7वां होकुर्यु केंदामा महोत्सव (होकुर्यु टाउन, होक्काइडो) आनंद बांटें, अपनी कुंठाओं पर विजय पाएं, और अपना सर्वस्व समर्पित करें!

गुरुवार, 26 दिसंबर, 2024

होकुर्यु केंडामा क्लब (प्रतिनिधि: किशी नाओकी) द्वारा प्रायोजित 7वां होकुर्यु केंडामा महोत्सव, रविवार, 22 दिसंबर को दोपहर 2 बजे से होकुर्यु टाउन कम्युनिटी सेंटर लार्ज हॉल में आयोजित किया गया।

विषयसूची

7वां होकुर्यु केंदामा महोत्सव

यह एक बहुत ही ठंडा दिन था, जिसमें न्यूनतम तापमान -20°C और अधिकतम तापमान -7°C तक पहुंच गया था। होकुर्यु केंदामा क्लब के 24 सदस्यों ने बड़े उत्साह के साथ भाग लिया, और केंदामा खेलने में बहुत आनंद लिया।

खेलों में जोड़ियों के लिए एक "ट्यूब केन रिले", दो "हैंड-हेल्ड लाइटहाउस" खेल शामिल हैं, जिसमें चार टीमें यह देखने के लिए प्रतिस्पर्धा करती हैं कि कौन सबसे तेज खेल सकता है, और शानदार पुरस्कारों वाला एक "बिंगो" खेल भी शामिल है।

第7回北竜けん玉祭り 2024
7वां होकुर्यु केंदामा महोत्सव 2024

शुरूवाती टिप्पणियां

प्रतिनिधि नाओकी किशी

岸直樹 代表ご挨拶
राष्ट्रपति नाओकी किशी का अभिवादन

"आज सातवाँ केंडामा महोत्सव है। शून्य से भी नीचे की कड़ाके की ठंड में इस महोत्सव में आने के लिए आप सभी का धन्यवाद। आप सभी की बदौलत ही होकुर्यु केंडामा क्लब सात बार यह आयोजन कर पाया है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

आज, मुझे एक टीम मैच में मज़ा और रोमांच की उम्मीद है। दो तरह के इवेंट होते हैं। पहला है "ट्यूब केन" और दूसरा है "हैंड-हेल्ड लाइटहाउस"। यह एक आसान खेल है जिसे कोई भी खेल सकता है, और मुझे उम्मीद है कि सभी को मज़ा आएगा और वे अपनी रैंकिंग के अनुसार पुरस्कार जीतने की पूरी कोशिश करेंगे।

"प्रतियोगिता के बाद, हम एक बिंगो टूर्नामेंट आयोजित करेंगे। हर कोई पुरस्कार नहीं जीतेगा, लेकिन हमने कुछ बेहतरीन पुरस्कार तैयार किए हैं, इसलिए कृपया उनका इंतज़ार करें। जॉन-सान आज फिर असाहिकावा से हमारे पास आ रहे हैं," किशी ने कहा।

जॉन अकामात्सू

赤松JOHN昌輝(ジョン)さんご挨拶
श्री मासातेरू अकामात्सू (जॉन) की ओर से नमस्कार

"सभी को नमस्कार! हाल ही में, सर्दी-ज़ुकाम, इन्फ्लूएंजा, माइकोप्लाज़्मा निमोनिया आदि फैल रहे हैं। कृपया सावधान रहें। मैं हाल ही में लगभग एक महीने तक निमोनिया से पीड़ित रहा, इसलिए कृपया बहुत सावधान रहें। साथ ही, ध्यान रखें कि चोट न लगे।

यह सातवीं बार है, इसलिए हर कोई सात बार खेलने का मज़ा ले सकता है। यह "ट्यूब पोकर" और "लाइटहाउस ऑन हैंड" का खेल है जिसे कोई भी खेल सकता है।

खेल के बाद, कृपया बेझिझक आकर हमसे केंडामा खेलने के तरीके के बारे में बात करें या कोई भी सवाल पूछें। हम केंडामा भी बेचते हैं, इसलिए कृपया ज़रूर देखें।

"क्रिसमस जल्द ही आ रहा है, इसलिए मुझे उम्मीद है कि हम सब मिलकर मज़े करेंगे। बहुत-बहुत धन्यवाद," जॉन ने कहा।

किशी-कुन ने कहा, "आज, सातो-सान, एक मिडिल स्कूल का छात्र, हमारी मदद करने के लिए यहाँ है। रीना-चान रिकॉर्डिंग जैसे कई कामों में हमारी मदद करेगी," और सभी ने सातो-सेनपाई के लिए तालियाँ बजाईं!!!

岸直樹 代表ご挨拶
राष्ट्रपति नाओकी किशी का अभिवादन

प्रत्येक टीम के लिए स्व-परिचय समय

प्रतियोगिता में छह लोगों के समूह को चार टीमों में विभाजित किया जाता है: सूरजमुखी टीम, ड्रैगन टीम, तरबूज टीम और तरबूज टीम।

各チームで自己紹介タイム
प्रत्येक टीम के लिए स्व-परिचय समय

खेल 1: त्सुत्सुकेन रिले

इस खेल में खिलाड़ी जोड़े बनाते हैं, दो शंकुओं के बीच एक गेंद को पकड़ते हैं, तथा गेंद को गिराए बिना गति के लिए प्रतिस्पर्धा करने हेतु बारी-बारी से तीन शंकुओं के चारों ओर चक्कर लगाते हैं।

पूरी टीम एक रणनीति बनाती है, जिसमें यह भी शामिल होता है कि कैसे जोड़ी बनाई जाए और किस क्रम में तीन शंकुओं के चारों ओर चक्कर लगाया जाए।

"शंकु के चारों ओर घूमते समय आंतरिक और बाहरी त्रिज्या के अंतर के बारे में सोचो, और कुशलता से घूमो!" "तुम्हें इसकी आदत पड़ने लगी है," "सावधान रहो," "यह एक ठोस चाल है," "बहुत बढ़िया!" "बहुत बढ़िया!" जॉन की सलाह एक के बाद एक आती रही, और सभी ने जयकारे लगाए "लगाओ, करो!"!!!

筒けんゲーム
त्सुत्सुकेन गेम
親子ペアー
माता-पिता-बच्चे की जोड़ी
大人ペアー
वयस्क जोड़ी

गेम 2: हैंडहेल्ड लाइटहाउस गेम

छह लोगों का एक समूह एक ही समय में हर टेबल पर लगे हाथ से पकड़े जाने वाले लाइटहाउस को चुनौती देगा! सभी छह लोग एक ही समय पर शुरुआत करेंगे, और खेल में लक्ष्य तक पहुँचने में लगने वाले सेकंड की संख्या के आधार पर प्रतिस्पर्धा होगी।

मेज़ पर रखे छह केंडामा में से प्रत्येक की अपनी अनूठी विशेषताएँ हैं; कुछ चौकोर गेंद से आसानी से खेले जा सकते हैं, जबकि कुछ ज़्यादा कठिन और फिसलन भरे होते हैं। जीतने की कुंजी यह पता लगाना है कि कौन सा केंडामा किसके हाथ में होगा।

難関けん玉
कठिन केंडामा
乗せやすい四角の玉
आसानी से रखी जा सकने वाली चौकोर गेंदें

"जल्दी मत करो, सावधान रहो," "इसे दोनों हाथों से धीरे-धीरे पहनो और सुनिश्चित करो कि यह सुरक्षित है," "अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करो!" "सब ठीक हो जाएगा!"

ヨーイ、ドン!!!
रेडी चलो!!!
それぞれのけん玉に挑んで。。。
केंडामा की प्रत्येक चुनौती का सामना करें...
がんばれーーー!
आपको कामयाबी मिले!!

एक-दूसरे को प्रोत्साहित करके निराशा पर काबू पाना

खेल के दौरान, चैलेंजर ने एक मुश्किल केंडामा बजाने की कोशिश की, लेकिन उसे पार नहीं कर पाया, और टीम का समय खत्म होता जा रहा था। इस बात से निराश कि वे इसे अच्छी तरह से नहीं कर पा रहे थे, उनके साथियों ने पूरे शरीर से अपनी निराशा व्यक्त की और रो पड़े।

पूरी टीम ने अपने साथी को दिलासा देते हुए कहा, "कोई बात नहीं! तुमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया! चलो इस आखिरी मौके का इस्तेमाल स्कोर बराबर करने के लिए करते हैं!" और जितनी ज़ोर से हो सके, उनका उत्साहवर्धन किया।

टीम अपनी निराशा पर काबू पाकर अगले मैच में पूरी दृढ़ता के साथ उतरती है, जिससे एक रोमांचक नाटकीय घटनाक्रम रचा जाता है। यह एक अद्भुत क्षण था जब टीम ने एक-दूसरे की निराशा को समझा, उस पर काबू पाया और अगली चुनौती का सामना करने के लिए प्रेरित हुई!

प्रतियोगिता रैंकिंग की घोषणा

प्रथम स्थान:तरबूज टीम: 80 अंक
दूसरा स्थान:सनफ्लावर टीम 60 अंक
तीसरा स्थान:ड्रैगन टीम 60 अंक
चौथा स्थान:मेलन टीम 50 अंक

चूंकि सनफ्लावर टीम और ड्रैगन टीम बराबरी पर थीं, इसलिए फाइनल मैच होगा!
परिणामस्वरूप, हिमावारी को दूसरा स्थान मिला! बधाई हो!!!

競技順位
प्रतियोगिता रैंकिंग
最後に、チーム毎に受賞景品のお菓子を贈呈!
अंत में, प्रत्येक टीम को पुरस्कार दिया गया!

बिंगो गेम्स

बिंगो के सात विजेताओं को शानदार केंडामा पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।

बिंगो पुरस्कार

  1. कोडमन केंदामा (1 टुकड़ा)
  2. मुगेनमुसौ (2 बोतलें)
  3. ओकेंडामा (4 टुकड़े)

केन कोडामा द्वारा हस्ताक्षरित "कोडामन केंडामा"।

प्रथम पुरस्कार विश्व प्रसिद्ध केंडामा कलाकार और प्रशिक्षक केन कोडामा द्वारा हस्ताक्षरित "कोडामन केंडामा" है।

最高賞は「KODAMAN KENDAMA」
शीर्ष पुरस्कार "कोडामन केंडामा" को जाता है
メッセージカード、ロゴステッカー、コラボステッカー、特性茶巾袋付き
संदेश कार्ड, लोगो स्टिकर, सहयोग स्टिकर और विशेष चाय तौलिया बैग के साथ आता है
  • संदेश कार्ड (अंश):
    "जितना अधिक आप केंडामा के साथ समय बिताएंगे, उतना ही यह आपके जीवन का एक हिस्सा बन जाएगा और इसका हिस्सा बन जाएगा। दूसरों से अपनी तुलना न करें, दूसरों को मात देने की कोशिश न करें और केवल अपने कौशल पर ध्यान केंद्रित न करें। केंडामा के साथ बातचीत करने का अपना तरीका खोजें, इसके साथ खेलने का अपना पसंदीदा तरीका खोजें। केंडामा आपको कई तरह के अनुभव देगा। इसलिए केंडामा पर विश्वास करें और अधिक कार्रवाई करें। आपका जीवन निश्चित रूप से बदल जाएगा। "केंडामा ब्रह्मांड है।" केंडामा में अनंत संभावनाएं हैं। "केंडामा के साथ अपने जीवन का आनंद लें" - ये पोस्टर पर लिखे कोडामा केन के अद्भुत शब्द हैं।
     
  • जॉन:
    श्री कोडामा पहले भी असाहिकावा स्थित हमारे स्टोर पर आ चुके हैं। मुझे लगता है कि पिछले साल वे दो बार आए थे। हस्ताक्षरित केंडामा मिलना मुश्किल है। मैंने उनसे सीधे एक खरीदा था, लेकिन उस पर हस्ताक्षर नहीं थे।
    केंडामा का हस्ताक्षरित कार्ड एक बहुत ही दुर्लभ वस्तु है। हालाँकि, कोडामा ने स्वयं कार्ड पर एक संदेश लिखा है जिसमें ग्राहक से इसे यथासंभव उपयोग करने का अनुरोध किया गया है।
    मुझे लगता है कि मालिक खुश होगा यदि आप उसे बताएं कि, "मैंने इसे तब तक इस्तेमाल किया जब तक कि यह वास्तव में खरोंच नहीं हो गया", बजाय इसके कि आप इसे केवल प्रदर्शित करें।
     
  • नाओकी किशी प्रतिनिधि:
    "कोडामन केंडामा" पर जो हस्ताक्षर दिख रहे हैं, वे एक केंडामा हैं जिस पर हमने श्री कोडामा से हस्ताक्षर करने के लिए कहा था, और उन्होंने सहर्ष सहमति दे दी। प्लेट पर लिखा है, "इसे तब तक करते रहो जब तक कि यह बन न जाए।" अगर आप इतने भाग्यशाली हैं कि आपको यह केंडामा मिल जाए, तो इसे पूरा करने तक पूरी लगन से अभ्यास करते रहो!
ビンゴ賞品7本の豪華けん玉
बिंगो पुरस्कार: 7 शानदार केंडामास

जो लोग हारेंगे उन्हें जॉन से एक मिनी केंडामा और स्टिकर, तथा सीईओ नाओकी किशी से एक चॉकलेट बार मिलेगा!

ハズレの人にプレゼント!
हारने वाले के लिए एक उपहार!
きっしーからチョコバーがプレゼント!
किस्सी आपको उपहार के रूप में एक चॉकलेट बार देगी!
ワクワクドキドキ瞬間!
एक रोमांचक और रोमांचकारी क्षण!
KODAMA KENDAMAの受賞、おめでとう!!!
कोडामा केंडामा को उनके पुरस्कार के लिए बधाई!!!

अंतिम शब्द

प्रतिनिधि नाओकी किशी

"इस वर्ष के लिए मेरी केंडामा गतिविधियाँ समाप्त होती हैं। इस वर्ष मेरे साथ खेलने के लिए आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद।

जॉन कई कार्यक्रमों में आए हैं, जिनमें हिमावारी नो सातो में आयोजित सूरजमुखी महोत्सव भी शामिल है, और हम इसे बिना किसी परेशानी के पूरा कर पाए। हमारे कुछ सीनियर जूनियर हाई स्कूल के छात्र बनने के बाद भी मदद के लिए आते रहते हैं। मुझे लगता है कि समुदाय में हमारे संबंध वाकई मज़बूत हुए हैं।

शीतकालीन अवकाश के दौरान बहुत कुछ होगा, इसलिए कृपया सुनिश्चित करें कि आप न केवल केंडामा, बल्कि अपना होमवर्क भी ठीक से करें और नए सेमेस्टर की तैयारी करें। मुझे लगता है कि केंडामा क्लब शीतकालीन अवकाश समाप्त होने से पहले अपनी गतिविधियाँ फिर से शुरू कर देगा। हमें उम्मीद है कि हम 7 जनवरी से ही गतिविधियाँ शुरू कर देंगे। मुझे उम्मीद है कि तब आप सभी स्वस्थ होंगे। बीते वर्ष के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।"

जॉन अकामात्सू

"आपकी कड़ी मेहनत के लिए शुक्रिया। इस साल, मुझे सभी केंडामा खिलाड़ियों (वयस्कों सहित) के साथ कई विषयों पर बात करने का मौका मिला। जब हमने केंडामा के बारे में बात की, तो किक्की और मैं दोनों इस बात पर सहमत हुए कि जब तक यह मज़ेदार है, तब तक यह ठीक है। लेकिन आपको चोट नहीं लगनी चाहिए, क्योंकि इससे आपको दुख होगा।

इसकी अच्छी बात यह है कि यह मज़ेदार है, और आज इसे करना भी मज़ेदार था। हम सब हँसे, खुश हुए और कहा, "वाह!" और यह बहुत मज़ेदार था।

और एक और बात, मुझे लगता है कि "यह निराशाजनक है!" वाली भावना भी ज़रूरी है। यह निराशाजनक है क्योंकि चीज़ें ठीक नहीं चल रही हैं! मैं उस बच्चे को हराना चाहता हूँ, मैं परीक्षा पास करना चाहता हूँ।

यदि मैं निराशा और आनंद की इन भावनाओं से छुटकारा पा सकूं, तो मुझे ऐसा लगेगा कि अब मुझे केंडामा खेलने की आवश्यकता नहीं है।

"यह मजेदार है" और साथ ही "मैं प्रतिस्पर्धा करना चाहता हूं, मैं बेहतर होना चाहता हूं, मैं जल्दी से फिनिश लाइन तक पहुंचना चाहता हूं, मैं वह पुरस्कार प्राप्त करना चाहता हूं" - और इस वर्ष ओलंपिक आयोजित होने के कारण, मुझे लगता है कि ये भावनाएं भी महत्वपूर्ण हैं।

केंडामा कई तरह के होते हैं, लेकिन अगर आपने आज एक जीता है, तो कृपया अभ्यास का आनंद लें। अगर आप नए साल की छुट्टियों में अपने दादा-दादी से मिलते हैं, तो उन्हें दिखाएँ कि आपने इसमें कितनी महारत हासिल कर ली है। मुझे लगता है कि वे बहुत खुश होंगे। सर्दियों की छुट्टियों में ठंड और बर्फबारी होती है, इसलिए मुझे उम्मीद है कि आपको घर पर अभ्यास करने में मज़ा आएगा।

मुझे यकीन है कि अगले साल भी किस्सी कई अलग-अलग योजनाएं लेकर आएगी, इसलिए देखते रहिए!

मुझे लगता है कि इस साल, 2024 में, होकुर्यु केंदामा में सभी ने अविश्वसनीय रूप से कड़ी मेहनत की है। बहुत कम वयस्क हैं जो एक साथ भाग लेते हैं। मुझे उम्मीद है कि असाहिकावा में भी वयस्क और बच्चे इसी तरह एक साथ आनंद ले सकेंगे। मैं अगले साल फिर से आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूँ। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

けん玉を楽しもう!!!
केंडामा के साथ मजा करें!!!

होक्काइडो शिंबुन ब्यूरो चीफ हिडेनोरी मिकावा और किता सोराची शिंबुन रिपोर्टर अत्सुशी शिमा के साथ एक साक्षात्कार

विजेता टीम लीडर: साया फ़ूजी (शिन्र्यू प्राथमिक विद्यालय, छठी कक्षा)

藤井咲弥さん
साकिया फ़ूजी

"मैं जीतकर खुश हूँ। हम सबने मिलकर जीतने के लिए कड़ी मेहनत की। खासकर "त्सुत्सुकेन" में, सभी शांत रहे और कुछ भी गिरने से बचाने की कोशिश की।

हम सबने एक-दूसरे को हाथ से लाइटहाउस बनाने के लिए प्रोत्साहित किया, भले ही धीरे-धीरे ही सही। बहुत मज़ा आया।

इस साल मैंने काफ़ी सुधार किया है। अब मैं ऐसे नाटक कर सकता हूँ जो पहले नहीं कर पाता था। मुझे उम्मीद है कि मैं अगले साल भी ऐसे किसी आयोजन में हिस्सा ले सकूँगा।"

प्रतिनिधि नाओकी किशी

岸直樹 代表
प्रतिनिधि नाओकी किशी

"हमने इस कार्यक्रम को इस तरह से डिज़ाइन किया है कि यह बच्चों और वयस्कों को एक-दूसरे के साथ बातचीत करने का अवसर प्रदान करे। यह कौशल के बारे में इतना नहीं है, यह एक ऐसा कार्यक्रम है जिसका आनंद हर कोई ले सकता है।"

होकुर्यु, उरीयु और नुमाता कस्बों से कुल 24 प्रतिभागी आए थे और यह उत्सव केवल होकुर्यु केंदामा क्लब के सदस्यों के लिए था।

इस साल भी हमने खूब मस्ती की। स्कूल के बाहर भी लोगों से मिलने-जुलने के लिए एक जगह होना अच्छी बात है।

निराशा के आँसू बहाते एक बच्चे को अपने साथियों के प्रोत्साहन की बदौलत फिर से प्रतिस्पर्धा करते देखना भी अच्छा लगा। किसी गंभीर प्रतियोगिता के दौरान निराशा में रो पाना अच्छा लगता है। मुझे लगता है कि आजकल के बच्चों के लिए यह अच्छा है कि वे अपने सामने मौजूद किसी चीज़ में पूरी तरह डूब जाएँ, क्योंकि यह एक ऐसा अनुभव है जो उन्हें अक्सर नहीं मिलता।"

「北竜けん玉クラブ」作者・山田孝雄さん
"होकुरू केंदामा क्लब" निर्माता, ताकाओ यामादा

केनडामा का आनंद वयस्क और बच्चे दोनों ही उठा सकते हैं!
असीम प्रेम, कृतज्ञता और प्रार्थनाओं के साथ, मैं होकुर्यु केंदामा क्लब को अपना हार्दिक धन्यवाद भेजता हूं, जहां हम खुशियां बांटते हैं, निराशा पर विजय पाते हैं, खुद को पूरी चुनौती देते हैं और जीवन का आनंद लेते हैं।

यूट्यूब वीडियो

अन्य फोटो

संबंधित लेख/साइटें

संबंधित आलेख
हम होक्काइडो के होकुरयू कस्बे में स्थित एक केंडमा क्लब हैं। हम हर मंगलवार शाम 6 बजे से 7 बजे तक सामुदायिक केंद्र की दूसरी मंजिल पर स्थित बड़े हॉल में मिलते हैं...

◇ साक्षात्कार और पाठ: इकुको तेराउची (फोटोग्राफी और संपादन सहायता: नोबोरू तेराउची)