सोमवार, 26 अगस्त, 2024
"होक्काइडो होकुर्यू टाउन इंटर्नशिप 2024" में दो सप्ताह का रोजगार कार्यक्रम सोमवार, 24 अगस्त को सुबह 11:00 बजे समाप्त हो गया, और सनफ्लावर पार्क होटल के बहुउद्देशीय हॉल (द्वितीय तल) में स्नातक समारोह आयोजित किया गया।
होकुर्यु टाउन में इंटर्नशिप 12 अगस्त (राष्ट्रीय अवकाश) को शुरू हुई। पूरे जापान से दस विश्वविद्यालय के छात्रों को तीन क्षेत्रों: कृषि, निर्माण और प्रशासन में विभाजित किया गया और दो सप्ताह तक होकुर्यु टाउन में काम किया गया।
- 1 होक्काइडो के होकुर्यु टाउन में टाउन इंटर्नशिप का समापन समारोह
- 1.1 मेयर यासुहिरो सासाकी की ओर से बधाई
- 1.2 समाप्ति का प्रमाणपत्र
- 1.3 इंटर्नशिप के बारे में छात्रों की राय
- 1.3.1 मुझे एहसास हुआ कि होकुर्यु टाउन एक ऐसा शहर है जहां हर कोई सचमुच चमकता है।
- 1.3.2 मैं इस अनुभव और ज्ञान का अधिकतम लाभ उठाना चाहता हूँ
- 1.3.3 निर्माण मज़दूरों के साथ शराब पार्टी सबसे मज़ेदार थी (हँसी)। मैं फिर आऊँगा! ज़रूर आऊँगा!
- 1.3.4 मैं बहुत सारा स्वादिष्ट भोजन खाने में सक्षम होने के कारण खुश था (लोल) मैं फिर आऊंगा!
- 1.3.5 यह सचमुच एक अद्भुत शहर है जहां हर किसान चमकता है और एक चीज सबसे अलग दिखती है: सूरजमुखी।
- 1.3.6 मुझे मानवीय संबंधों के महत्व का एहसास हुआ।
- 1.3.7 मैंने तरबूज उगाने में आने वाली कठिनाइयों के साथ-साथ उनकी कटाई से लेकर उन्हें बेचने तक की प्रक्रिया के बारे में भी जाना।
- 1.3.8 "नगर विकास चर्चा बैठक" एक बहुमूल्य अनुभव था। यह एक बहुत अच्छा अनुभव था।
- 1.3.9 मुझे यह बहुत अच्छी बात लगी कि शहर में हर कोई सूरजमुखी की इतनी अच्छी देखभाल करता है।
- 1.3.10 मैं निश्चित रूप से भविष्य में निर्माण उद्योग के लोगों से मिलना चाहता हूं, और मुझे आशा है कि मैं उन 10 सदस्यों से मिलूंगा जो आज हमारे साथ शामिल हुए हैं।
- 1.4 समापन टिप्पणी: उप महापौर मासाकी ओकुडा
- 1.5 स्मारक फोटो
- 1.6 होकुर्यु टाउन के जनरल पॉलिसी ऑफिसर और जनरल अफेयर्स डिवीजन प्रमुख, कात्सुयोशी ताकाहाशी की ओर से एक उपहार
- 1.7 एक दोस्ताना स्नैपशॉट सत्र
- 2 यूट्यूब वीडियो
- 3 अन्य फोटो
- 4 संबंधित लेख/साइटें
होक्काइडो के होकुर्यु टाउन में टाउन इंटर्नशिप का समापन समारोह


हटराको लैब कंपनी लिमिटेड के सीईओ अकीको कुसाका।
मेयर यासुहिरो सासाकी की ओर से बधाई
"आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद। मेरे पास ज़्यादा समय नहीं था, लेकिन मैं आप सभी से मिलने गया और आपके काम और आपकी बातों को बहुत अच्छी तरह समझा।"
दो सप्ताह बीत चुके हैं और आज अलविदा कहना बहुत दुखद है।
सभी ने अलग-अलग चीज़ों के बारे में सोचने के लिए कड़ी मेहनत की, शहरवासियों से बातचीत की, और मुझे लगा कि इसका शहरवासियों पर बहुत गहरा असर पड़ा। आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद।
"मुझे विश्वास है कि हम आप सभी के साथ लंबे समय तक जुड़े रह सकते हैं। कनेक्टिविटी संस्थान के नाम का मूल भी यही है। हम भी यही आशा करते हैं। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद," मेयर सासाकी ने कहा।

समाप्ति का प्रमाणपत्र
समापन प्रमाण पत्र प्रदान करते समय, महापौर सासाकी ने प्रत्येक छात्र को उत्साहवर्धक शब्द कहे।
प्रतिभागियों को समापन प्रमाण-पत्र और एक सूरजमुखी प्रदान किया जाता है।













इंटर्नशिप के बारे में छात्रों की राय
मुझे एहसास हुआ कि होकुर्यु टाउन एक ऐसा शहर है जहां हर कोई सचमुच चमकता है।
पिछले दो हफ़्तों में आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया। मैं ख़ास तौर पर टाउन ऑफिस के उन दो लोगों का शुक्रिया अदा करना चाहूँगा जिन्होंने हमेशा मुझसे खुशमिजाज़ अंदाज़ में बात की। ये दो हफ़्ते वाकई एक अनमोल याद बन गए हैं।
मेरे कस्बे का क्षेत्रफल होकुर्यु जितना ही है, लेकिन आबादी उससे लगभग 1,000 गुना ज़्यादा है। आबादी बढ़ रही है, और मेरे शहर के टैक्स से मिलने वाला दान होकुर्यु की ओर बढ़ रहा है (हँसते हुए)।
ऐसे शहर से आने के कारण, मैंने कभी ऐसी जगह का अनुभव नहीं किया था जहां हर कोई एक-दूसरे को इस शहर की तरह जानता हो, और मुझे एहसास हुआ कि यह एक ऐसा शहर है जहां हर व्यक्ति वास्तव में चमकता है।
शहर के कार्यालय से शहर का वृहद दृश्य अभी सूरजमुखी की तरह ही बेजान लग रहा था, लेकिन जैसे-जैसे सर्दी करीब आएगी और हम इन कठिनाइयों पर काबू पा लेंगे, मैं टोक्यो से आशा करता हूं कि सुंदर सूरजमुखी खिलेंगे।
आप में से प्रत्येक व्यक्ति सूरजमुखी की तरह है, जिसकी आंखें चमक रही हैं और दूरदृष्टि मजबूत है, और मुझे टोक्यो से आपका समर्थन करने और किटरियु शहर के साथी निवासियों के रूप में आपके साथ मिलकर यह सोचने की तीव्र इच्छा महसूस हुई कि हम एक साथ कैसे विकास कर सकते हैं।
ग्रामीण क्षेत्रों में ऐसी ही स्थितियां आम हैं और यह काफी कठिन हो सकता है, लेकिन जब तक वहां लोग हैं, तब तक शहर का अस्तित्व बना रहेगा, और इन दो सप्ताहों में मैंने खुद से यह प्रण लिया कि हमें इसे लुप्त नहीं होने देना चाहिए।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
मैं इस अनुभव और ज्ञान का अधिकतम लाभ उठाना चाहता हूँ
कृषि अनुभाग में आपकी मदद के लिए धन्यवाद। टाउन हॉल में विचारों के आदान-प्रदान के दौरान, हमें न केवल कृषि के बारे में, बल्कि कई तरह की कहानियाँ सुनने का अवसर मिला, और सभी की अलग-अलग राय सुनना एक बहुत ही अच्छा अनुभव था।
कृषि के संदर्भ में, होक्काइडो में बड़े पैमाने पर खेती पर काम करने के मेरे अनुभव ने मुझे होक्काइडो के विभिन्न विशिष्ट मुद्दों के बारे में जानने का अवसर दिया, और मैं इस अनुभव का अधिकतम लाभ उठाना चाहूंगा।
मैं प्रथम वर्ष का छात्र हूँ और मेरा भविष्य अभी भी अनिश्चित है, इसलिए मैं इस अनुभव और ज्ञान का उपयोग करके अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना चाहूँगा। पिछले दो हफ़्तों के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
निर्माण मज़दूरों के साथ शराब पार्टी सबसे मज़ेदार थी (हँसी)। मैं फिर आऊँगा! ज़रूर आऊँगा!
निर्माण उद्योग के संस्करण के दौरान मेरा पूरा ध्यान रखा गया। बेशक, मुझे निर्माण उद्योग के बारे में सब कुछ सिखाया गया, लेकिन मुझे किसानों से बातचीत करने का भी मौका मिला, और मेयर सासाकी मुझे केंडो डोजो ले गए। मुझे कई तरह के अनुभव मिले, और ये दो हफ़्ते वाकई सार्थक रहे।
आज सुबह जब मैं टहल रहा था और सोच रहा था कि सबसे मज़ेदार क्या था, तो कंस्ट्रक्शन मज़दूरों के साथ वाली शराब पार्टी सबसे मज़ेदार थी (हँसी)। मैं फिर से ड्रिंक्स के लिए आऊँगा! मैं ज़रूर ड्रिंक्स के लिए आऊँगा! मैं फिर से आपसे मिलने के लिए उत्सुक हूँ!!!"
मैं बहुत सारा स्वादिष्ट भोजन खाने में सक्षम होने के कारण खुश था (लोल) मैं फिर आऊंगा!
मैं यहाँ इसलिए आया क्योंकि मुझे कृषि के बारे में सीखना था। मेरा शहर भी देहात में है, लेकिन देहात का पैमाना इस शहर से अलग है, और प्रकृति का विस्तार भी अलग है।
यह एक ऐसा शहर था जो मेरे परिचित ग्रामीण इलाकों से बड़ा था, और मैं यह जान पाया कि वहां के लोग किस तरह का जीवन जीते हैं और उनकी गतिविधियां क्या हैं, इसलिए मुझे लगता है कि यह एक अच्छा अनुभव था।
मुझे बहुत अच्छा लगा कि मुझे बहुत स्वादिष्ट खाना खाने का मौका मिला (हँसी) मैं फिर आऊँगा! शुक्रिया!
यह सचमुच एक अद्भुत शहर है जहां हर किसान चमकता है और एक चीज सबसे अलग दिखती है: सूरजमुखी।
एक बार फिर, मैं इस इंटर्नशिप की योजना बनाने, इसमें भाग लेने के लिए मुझे चुनने और मेरा ध्यान रखने के लिए सभी को धन्यवाद देना चाहता हूँ।
जब मैंने इंटर्नशिप में भाग लेने का निर्णय लिया, तो मेरे मन में क्षेत्रीय पुनरोद्धार पर काम करने की एक अस्पष्ट इच्छा थी और मैं इसकी आवश्यकता के बारे में सोच रहा था।
इन दो सप्ताहों के दौरान, मुझे यह एहसास हुआ कि ये केवल शहरवासियों के क्षेत्रीय पुनरोद्धार के बारे में तुच्छ विचार थे, अस्पष्ट विचार थे, जो शहर के बारे में ज्यादा नहीं सोचते थे।
मैंने कृषि अनुभाग में भाग लिया। कृषि क्षेत्र का नेतृत्व मेरी अपेक्षा से कहीं ज़्यादा युवा कर रहे हैं, और ऐसे कई लोग हैं जो अपने-अपने नज़रिए से शहर पर कड़ी नज़र रख रहे हैं।
मुझे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि कितने लोग इस बारे में गंभीरता से सोच रहे थे कि वे शहर की अनूठी विशेषताओं का अधिकतम लाभ कैसे उठा सकते हैं। मुझे लगा कि यह वाकई अद्भुत है कि हर किसान इतनी चमक से चमक रहा था।
मैंने खुद होक्काइडो के कई इलाकों की यात्रा की है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी ऐसा कोई शहर देखा है जो सिर्फ़ एक ही चीज़ को ध्यान में रखकर इतनी चमकता हो: सूरजमुखी। जब मैं होकुर्यु लौटा, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि यह शहर कितना अद्भुत है, पूरी तरह से सूरजमुखी से ढका हुआ।
जब मैंने हिमावारी नो सातो के बारे में सुना और इसकी बैठकों में भाग लिया, तो मुझे लगा कि यह वास्तव में एक दिलचस्प शहर है, जो हमेशा रोमांचक चीजों के बारे में सोचता रहता है।
मुझे उम्मीद है कि भविष्य में भी मैं विभिन्न तरीकों से इसमें शामिल होता रहूँगा। बहुत-बहुत धन्यवाद!
मुझे मानवीय संबंधों के महत्व का एहसास हुआ।
जब आप विश्वविद्यालय में होते हैं, तो आपको अक्सर यह एहसास नहीं होता कि लोग इसमें शामिल हैं, लेकिन इस बार मुझे उन लोगों के विचार सुनने को मिले जो वास्तव में निर्माण और कृषि जैसे क्षेत्रों में समाज से जुड़े हुए हैं, और यह एक बहुत अच्छा अनुभव था।
मुझे अपने हर काम में मानवीय संबंधों के महत्व का एहसास हुआ।
मुझे लगा कि अगर मैं विभिन्न चर्चाओं के ज़रिए शहर को और बेहतर तरीके से जान पाऊँ, तो मैं विभिन्न दृष्टिकोणों से अपनी राय रख पाऊँगा। शहर को और बेहतर तरीके से जानना एक अच्छा अनुभव था।
मैंने तरबूज उगाने में आने वाली कठिनाइयों के साथ-साथ उनकी कटाई से लेकर उन्हें बेचने तक की प्रक्रिया के बारे में भी जाना।
पिछले दो हफ़्तों के लिए शुक्रिया। खेती-बाड़ी के मेरे सबसे यादगार अनुभवों में से एक वो था जब मैं तरबूज़ महोत्सव में तरबूज़ बेच रहा था और ग्राहक मुझसे दाम पर मोलभाव करने लगे।
हमने वहां एक दिन काम किया और तरबूज उगाने में आने वाली कठिनाइयों के साथ-साथ उनकी कटाई से लेकर उन्हें बेचने तक की यात्रा के बारे में भी सीखा।
बिक्री मूल्य उचित है या उससे भी कम। मैं 2,500 येन वाला तरबूज़ 1,500 येन में खरीदने की कोशिश कर रहा था। शहरी इलाकों में, जब हम सुपरमार्केट में खरीदारी करते हैं, तो हम सब्ज़ियों (उत्पादों) की कीमत का अंदाज़ा सिर्फ़ उनकी कीमत से लगाते हैं। दूसरे शब्दों में, हमारी कम कीमत पर खरीदने की तीव्र इच्छा होती है।
मुझे वास्तव में कृषि और उपभोक्ताओं के बीच की दूरी महसूस हुई।
इस बार मैंने सीखा कि खेती कितनी मुश्किल है। जब मैंने सोचा कि घर पहुँचकर मैं क्या कर सकता हूँ, तो मुझे एहसास हुआ कि होकुर्यु कस्बे में सबसे ज़रूरी फ़सल चावल है।
मैंने सुना था कि होकुर्यु टाउन का चावल क्योटो के रेस्तरां में थोड़े ऊंचे दाम पर बेचा जाता है, इसलिए मैंने सोचा कि एक तरीका यह हो सकता है कि मैं क्योटो जाऊं और उनमें से किसी रेस्तरां में होकुर्यु टाउन का चावल खाऊं।
मेरी सोच में एक बड़ा बदलाव आया। पहले मैं सस्ते चावल खाने के बारे में सोचता था, लेकिन अब मैं क्योटो के किसी रेस्टोरेंट में जाकर होकुर्यु टाउन के स्वादिष्ट, महंगे चावल खाने के बारे में सोचता हूँ। पिछले दो हफ़्तों के शानदार अनुभव के लिए शुक्रिया।
"नगर विकास चर्चा बैठक" एक बहुमूल्य अनुभव था। यह एक बहुत अच्छा अनुभव था।
जब मैं टोक्यो में था तब से मैं ग्रामीण क्षेत्रों की समस्याओं के बारे में सोचता रहा था, और मैं यह देखने के लिए ग्रामीण इलाकों में आया था कि वास्तविक स्थिति क्या है।
नगर निगम में शामिल होने के बाद, मैंने प्रशासनिक कर्मचारियों के नजरिए से देखा कि कुछ ही लोग बहुत सारा काम संभाल रहे थे, और कई ऐसे काम थे जो वे करना चाहते थे, लेकिन नहीं कर पा रहे थे।
यह मेरे लिए बहुत अच्छा अनुभव था क्योंकि अगर मैं टोक्यो में रहता तो मुझे इन चीजों का अनुभव करने का अवसर कभी नहीं मिलता।
दूसरे हफ़्ते में हुई "नगर विकास चर्चा बैठक" एक बहुमूल्य अनुभव रही। मुझे एहसास हुआ कि नगरवासियों और प्रशासन के बीच विचारों के आदान-प्रदान और एक ही दिशा में आगे बढ़ने के लिए ऐसा मंच बनाना कितना मुश्किल है।
मुझे पता था कि विभिन्न क्षेत्रों में चर्चा बैठकें आयोजित की जा रही थीं, लेकिन यह जानना बहुत अच्छा अनुभव था कि वास्तव में किस प्रकार के विषयों पर चर्चा की गई।
मैं आशा करता हूं कि जब मैं टोक्यो वापस आऊंगा तो यहां प्राप्त अनुभवों को याद रखूंगा और उन्हें पूरी तरह आत्मसात करूंगा तथा अपने भावी कार्यों में उनका उपयोग करूंगा।
मुझे कुछ स्वादिष्ट खाने देने के लिए धन्यवाद।"
मुझे यह बहुत अच्छी बात लगी कि शहर में हर कोई सूरजमुखी की इतनी अच्छी देखभाल करता है।
इन दो सप्ताहों के लिए धन्यवाद।
मैं इस शहर में सूरजमुखी देखने आया था, इसलिए सुंदर सूरजमुखी देखकर मुझे बहुत खुशी हुई।
जब मैं सनफ्लावर विलेज आया तो मैं वाकई बहुत प्रभावित हुआ। इतने बड़े इलाके में सूरजमुखी के फूल खिलते देखना दुर्लभ है, इसलिए मुझे यह अद्भुत लगा। इस कस्बे के लोग कहते हैं कि यहाँ कुछ भी नहीं है, लेकिन मुझे यह बहुत शर्मनाक लगा।
मुझे यह बहुत अच्छा लगा कि शहर में हर कोई सूरजमुखी की इतनी अच्छी देखभाल करता है।
मेरी पसंदीदा निर्माण परियोजनाएँ सनफ्लावर विलेज में स्लाइड और अवलोकन डेक को तोड़ना थीं। यह कठिन काम था, लेकिन मज़ेदार भी।
मैंने निर्माण कार्य के बारे में बहुत कुछ सीखा, लेकिन इसके मज़ेदार और कठिन दोनों पहलुओं के बारे में भी बहुत कुछ सीखा, जिससे मुझे एहसास हुआ कि यह अच्छी बात है कि मैं यहां आया।
उन्हें पहले ही नौकरी मिल चुकी थी, इसलिए मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या उनका आना ठीक रहेगा, लेकिन जब वे वास्तव में आये, तो उन्होंने मुझसे कहा, "मुझे खुशी होगी यदि आप भविष्य में निर्माण और इस शहर के बारे में सोचेंगे," जिससे मुझे बहुत खुशी हुई।
मैं भविष्य में अपने कार्यस्थल के रूप में निर्माण उद्योग को कैसे बेहतर बनाऊँ, इस पर विचार करना चाहूँगा। बहुत-बहुत धन्यवाद।
मैं निश्चित रूप से भविष्य में निर्माण उद्योग के लोगों से मिलना चाहता हूं, और मुझे आशा है कि मैं उन 10 सदस्यों से मिलूंगा जो आज हमारे साथ शामिल हुए हैं।
चिलचिलाती धूप में और रेत में लिपटे हुए गंदे काम करते हुए मैंने बहुत कुछ सीखा।
हालांकि काम कठिन था, फिर भी कई मजेदार पल भी थे, जैसे ड्रोन उड़ाना और बाहर खाना खाने ले जाना।
मुझे विभिन्न प्रकार के काम, मैनुअल और मैकेनिकल, दिखाने के लिए तथा मुझे बहुत सी चीजें सीखने का अवसर देने के लिए धन्यवाद।
इस बार, मैंने आवेदन इसलिए किया क्योंकि मैं होक्काइडो जाना चाहता था। मैं क्षेत्रीय पुनरुद्धार के बारे में सोच रहा था, और शहर में रहने वाले एक व्यक्ति के रूप में मैंने इसे केवल ग्रामीण इलाकों के नज़रिए से ही देखा था, लेकिन मैं इस तरह के विचारों से बहुत प्रभावित हुआ, जैसे "इसे सिर्फ़ एक कस्बे के रूप में छोड़ देना ही अच्छा नहीं है।" मुझे एहसास हुआ कि ऐसे नए दृष्टिकोण भी होते हैं।
मैं निश्चित रूप से भविष्य में निर्माण उद्योग से जुड़े और अधिक लोगों से मिलना चाहता हूं, और मुझे आशा है कि मैं उन 10 सदस्यों से भी मिलूंगा जो आज हमारे साथ शामिल हुए हैं।
मुझे ये संपर्क बना पाने में बहुत खुशी हुई! कितारियु के लोगों और इसमें शामिल 10 सदस्यों का बहुत-बहुत धन्यवाद!
समापन टिप्पणी: उप महापौर मासाकी ओकुडा

"इस परियोजना की योजना बनाने और निर्माण के लिए इंस्टीट्यूट फॉर कनेक्टिंग कम्युनिटीज की प्रतिनिधि निदेशक अकीको इची और हटारा कोलाबो इंक की प्रतिनिधि निदेशक अकीको कुसाका को धन्यवाद।
मैंने सुना है कि आप सभी जीवंत और ऊर्जावान इंटर्नशिप का आनंद ले रहे हैं।
मेरा मानना है कि आप सभी की ऊर्जा से शहर में जीवंतता आएगी। मुझे उम्मीद है कि भविष्य में भी इस तरह के आयोजनों से शहर और भी जीवंत बनेगा।
मुझे कल की प्रस्तुति का वीडियो भी दिखाया गया, और प्रस्ताव बहुत ही ठोस और उत्कृष्ट थे। मुझे उम्मीद है कि शहर भविष्य में इस बहुमूल्य प्रतिक्रिया का लाभ उठाएगा।
पिछले दो हफ़्तों में आपकी कड़ी मेहनत के लिए आप सभी का बहुत-बहुत शुक्रिया। कृपया अपना बेहतरीन काम जारी रखें!
स्मारक फोटो

होकुर्यु टाउन के जनरल पॉलिसी ऑफिसर और जनरल अफेयर्स डिवीजन प्रमुख, कात्सुयोशी ताकाहाशी की ओर से एक उपहार
महानिदेशक ताकाहाशी आप में से प्रत्येक को एक पोस्टकार्ड और एक बैज भेंट करेंगे!

एक दोस्ताना स्नैपशॉट सत्र


असीम प्रेम, कृतज्ञता और प्रार्थनाओं के साथ, हम होकुर्यु टाउन शहरी विकास इंटर्नशिप के लिए लोगों को जोड़ने, दिलों का आदान-प्रदान करने और शहर के भविष्य के लिए सद्भाव फैलाने का एक अद्भुत अवसर की कामना करते हैं।
यूट्यूब वीडियो
अन्य फोटो
संबंधित लेख/साइटें
बुधवार, 3 जुलाई, 2024 यूट्यूब वीडियो अन्य तस्वीरें होकुर्यु टाउन, होक्काइडो शहर की इंटर्नशिप की तस्वीरों के लिए यहां क्लिक करें (264 तस्वीरें)...
शहरी विकास में मुख्य भूमिका हर शहर और वहाँ रहने वाले लोगों की होती है। इसलिए हम मिलकर सोचते और विचार करते हैं।▶ "त्सुनाकेनसन" वेबसाइट के लिए यहां क्लिक करें >>

"काम को मज़ेदार बनाने" के दर्शन के आधार पर, हम कॉर्पोरेट भर्ती और "शिगोटो सुविधा स्टोर" जैसी स्थानीय सरकारों के साथ सहयोग में "काम" के माध्यम से समुदायों के गठन और सक्रिय मानव संसाधनों के निर्माण का समर्थन करते हैं।▶ HataraCollabo वेबसाइट यहाँ है >>

◇ साक्षात्कार और पाठ: इकुको तेराउची (फोटोग्राफी और संपादन सहायता: नोबोरू तेराउची)