Festival musim panas mini dan kegiatan klub kosmos (Dewan Kesejahteraan Sosial Kota Beiryu)! Senyuman nenek yang mengembang!

Kamis 19 Agustus 2021.

Pada tanggal 18 Agustus (Rabu) mulai pukul 14:00, 'festival musim panas mini' diadakan di aula utama Dewan Kesejahteraan Sosial sebagai bagian dari 'kegiatan Cosmos Club' yang diselenggarakan oleh Asosiasi Kesejahteraan Sosial Kota Hokuryu (Ketua: Takeshi Yamamoto).

Festival musim panas mini, Cosmos Club

コスモスクラブ「ミニ縁日夏祭り」
Cosmos Club 'Festival musim panas mini'.

Acara 'festival musim panas mini' ini diadakan untuk pertama kalinya tahun ini.

Buatan tangan oleh para pembantu

Dengan adanya bencana Corona dan permintaan untuk tidak keluar rumah, tidak mudah untuk berolahraga di luar atau berjalan-jalan seperti biasa akhir-akhir ini.

"Festival Musim Panas Mini Fair" adalah proyek buatan tangan yang dirancang oleh Megumi Murai (pekerja perawatan) dan para pembantu lainnya dengan keinginan yang kuat untuk memberikan sedikit rasa festival dan pameran musim panas kepada orang-orang.

それぞれのグループに分かれて。。。
Dalam kelompok mereka sendiri.

Menu bergaya festival termasuk lempar bola pingpong, pojok menembak, menyendok ikan mas, permainan mobil miniatur, lempar cincin, dan pojok kedai makanan yang menyajikan permen kapas buatan tangan.

permen kapas buatan tangan

手作り綿あめ
permen kapas buatan tangan
ふわふわ、あま〜い綿あめ出来上がり!
Permen kapas yang lembut dan manis sudah siap!

permainan ping-pong di dalam cangkir

Sebuah permainan di mana bola pingpong dipantulkan satu kali di atas meja dan kemudian ditempatkan ke dalam 'sepatu kertas dengan label bernomor', yang berbaris di dalam kotak.

ピンポンカップインゲーム
permainan ping-pong di dalam cangkir

Pada awalnya, saya tidak bisa merasakan memantulkan bola pingpong, tetapi setelah beberapa kali mencoba, saya berhasil melakukannya dengan benar dan bola masuk ke dalam piala!

何点カップに入るかな?!
Berapa banyak poin yang akan ada di piala?

sudut pemotretan

Ditujukan pada kotak-kotak permen yang disusun pada dudukan target karton buatan tangan, pistol sang penembak meletuskan kotak-kotak itu!

どのお菓子を狙おうかな?
Manisan mana yang harus saya tuju?

Semua orang tampak serius, dengan pandangan tertuju pada sekotak permen!
Coba lagi dan lagi sampai Anda menang!

狙いをこめて!
Ditargetkan!

Hancurkan dan Anda akan mendapatkan permen itu!
Masing-masing dari mereka membawa pulang permen yang mereka dapatkan dalam kantong plastik dengan nama mereka di atasnya!

お土産のお菓子&ティシュ!
Permen & tisu suvenir!

permainan festival di mana para peserta mencoba menangkap ikan mas di dalam sendok kertas yang dangkal

Ikan mas origami buatan tangan yang disendok dengan kipas. Ikan mas kertas yang lucu buatan tangan seorang pembantu.

折り紙金魚すくい!
Menyendok ikan mas origami!

Berapa banyak ikan yang dapat Anda ambil di atas piring kertas dalam waktu yang ditentukan?

うちわでそっと!
Perlahan-lahan dengan kipas angin!

Akhirnya, mereka menghitung jumlah ikan mas yang mereka ambil dan mengumumkannya kepada diri mereka sendiri!

何匹救えたか数えます!
Hitung berapa banyak hewan yang telah Anda selamatkan!

bermain mobil miniatur

Sebuah permainan di mana Anda memindahkan miniatur mobil dengan berbagai bentuk dan ukuran di sekitar meja.

色んな種類のミニカー!!!
Miniatur mobil dari segala jenis!

Apakah tindakan 'menarik' mobil miniatur dan melepaskan tangan Anda tampak mudah dan tidak bekerja seperti yang Anda inginkan?

引いて手を離す!
Tarik dan lepaskan tangan!

Coba-coba sampai semua orang merasakannya!
Mobil miniatur tidak bergerak maju, berhenti, mulai bergerak tiba-tiba, berputar, atau melaju ke arah yang tidak terduga.

Semua orang tertawa terbahak-bahak melihat gerakan mobil-mobil miniatur yang aneh! Semua bersenang-senang dan bergembira.

ミニカーの気まぐれな動きに、みんなで大笑い!
Semua orang tertawa terbahak-bahak melihat gerakan aneh mobil-mobil miniatur itu!

quoits

Pemain duduk di kursi dan melempar roda ke tongkat target yang ditandai dengan angka. Angka-angka dalam roda ditambahkan bersama untuk mencetak poin.

輪投げゲーム
permainan lempar cincin

Semua orang melemparkannya secara berirama dengan pop, pop, dan skor!

そーれ!ポン!
Sore! Pong!

Yay, aku ikut!

楽しく、真剣に!
Menyenangkan dan serius!

Semua orang menikmati suasana pameran musim panas sepenuhnya dengan menikmati permainan buatan tangan yang dibuat oleh para pembantu dengan sepenuh hati dan jiwa mereka!

Saat yang membahagiakan, dengan senyum bahagia semua orang dan tawa yang cerah memenuhi aula!

Dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak berujung untuk pameran musim panas & festival musim panas yang tak tergantikan dan menyenangkan. Terima kasih untuk waktu yang indah!

ふんわり甘くて、楽しい夏祭りに、心からの感謝をこめて。。。
Dengan ucapan terima kasih yang tulus untuk festival musim panas yang lembut, manis dan menyenangkan.

Foto-foto lainnya.

titik tengah (simbol tipografi yang digunakan di antara istilah paralel, nama dalam katakana, dll.)Festival musim panas mini dan klub kosmos (Dewan Kesejahteraan Sosial Kota Hokuryu)! Klik di sini untuk melihat 52 foto >>

Artikel terkait.

Portal Kota Hokuryu

31 Ags 2020 Pada hari Kamis, 27 Agustus, Dewan Kesejahteraan Sosial Kota Hokuryu (Ketua Hitoshi Takebayashi) mengadakan 'Cosmos Club Activity' di ...

Acara bulan Desember 'Cosmos Club', sebuah proyek dukungan untuk para lansia yang dilakukan oleh Dewan Kesejahteraan Sosial Kota Hokuryu (Ketua Hitoshi Takebayashi), disebut sebagai 'Natal ...

Portal Kota Hokuryu

Berbagai organisasi, bisnis, restoran, dll. di Hokuryu-cho > Dewan Kesejahteraan Sosial Hokuryu-cho, Hokkaido, 078-2512, Jepang 19 Wa, Hokuryu-cho, Amaryu-gun, Hokkaido, ...

◇ noboru & ikuko

id_IDID