabat selama 54 tahun sebagai wakil walikota dan pejabat kota. Pak Sano telah hidup dengan berdirinya balai kota yang baru, dan telah menjadi pegawai negeri.

Tahun 1950-an adalah era Liga Pemuda, dan pada saat itu saya merasa senang bekerja dengan Pak Sano sambil berkonsultasi dengannya dalam konteks sistem pendidikan sosial Dewan Pendidikan.

Dalam sistem pendidikan sosial di kota-kota tetangga (Horokanai, Numata dan Chichibubetsu), orang-orang yang terhubung dengan Liga Pemuda sejak saat itu telah menjadi kepala daerah di kota mereka masing-masing. Kami bersyukur bahwa Walikota Sano telah menjabat selama tiga kali masa jabatan selama 12 tahun.

Susumu Yamamoto, Walikota Kota Higashikagura, yang memiliki hubungan dekat dengan saya, menjabat sebagai walikota pada masa yang sama dengan Walikota Sano, dan setiap kali saya bertemu dengannya, ia selalu bertanya, 'Bagaimana kabar Walikota Sano? Setiap kali saya bertemu dengannya, dia bertanya kepada saya, 'Bagaimana kabar Walikota Sano? Ketika saya mengunjunginya Oktober lalu, dia tampak sangat sedih mendengar bahwa Pak Sano mengundurkan diri.

Dengan demikian, ia adalah seorang walikota dengan koneksi yang luas dengan banyak orang.

Mulai sekarang, saya berharap Anda akan aktif dalam berbagai hal, seperti bergabung dengan asosiasi, kegiatan sukarelawan, dan asosiasi umur panjang, yang tidak dapat Anda ikuti karena posisi Anda sebagai walikota. Dikatakan bahwa hidup adalah 80 tahun, tetapi ada orang yang masih bekerja keras di usia pertengahan 90-an, jadi saya harap Anda akan terus melakukan yang terbaik dalam berbagai kegiatan.

Saya juga berpikir bahwa istrinya, yang telah membantu dan mendukungnya melalui banyak kesulitan, telah sangat membantu. Saya harap Anda akan menikmati hidup Anda sepenuhnya mulai sekarang.

Terima kasih kepada Asosiasi Suporter atas semua dukungan Anda selama 12 tahun terakhir.

Kami berharap dapat melihat Sano-san dalam banyak hal lainnya di masa depan.

Kami diberkati dengan cuaca yang cukup baik tahun ini dan berharap semua peserta terus sehat dengan hasil panen mereka. Terima kasih banyak untuk hari ini", kata Mr Naokazu Nakamura.

presentasi buket

Bapak Yutaka Sano dan Ibu Tomoko Sano menerima sebuah buket bunga yang indah.

Mantan Walikota Yutaka Sano

Tahun baru yang pertama dari tiga "tahun baru" telah tiba, dan kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua dari lubuk hati kami yang paling dalam karena telah meluangkan waktu dari kesibukan Anda di musim semi untuk berpartisipasi dalam acara ini.

Saya juga ingin menyampaikan rasa syukur dan terima kasih kepada Bapak Takebayashi, Ketua Komite Pendukung, dan para anggota dewan lainnya yang telah mengorganisir pertemuan hari ini.

Sejak awal Maret, kami mengalami serangkaian hari yang dingin, jadi kami khawatir pencairan salju tidak berjalan dengan baik, tetapi suhu diperkirakan akan naik lagi hari ini dan besok akan mencapai 16°C hingga 17°C, jadi ada kekhawatiran tentang bencana pencairan salju. Saya merasa bahwa musim semi akhirnya telah tiba.

Saya berterima kasih atas salam pribadi dari Bapak Takebayashi, Ketua, dan Bapak Nakamura, Ketua.

Pada hari Rabu 21 Februari, saya menyelesaikan 54 tahun pelayanan publik dan tiga periode 12 tahun sebagai Walikota Kota Beilong.

Menengok ke belakang, saya ditunjuk sebagai Walikota Hokuryu pada bulan Februari 2012 dengan dukungan dari penduduk kota dan banyak orang lainnya. Saya telah melakukan yang terbaik untuk 'menciptakan kota di mana warga kota memainkan peran utama', dengan tujuan untuk membuat kota kelahiran saya, Hokuryu, menjadi kota yang makmur, meskipun saya telah melakukannya dengan cara yang sangat kecil.

Pembangunan toko penjualan langsung produk pertanian dan peternakan Minoricchi Hokuryu, fasilitas revitalisasi komersial Cocowa dan pembibitan Wa, serta renovasi besar-besaran Pemandian Air Panas Sunflower Park Hokuryu dan renovasi serta uji coba tahan gempa berbagai fasilitas, telah berjalan.

Dalam bisnis lunak, berbagai upaya telah dilakukan untuk meningkatkan proyek-proyek seperti Proyek Reklamasi Minyak Bunga Matahari, berbagai dukungan pengasuhan anak, serta langkah-langkah imigrasi dan pemukiman.

Selain itu, kami telah bekerja sangat keras untuk mempromosikan dan mengembangkan kota Beiryu dengan bantuan Anda dalam bisnis pertanian, komersial, dan pariwisata.

Di antaranya, dalam promosi pertanian, kami menerima 'Penghargaan Pertanian Jepang - Hadiah Utama' karena telah mengirimkan beras yang aman, terjamin, dan lezat, yaitu Beras Bunga Matahari, kepada konsumen.

Asosiasi Produksi Soba Bunga Matahari menerima 'Penghargaan Produksi Soba Unggul Nasional, Penghargaan Menteri Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan'.

Koperasi Bisnis Kuro Sengoku terpilih sebagai contoh yang sangat baik dari 'Temukan Harta Karun Desa Pertanian, Kehutanan dan Perikanan (Mura)' dan penghargaan ini diberikan oleh Perdana Menteri Jepang saat itu, Shinzo Abe, di Kantor Perdana Menteri.

Februari lalu, minyak bunga matahari yang diperas pertama kali menerima akreditasi 'Northern High Grade Food 2023', dan pada musim gugur, sake junmai 'Ryujin', yang dibuat dari komet beras Hokuryu-machi yang diproduksi di kota ini, memenangkan Grand Prix dalam 'Sake Made with Hokkaido Rice Award 2023'.

Dalam hal pembayaran pajak kampung halaman, selama sembilan tahun berturut-turut kami telah menerima donasi dari seluruh negeri lebih dari 300 juta yen. Tahun lalu, kami menerima 440 juta dalam bentuk donasi.

Hokuryu adalah kota yang telah menerima pengakuan dan perhatian nasional sebagai kota pertanian asli.

Mengenai penjualan tertinggi, seperti yang dijanjikan, bersama dengan Mr Hirokuni Kitakiyo, mantan perwakilan JA Kitasorachi distrik Hokkaido, kami mengunjungi pengguna di bagian timur Hokkaido, termasuk Kota Betsukai, Kota Nakashibetsu, Kota Hamatombetsu, dan Kota Otocho. Kami juga pergi ke Tokyo, Osaka, Okinawa, dan Taiwan untuk mempromosikan beras bunga matahari dari Kota Hokuryu.

Sejak awal masa jabatan pertama saya, Pak Kitakiyo sangat memahami dan 'Saya akan menjadi walikota! Saya akan menjadi walikota! Terima kasih banyak.

Selain itu, Mr Terauchi, yang ditunjuk sebagai anggota Relawan Kerja Sama Pembangunan Daerah Hokuryu-cho, terus melayani sebagai pekerja pendukung masyarakat dan sekarang sudah memasuki tahun ke-15. Beliau telah mencari harta karun Kota Hokuryu di situs web Portal Kota Hokuryu dan telah mengirimkan informasi tentang wajah-wajah tersenyum warga kota, Desa Bunga Matahari dan Beras Bunga Matahari ke seluruh penjuru Jepang dan luar negeri. Reputasi saya sebagai walikota tidak akan lengkap tanpa Pak Terauchi.

Jika ditanya tentang pencapaian saya sebagai walikota, saya akan mengatakan bahwa saya telah mengabdi selama 20 tahun, termasuk dua periode delapan tahun sebagai asisten walikota dan wakil walikota, dan tiga periode 12 tahun sebagai walikota. Yang paling membanggakan dan membanggakan bagi saya adalah fakta bahwa saya telah menghadiri lebih dari 160 pertemuan dewan, termasuk empat pertemuan reguler dalam setahun dan lebih dari 160 pertemuan luar biasa, tanpa pernah melewatkan satu pertemuan dewan pun karena sakit.

Yang terpenting, saya sangat senang bahwa dalam industri utama kami, pertanian, kami memiliki cuaca yang baik dan panen yang baik setiap tahun selama 12 tahun saya menjabat sebagai Walikota.

Lingkungan di sekitar kota kecil ini benar-benar menantang. Ini termasuk masalah penurunan populasi, masalah pengamanan staf, dan rencana realokasi fasilitas umum dan sejenisnya. Untungnya, walikota kota yang baru juga telah membuat komitmen untuk hal ini, dan saya berharap para staf akan bekerja sama untuk menyelesaikan masalah ini.

Saya ingin meminta maaf kepada warga kota karena saya tidak berada di Kota Hokuryu selama empat tahun terakhir, karena saya menjabat sebagai wakil presiden Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido dan presiden Asosiasi Kota dan Desa Sorachi.

Saya ingin berterima kasih kepada asosiasi suporter dan seluruh warga kota atas keramahan mereka, dan mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas kesempatan yang diberikan kepada saya untuk menjalankan tugas saya.

Sebagai warga kota, saya ingin memenuhi tugas saya untuk pengembangan kota Beiryu di masa depan.

Terima kasih banyak atas semua kerja keras Anda selama ini," kata Yutaka Sano.

Bersulang: Bapak Morisuke Tanaka, ketua pertama Dewan Pendukung.

'Saya ingin berterima kasih kepada Walikota Sano atas kerja kerasnya selama 12 tahun terakhir. Saya ingin berterima kasih kepada asosiasi suporter dan banyak warga kota yang telah mendukungnya.

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Ibu Tomoko, yang telah mendukung kami selama 12 tahun tanpa henti, atas semua kerja kerasnya.

Bersulang untuk kalian semua, terima kasih!"

persahabatan

Para tamu menikmati makanan yang lezat dan percakapan yang ramah dan menyenangkan sambil berbagi minuman.

Sambutan penutup: Bapak Ryoji Kikura, Wali Kota Kehormatan Kota Hokuryu

Saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Bapak Takebayashi, Ketua Dewan Pengawas, dan semua anggota dewan yang telah menyelenggarakan pertemuan ini." Terima kasih banyak.

Pada tanggal 22 bulan lalu, saya mengunjungi Makoto Co. yang berbasis di Tokyo. Ini adalah perusahaan kotak makan siang dan toko makanan, yang telah menjadi teman saya sejak bencana dingin besar tahun 1993, dan paling dipercaya oleh banyak orang karena metode produksinya yang bebas bahan tambahan dan bebas pembekuan cepat, serta menggunakan 80% beras dari Hokuryu-cho.

Presiden, Mineko Yamazaki, mengatakan kepada saya setiap kali saya bertemu dengannya, 'Pak Kikura, Anda telah memilih walikota yang baik'.

Kami tidak dapat menemuinya kali ini karena beliau sedang sakit. Presiden Yamazaki berkata: 'Tuan Kikura, dalam bisnis, ini adalah masalah bertemu dengan para produsen dan apakah saya dapat mempercayai mereka atau tidak'.

Walikota Sano selalu mengunjungi Makoto Co. setiap kali ia berkunjung ke Tokyo. Presiden Yamazaki dengan tegas mengatakan, "Tidak ada walikota lain yang memiliki ketulusan seperti itu".

Pertanyaan yang diajukan kepada berbagai orang adalah: "Bagaimana Anda menilai Walikota? Saya menjawab, 'Dia adalah walikota yang dapat dipercaya'.

Dan orang yang paling dihormati yang masih hidup adalah Morisuke Tanaka. Ada banyak orang yang dihormati yang sudah tidak hidup.

... Dan orang yang dapat Anda percayai adalah mantan walikota Sano.
Orang yang dapat dihormati adalah Bapak Morisuke Tanaka.

Upaya Mr Sano untuk menyampaikan cara hidup penduduk kota, darah, keringat dan air mata dari begitu banyak orang, sungguh luar biasa.

Sano dapat bekerja dengan sepenuh hati berkat dukungan dari Mr Tanaka, ketua Dewan Pendukung, dan Mr Takebayashi, ketua kedua Dewan Pendukung.

Masih banyak tembok di Kota Hokuryu, dan saya berharap Pak Sano dapat menggunakan apa yang telah dia kumpulkan dalam hidupnya.

Saya ingin Anda berbicara banyak dengan penduduk kota, anak-anak, remaja, orang dewasa, dan orang tua, yang selama ini Anda terlalu sibuk untuk bersentuhan.

Saya ingin kita hidup bersama.

Pak Sano adalah walikota yang patut dikenang dan walikota yang akan dikenang dalam sejarah.

Saya sangat senang bisa bertemu dengan Walikota Sano. Saya akan terus melihat Pak Sano dan merasakan kegembiraan tinggal di Hokuryu.

Terima kasih banyak, Tuan dan Nyonya Sano!" Ryoji Koukura berkata dengan tegas.

Ondo Sambonjime yang ditutup dengan tangan!

... "Yeo, papa pan, papa pan, papa pan" O 3.

Sano, mantan Walikota dan Nyonya Sano meninggalkan lokasi

Bapak dan Ibu Sano pergi dengan buket bunga di tangan mereka di tengah-tengah tepuk tangan meriah dari semua orang.

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa atas pencapaian luar biasa dari mantan Walikota Yutaka Sano, yang telah mengabdikan 54 tahun hidupnya untuk pelayanan publik di kota Hokuryu, 34 tahun sebagai pegawai balai kota, dua kali masa jabatan delapan tahun sebagai Wakil Walikota, dan tiga kali masa jabatan 12 tahun sebagai Walikota.

Terima kasih banyak!

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

'Dengan ucapan terima kasih kepada mantan Walikota Yutaka Sano atas pengunduran dirinya. Klik di sini untuk melihat 45 foto >>

Artikel terkait.

Portal Kota Hokuryu

Hokuryu-cho, Mantan Walikota Yutaka Sano Laporan Kegiatan│Hokuryu-cho Portal

Hokuryu-cho adalah kota yang penuh dengan senyuman dan energi, di mana orang-orang 'berbagi kegembiraan...

Portal Kota Hokuryu

Perayaan Ryoji Kikura 'Warga Kehormatan Kota Hokuryu' diadakan, orang kelima dalam 31 tahun terakhir yang mendapat penghargaan di Kota Hokuryu.

Selasa, 28 Maret 2023 Pada hari Sabtu, 25 Maret 2023, pukul 16.00, sebuah perayaan untuk Ryoji Kikura, seorang warga kota kehormatan, diadakan di Taman Bunga Matahari Hokuryu Onsen...

Portal Kota Hokuryu

Walikota Hokuryu, Yutaka Sano (Ketua Asosiasi Kota dan Desa Sorachi), ditunjuk sebagai Wakil Ketua Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido (per 29 September) [Situs web Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido].

Kamis, 8 Oktober 2020...

Bapak Morisuke Tanaka [001] - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido) - Desa Bunga Matahari No.1 di Jepang

▶ Lahir pada Januari 1937 (usia 80 tahun) ▶ Menjabat sebagai pemimpin Liga Pemuda Kota Hokuryu dan pemimpin Liga Pemuda Sorachi Utara Liga Pemuda adalah kelompok pemuda berusia 20 tahun dari setiap daerah ...

Nikmatilah! Hidup bahagia untuk pasangan lansia

Walikota sebagai pemandu bus - Susumu Yamamoto, Kota Higashikagura, Walikota - CB Tours.

Selasa, 29 Agustus 2017 Pada hari Sabtu, 26 Agustus, C.B. Tours Co Ltd (Yuo Ebisuya, Presiden, Sapporo) menyelenggarakan acara "Wali Kota Busga...

Nasi Bunga Matahari" dari Kota Hokuryu, yang menyajikan "Makanan adalah Kehidupan" bersama dengan perusahaan kotak makan siang dan toko makanan Makoto (Tokyo) - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), desa bunga matahari yang paling dibanggakan di Jepang.

Kota ini memiliki populasi 2.100 dan tingkat penuaan sebesar 40%. Kota Hokuryu, tempat keluarga-keluarga yang ceria seperti bunga matahari...

◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (Fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi).