'Haiku oleh Hiroko Yoshio di atas papan kayu' yang diproduksi oleh Kimimasa Mikami.

Senin, 27 Maret 2023.

Kami diundang untuk berbicara dengan Mikami Corporation dan Mikami Kimimasa, Presiden Mikami Corporation (Kota Hokuryu), yang memperkenalkan kami pada papan kayu yang bagus.

'Haiku oleh Hiroko Yoshio di atas papan kayu' yang diproduksi oleh Kimimasa Mikami.

Papan kayu tersebut berukuran besar, dengan panjang 50 cm, lebar 135 cm dan tebal 3,5 cm. Fumio Abe, seorang penduduk Hokuryu-cho, memotong papannya, Kimimasa Mikami membuat alasnya dengan tangan, dan tulisan tintanya ditulis oleh Seto Ryumon, seorang kaligrafer yang tinggal di kota yang sama.

Lima haiku karya Hiroko Yoshio, pemenang Asosiasi Haiku Hokkaido dan Hadiah Samejima ke-42, ditulis dengan tinta di atas balok kayu. Haiku tentang rakit bunga dipilih dari koleksi haiku Hanakada.

Untuk kelahiran haiku di atas papan kayu.

Kimimasa Mikami ditanya oleh seorang teman dekatnya, "Saya memiliki papan kayu yang bagus ini, apakah ada gunanya? Mengapa Anda tidak membuat papan nama untuk perusahaan Mikami-san? Dia meminta saran.

"Karena terbuat dari kayu, papan ini akan membusuk karena hujan dan angin jika diletakkan di luar. Akan sia-sia jika menggunakannya sebagai papan nama!　Bukankah akan lebih keren jika menggambar haiku di papan kayu ini? Pikir Pak Mikami.

Keluarga Yoshio yang tinggal di sebelah rumah, yang merupakan tamu tetap Ibu Mikami. Januari lalu, Hiroko Yoshio dianugerahi Hadiah Samejima, jadi saya mendapatkan ide untuk melukis haiku dan mengusulkannya kepada Hiroko-san. Hiroko menjawab bahwa ia tidak bisa menulis sendiri di papan tulis. Jadi, dia meminta kaligrafer Ryumon Seto, yang tinggal di Hekisui, Hokuryu-cho, untuk melakukannya, dan dia langsung menyetujuinya.

Dia juga meminta tetangganya, Fumio Abe, untuk mengasah papan tersebut. Abe dengan senang hati menyetujuinya dan mengasah papan-papan tersebut hingga bersih.

Papan kayu itu terlalu berat untuk digantung di dinding, jadi Mikami membuat alasnya dengan tangan. Kayu untuk alasnya dibuat dengan memotong tiang kayu tebal menjadi potongan-potongan pendek, memotong dan mencukurnya hingga mencapai ketebalan yang memungkinkan papan kayu diletakkan di atasnya, kemudian membakarnya dengan kompor.

Papan kayu tersebut dilukis dengan lima haiku dengan kata-kata 'rakit bunga'. Seto menyelesaikan proses menggambar dalam waktu dua hingga tiga jam.

• Rakit bunga, diakhiri dengan Kashiko, kalimat Ibu.
• Pemandangan dan rakit bunga melintasi lebarnya sungai
• Hana Raft: Tidak banyak yang bisa dikatakan, kakak saya sudah tiada.
• Tukang perahu itu tampaknya seorang wanita.
• Hana Raft: Dari Dunia Tanpa Kata-kata Menjadi Ketenangan

Dipersembahkan oleh Mikami sebagai hadiah untuk merayakan kemenangan Yoshio atas Penghargaan Samejima ke-42 dari Asosiasi Haiku Hokkaido, sepotong papan kayu ini dipajang di atas papan ruang tamu di ruang keluarga Yoshio.

Seto Ryumon juga membuat teks label untuk sake junmai spesial 'Hokuryu Comet' (nama-shu), yang menggunakan beras sake Hokuryu-machi 'Comet'.

Haiku dilukis dengan sapuan kuas tinta yang artistik di atas papan kayu yang berharga ini, yang menyimpan jiwa seseorang, dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak ada habisnya.

Foto-foto lainnya.

Klik di sini untuk melihat 11 foto (11 gambar) 'Haiku karya Hiroko Yoshio di atas papan kayu' yang dihasilkan oleh Kimimasa Mikami >>.

Artikel dan situs web terkait

Portal Kota Hokuryu

Perayaan! Koleksi haiku Hiroko Yoshio, Hananakada (Rakit Bunga), memenangkan Hadiah Samejima ke-42 dari Asosiasi Haiku Hokkaido!

24 Jan 2022 (Senin) Dengan bangga kami umumkan bahwa Hiroko Yoshio (74), penduduk Mibagyu, Hokuryu-cho, dan anggota 'Asosiasi Haiku Hokkaido, Cabang Hokuryu', telah menerbitkan koleksi haiku karyanya yang berjudul 'Hana...

Portal Kota Hokuryu

Pesta malam di Yawara Nursery School di Kota Hokuryu, penuh energi setelah tertawa terbahak-bahak dan makan mie Nagashi Somen!

19 Jul 2021 (Senin) Pada hari Jumat 16 Juli, mulai pukul 17.30, 'pesta pendinginan malam' diadakan di Sekolah Pembibitan Yawara Kota Hokuryu (Sutradara: Yasuhiro Sugiyama) ...

350] With My Dog and My Meow (No.11) Kuu-chan: Rumah Mikami Kimimasa - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido) - Desa Bunga Matahari yang membanggakan bunga matahari terbaik di Jepang.

▶ Papa/Mama/Koicho Mikami (55), Yukari (55) ▶ Nama / Usia / Jenis Kelamin / Ku-chan / 12 tahun / Laki-laki ▶ ...

232] Kimiaki Mikami - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido) - Desa Bunga Matahari No.1 di Jepang

Kota ini memiliki populasi 2.100 dan tingkat penuaan sebesar 40%. Kota Hokuryu, tempat keluarga-keluarga yang ceria seperti bunga matahari...

Sake Junmai spesial 'Komet Hokuryu' baru saja dirilis! Labelnya ditulis oleh kaligrafer Ryumon Seto - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), desa bunga matahari yang paling dibanggakan di Jepang.

Kota ini memiliki populasi 2.100 dan tingkat penuaan sebesar 40%. Kota Hokuryu, tempat keluarga-keluarga yang ceria seperti bunga matahari...

29-45] Tadashi Seto (64), penduduk Hokuryu-machi - Portal Hokuryu-machi (Hokkaido), desa bunga matahari yang paling dibanggakan di Jepang.

Kunjungan Tahun Baru dan lainnya...

Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi