北海道北流町町人實習結業典禮 2024 人與人之間的連結、心與心之間的交流,為鎮子的未來拓展美好的和諧(圈)!

2024 年 8 月 26 日,星期一。

8 月 24 日(星期一)11:00 起,在向日葵公園飯店多用途大廳(二樓)舉行了竣工典禮,標誌著 「北海道北流町町實習 2024 」兩週工作的結束。

在 Hokuryu Town 的實習於 8 月 12 日(國定假日)開始。來自全國各地的十名大學生在 Hokuryu Town 實習兩週,分為三個領域:農業、建築和行政。

日本北海道北流鎮實習結業典禮。

北竜町まちのインターンシップ修了式
北汝鎮實習結業典禮
一般社団法人つながる地域づくり研究所代表理事・一井暁子様、株式会社はたらこらぼ代表取締役・日下章子 様
右起:Akiko Ichii 女士,Institute for Connecting Communities 總裁、
Akiko Kusaka 女士,代表董事,Hatarakorabo Co.

市長 Yasuhiro Sasaki 致詞

'非常感謝大家。我沒有太多時間與您們共處,但我拜訪了您們所有人,並接受了您們的工作和故事。

兩個星期過去了,今天我們懷著非常難過的心情說再見。

我覺得大家都很努力地在想事情,跟鄉民互動,漣漪效應就是各種波浪越來越多地傳到鄉民身上。非常感謝大家。

我們相信,我們可以一直與您保持聯繫。這也是 Connecting Institute 名字的由來。這也是我們所希望的。非常感謝您,」Sasaki 市長說。

佐々木康宏 町長ご挨拶
市長 Yasuhiro Sasaki 致詞

頒發結業證書

Sasaki 市長在頒發結業證書時,以溫暖的言語鼓勵每位學生。
一朵向日葵與結業證書一同贈送。

修了証明書
結業證書
中村尚一議長農園栽培の「一輪のひまわり」贈呈
展示中村尚一董事長的農場栽培的「單瓣向日葵」。
修了証明書授与
頒發結業證書
修了証明書授与
頒發結業證書
修了証明書授与
頒發結業證書
修了証明書授与
頒發結業證書
修了証明書授与
頒發結業證書
修了証明書授与
頒發結業證書
修了証明書授与
頒發結業證書
修了証明書授与
頒發結業證書
修了証明書授与
頒發結業證書
修了証明書授与
頒發結業證書
お二人に花束贈呈
向新人獻上花束

學生對實習的印象。

我意識到北流町是一個每個人都真正發光發熱的城鎮!

非常感謝您們在這兩個星期的幫助。特別感謝市政廳的那兩個人,他們總是很開朗地和我們聊天。這真的是我這兩週的寶貴回憶。

我所在的小鎮和北流町差不多大,人口是北流町的 1000 倍左右。人口增加,稅金也流向北流町(笑)。

我來自這樣一個鎮子,從未體驗過像這個鎮子這樣「所有鎮民都互相認識」的地方,我意識到這是一個每個人都真正發光發熱的鎮子。

我在市政廳看到的宏觀城鎮,看起來就像我現在看到的向日葵一樣無精打采,但我希望從東京開始,美麗的向日葵將永遠綻放,超越來年冬天的困難。

你們每一個人,一朵一朵的向日葵,都有明亮的眼睛和強烈的願景,我強烈希望能從東京支持你們,並與你們一起思考,作為北流町的朋友,我們該如何共同發展。

在這兩個星期裡,我向自己保證,只要有人在,這個小鎮就會繼續存在,絕對不能消失。
非常感謝

我想充分利用這些經驗和知識。

感謝您在農業部分的協助。在市政廳的意見交流中,我聽到了許多不同的故事,也聽到了每個人不同的意見,不僅是關於農業的,對我來說,這是一個很棒的經驗。

在農業方面,透過在北海道大規模耕作的經驗,我聽到了許多北海道特有的問題,我希望能珍惜這些經驗。

我是一年級的學生,我還不清楚未來的路要怎麼走,所以我要運用這次的經驗和知識,盡我最大的努力。謝謝這兩週的時間。

我和建築工人玩得最開心(笑),我會再來喝一杯的!我一定會再來喝一杯!

我得以參加課程中的建築業部分。當然,我學到了很多關於建築業的知識,但我也有機會和農民打交道,佐佐木市長還帶我去了劍道道場。

當我想到今早散步之後最享受的是什麼時,我最享受的是和建築工人一起喝酒(笑),我會再來喝酒的!我一定會回來喝酒的!到時候期待與您共事!"

我很高興能吃到很多好吃的(笑),我還會再來的!

我來這裡是想瞭解更多關於農業的資訊。我的城鎮也是農村,但農村的面積和自然環境與這個城鎮不同。

這是一個很好的經驗,可以看到生活是什麼樣子,人們如何在一個比我所知道的鄉下更大規模的城鎮生活和工作。

我很高興能吃到很多好吃的(笑),我還會再來的!非常感謝

這是一個真正美好的小鎮,個別農民在這裡大放異彩,有一樣東西也在這裡大放異彩:向日葵。

再次感謝您組織這次實習,選擇我參與,並由不同的人照顧我。

參加實習時,我隱約想做農村發展,腦海中也有一個想法,認為有這個需要。

在這兩週的時間裡,我才意識到這些只是城市人自上而下的想法,他們對於鄉村地區的創造,並沒有深入思考,只是空泛地想著城鎮。

我參與了農業部分。農業社群的領導者比我預期的還要年輕,其中許多人都從他們個人的角度仔細觀察這個小鎮。

我感到驚訝的是,有那麼多人在認真思考如何在這個鎮上闖出一片天,以及如何充分利用這個鎮所提供的一切。從這個角度來看,我覺得個別農民能夠如此發光發熱真的很不錯。

我個人曾有機會造訪北海道的各個地區,但我認為難得有一個鎮子如此耀眼,而且全心全意只為了一件事:向日葵。當我再次來到北流町時,我敏锐地感受到了這個以向日葵為主的小鎮的燦爛。

當我參加向日葵村的講座和會議時,我覺得這個鎮子真的很有趣,總是在思考我們喜歡做的事情,讓人興奮。

我們希望未來能以更多方式參與其中。真的非常感謝您!

我意識到人際關係的重要性。

當您在大學時,您通常不會意識到人們的參與程度,但這次能聽到實際參與社會的人,例如建築業和農業的人,談論他們各自的思考方式,對我來說是很棒的經驗。

我意識到人與人之間的聯繫在我所做的每件事中的重要性。

在各種討論中,我覺得如果深入了解這個小鎮,就能從不同的角度有自己的想法與觀點。這是一個很好的了解小鎮的經驗。

我了解到西瓜從收成到銷售的過程有多困難,以及種植西瓜有多辛苦。

感謝這兩個星期在我的農場經驗中,最難忘的時刻之一是當我在西瓜節賣西瓜時,一位顧客試圖跟我議價。

我們勞動了一天,瞭解到種植西瓜有多辛苦,以及從收成到銷售的過程有多艱辛。

售價是合理的金額,甚至更便宜:我們原本打算以 1,500 日圓的價格買一個 2,500 日圓的西瓜。我們在市區只有在超級市場購物時,才會以價格來判斷蔬菜(商品)的價值。簡而言之,大家都有強烈的低價購買欲望。

我真的感受到農業與消費者之間的距離。

這次我所學到的是耕作有多辛苦。當我想到把這些帶回家後我可以做什麼時,Hokuryu 鎮的第一大農作物是水稻。

我聽說北流町的米賣給京都的餐廳時,價格會稍微高一點。我想我可以做的一件事就是去京都,在那些餐廳吃北流町的米飯。

這是意識上的差異,我以前想的是吃便宜的米飯,現在我的意識改變了,去京都旅館吃昂貴美味的北流町大米 謝謝這兩個星期的美好體驗,這是一個很棒的經驗。

社區發展圓桌會議是一次寶貴的經驗。這是一個非常好的經驗

在東京之後,我一直在思考農村地區的問題。我來到這些地區時,想知道實際上發生了什麼事。

當我進入市政廳,從行政人員的角度來看,我可以看到有許多任務是由少數人在執行,有許多事情是他們想做卻無法做到的。

這對我來說是非常好的體驗,因為如果我在東京,就不會知道這是真實的體驗。

我在第二周參加的 「城市規劃圓桌會議 」是一次寶貴的經驗。我感受到設立這樣一個論壇,讓市民和行政機關交換意見,並朝著同一方向前進的難處。

我知道各社區都在進行圓桌討論,但能看到討論的實際內容,真是很棒的經驗。

我希望當我回到東京時,不會忘記並消化我在這裡的經驗,並將它與我未來的工作連繫起來。

感謝您提供的美味食物"。

鎮上每個人都關心向日葵,我覺得這非常好。

感謝這短短的兩個星期。

我來這個小鎮的目的就是要看向日葵,所以看到可愛的向日葵我很開心。

事實上,當我來到向日葵村時,印象非常深刻。很少看到向日葵開在這麼廣闊的地方,所以我覺得很神奇。鎮上的人都說這裡什麼都沒有,但我覺得很浪費。

鎮上每個人都關心向日葵,我覺得這非常好。

工程中最令人難忘的部分是拆除滑梯和向日葵村的觀景台。雖然工作相當辛苦,但卻很有趣。

我學到了很多關於建築的知識,但我也學到了很多其他的東西,有有趣的,也有困難的,這讓我意識到我很慶幸我來了。

我當時已經找到工作,還在想我能不能來,但當我來了之後,他告訴我,如果我以後會想到建築業和這個鎮子,他會很高興。

我想思考未來在我工作的地方如何改善建築業。非常感謝

我絕對希望將來能認識更多建築業的朋友,也希望能認識這個團體的這 10 位成員。

我們在烈日下,在泥濘中工作,滿身都是沙子,學到了很多東西。

即使在辛勤工作之餘,我也有很多樂趣,例如駕駛無人機及被帶出去吃晚餐。

非常感謝您向我們展示各種工作,包括手工和機械,並讓我們學到很多東西。

我是因為想去北海道而申請這個專案的。我之前不知怎麼的,對於區域發展的思考,只是從一個住在市中心的人的角度來看鄉村,但「留下來當城鎮不是唯一的好」等意見讓我印象深刻。我覺得有這樣一種新的觀點。

我絕對希望將來能認識更多建築業的朋友,也希望能認識這個團體的這 10 位成員。

我很高興能建立這些聯繫!感謝所有參與其中的貝魯特人以及 10 位會員!

閉幕詞:Masaaki Okuda,副市長

閉会のご挨拶:奥田正章 副町長
閉幕詞:Masaaki Okuda,副市長

我們衷心感謝 Connecting Communities Institute 代表董事 Akiko Ichii 女士和 Hatarakorabo Ltd 代表董事 Akiko Kusaka 女士為這些活動所做的策劃和製作。

我們聽說您們都在進行充滿朝氣與活力的實習。

我相信每個人的這種活力會帶來小鎮的活力。我覺得如果將來繼續舉辦這樣的活動,讓鎮子更有活力,會是一件好事。

我們還觀看了昨天述職會的錄影帶,這是一個非常好且令人信服的提案,希望鎮上日後能善用這些寶貴的意見。

感謝大家過去兩個星期的辛勤工作。非常感謝您們的幫助。繼續努力!".

紀念照片

集合写真
合影

北流町總政策官兼總務課課長 Katsuyoshi Takahashi 致詞

政策官員 Takahashi 先生將送給您們每人一張明信片和一個徽章作為禮物!

高橋克嘉 総合政策官より皆さんへプレゼント!
政策官員 Katsuyoshi Takahashi 向各位介紹!

和諧快照。

ひまわりパワーの元気玉!炸裂!!!
向日葵能量球!爆發
皆さんでお見送り!
大家送送你

懷著無限的愛、感激與祈禱,為精彩的「北流鎮社區發展實習」而努力,在這裡,人們彼此聯繫,心靈互動,為鎮子的未來拓展出美好的和諧(圈子)。

Youtube 视频

其他照片

相关文章和网站

北流町门户网站

2024 年 7 月 3 日 (星期三) Youtube 影片 其他照片 日本北海道北流鎮 點選此處觀看 264 張鎮內實習生的照片...

 

連接社區研究所
Tsunan Kenkyu."
城鎮規劃的主要參與者是每個城鎮的居民和生活在那裡的人們。這也是我們與他們一起思考、一起想辦法的原因。 點選此處進入 Tsunaken 網站 >>
一般社団法人つながる地域づくり研究所
Hatarakolabo 公司
(Hatarakorabo Ltd.
基於「快樂地工作」的理念,本組織與當地政府合作,透過「工作」支持社區的形成,並創造活躍的人力資源,例如企業招募和「Shigoto Convenience Stores」。 點選此處瀏覽 Hatarakorabo 網站 >>
(株)はたらこらぼ

 

报道和撰稿:Ikuko Terauchi(摄影和编辑协助:Noboru Terauchi)。

zh_TWZH