Bunga matahari bermekaran dengan sekuat tenaga, Senin 8 Agustus 2022.

Selasa, 9 Agustus 2022.

Bunga matahari yang megah kini mekar penuh di Desa Bunga Matahari di Kota Hokuryu, dan bunga-bunga matahari ini mengerahkan segala yang mereka miliki untuk membuat area ini terlihat berkilau dan cantik.

Di Desa Bunga Matahari, yang diwarnai dengan warna-warni yang begitu ceria, 'Senam Radio Sirkuit Musim Panas dan Sesi Senam Semua Orang' (yang diselenggarakan oleh Federasi Senam Radio Nasional NPO, NHK dan JPI Corporation) diadakan pada pukul 6 pagi kemarin, 8 Agustus (Senin), untuk merayakan ulang tahun ke-130 kota Hokuryu.

Lebih dari 200 warga kota dari dalam dan luar kota berpartisipasi dalam acara yang penuh semangat ini.

Labirin bunga matahari di dekat lapangan golf taman telah mulai layu dan bunga-bunga matahari terus menyalakan api kehidupan sebaik mungkin, seolah-olah merayakan kehidupan.

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk senyuman bunga matahari di atas benih.

渾身の力で咲き誇る華麗なるひまわりさん
Bunga matahari yang cemerlang bermekaran dengan sekuat tenaga.
「夏期巡回ラジオ体操・みんなの体操会」北竜町ひまわりの里にて実施
Senam radio sirkuit musim panas dan sesi senam untuk semua orang di Himawari no Sato di Kota Hokuryu.
北竜町ひまわり観光協会のライブ画像より
Dari gambar langsung oleh Asosiasi Turis Bunga Matahari Kota Hokuryu.
生命エネルギー漲るひまわりさん
Bunga matahari yang penuh dengan energi kehidupan
個性豊かに人生をエンジョイ!
Nikmati hidup dengan individualitas!
仲良く寄り添い合い支え合って!
Rukun dan saling mendukung satu sama lain!
雲間から照らすほのかな光に向かって。。。
Ke arah cahaya redup yang bersinar menembus awan.
迷路を飾って凛と佇むひまわりさん
Bunga matahari menghiasi labirin dan berdiri dengan gagah.
ひまわりさんの人生を見守る一本の白樺の木
Satu pohon birch mengawasi kehidupan Sunflower.
人生を謳歌するかのように。。。
Seolah-olah merayakan kehidupan.
笑顔が可愛いひまわりさん!ありがとう!
Bunga matahari dengan senyuman yang indah! Terima kasih!
 

 

Informasi mengenai program dan acara publik yang berlangsung di seluruh negeri! ...

◇ ◇ ikuko

id_IDID