Một buổi tối để thắt chặt tình yêu và gắn kết với quê hương: Lễ hội Sapporo Hokuryu 2025 được tổ chức hoành tráng

Thứ ba, ngày 9 tháng 7 năm 2025

Lễ hội Sapporo Hokuryu năm 2025 sẽ được tổ chức hoành tráng

Vào Chủ Nhật, ngày 29 tháng 6 lúc 6 giờ chiều, Lễ hội Sapporo Hokuryu 2025 đã được tổ chức hoành tráng tại Phòng Gyokuyo ở tầng 2 của Sapporo Sun Plaza (Thành phố Sapporo).

Hội Sapporo Hokuryu là một tổ chức xã hội dành cho người dân thị trấn Hokuryu. Hội được thành lập năm 1968 với các thành viên là những người đã chuyển từ thị trấn Hokuryu đến khu vực Sapporo hoặc có mối liên hệ với khu vực này.

Họ tổ chức các cuộc họp để trao đổi thông tin và thắt chặt mối quan hệ, đồng thời tổ chức các hoạt động như hỗ trợ quê hương của họ, thị trấn Hokuryu.
Năm nay, có 23 người từ thị trấn Kitaryū, bao gồm các thành viên hội đồng và nhân viên tòa thị chính, cũng như các thành viên hiệp hội thị trấn của chúng tôi, tổng cộng là 58 người, đã tham gia.

MC chung: Kenji Miyawaki, Kiểm toán viên (từ Wakabata)

Lời chào mừng từ Chủ tịch: Takashi Takebayashi, Chủ tịch

"Mặc dù đã là tháng 6, nhưng Sapporo vẫn trải qua nhiệt độ trên 30 độ trong hai tuần qua. Hôm nay nhiệt độ cao nhất là 30,2 độ, và cảm giác như mùa hè đã đến.

Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn tới người dân thị trấn Hokuryu và tất cả các thành viên của Hiệp hội Hokuryu đã dành thời gian tham gia bất chấp hoàn cảnh hiện tại.

Chúng tôi cũng có sự tham gia của hơn 20 người từ quê hương Hokuryu, bao gồm Thị trưởng Sasaki và Chủ tịch Nakamura. Hôm nay là Chủ nhật, một ngày nghỉ. Quý vị đã đến từ phương xa, và chúng tôi rất biết ơn vì tất cả quý vị đã tự đóng góp phí hội viên. Trong hoàn cảnh này, toàn thể hội chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự tham gia của quý vị. Xin chân thành cảm ơn.

Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới ông Okita, ông Yamada và tất cả các giám đốc điều hành khác vì những nỗ lực to lớn của họ để có thể tổ chức được cuộc họp ngày hôm nay.

Tuần này, thị trấn Hokuryu đã được nhắc đến khá nhiều trên báo chí. Hôm qua, dưa hấu hướng dương của thị trấn Hokuryu đã được giới thiệu trong chương trình đặc biệt dài 30 phút trên Agri Kingdom của đài HBC, mô tả nó là một loại dưa hấu nhỏ, thịt màu vàng và ruột rất ngọt. Ngoài ra, từ thứ Tư đến thứ Sáu, tờ Hokkaido Shimbun đã đăng ba bài báo liên tiếp với tựa đề "Câu chuyện 20 năm hồi sinh của giống đậu nành Kurosengoku đã mất". Là người dân thị trấn Hokuryu, tôi rất vui khi được chứng kiến họ.

Vâng, tôi nghĩ các vị khách của chúng ta sẽ nói về tình hình mới nhất của thị trấn Hokuryu sau, nhưng tôi muốn nói vài điều trước. Mùa xuân năm nay, cựu thị trưởng Yutaka Sano đã được vinh danh với giải thưởng. Cựu thị trưởng Sano luôn quan tâm đến Hiệp hội Hokuryu và đã hỗ trợ Hội bằng nhiều hình thức khác nhau. Tôi xin gửi lời chúc mừng.

Ngoài ra, liên quan đến văn phòng thị trấn, ông Yoshiki Tanaka đã được bổ nhiệm làm Giám đốc Sở Giáo dục vào tháng 1 năm nay. Ông Tanaka và Thị trưởng Sasaki là bạn học cùng lớp tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông, và sau khi làm hiệu trưởng một trường trung học cơ sở ở khu vực Sorachi, ông đã trở thành thành viên ủy ban giáo dục tại Iwamizawa. Ông được bổ nhiệm vào tháng 1 này. Ông là một người giàu kinh nghiệm và trí tuệ, vì vậy chúng tôi hy vọng ông sẽ thể hiện năng lực của mình trong công tác quản lý giáo dục của thị trấn Hokuryu, và chúng tôi mong muốn tiếp tục nhận được sự ủng hộ của quý vị.

Hội Hokuryu-kai được thành lập vào năm 1968 với mục đích thúc đẩy tình hữu nghị giữa người dân thị trấn Hokuryu và hỗ trợ quê hương của họ. Tuy nhiên, qua nhiều năm, số lượng thành viên tăng dần và số lượng thành viên giảm dần, và hiện tại chúng tôi có khoảng 90 thành viên.

Lần này, Harumitsu Ito và Toru Takebayashi đã gia nhập với tư cách là thành viên mới. Tuy nhiên, tôi nghĩ vẫn còn nhiều người ở thị trấn Hokuryu chưa biết đến Hokuryu-kai, vậy nên nếu bạn biết ai ở đó, hãy cho chúng tôi biết nhé.

Tuy thời gian hôm nay có hạn, tôi hy vọng chúng ta có thể có khoảng thời gian vui vẻ trò chuyện và tìm hiểu lẫn nhau, đồng thời trân trọng mối quan hệ gắn bó mà chúng ta đang có tại thị trấn Hokuryu. Cảm ơn quý vị đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay. Xin chân thành cảm ơn", Chủ tịch Takebayashi phát biểu.

Bài phát biểu của khách mời: Thị trưởng Yasuhiro Sasaki của thị trấn Hokuryu

"Hôm nay, 23 người từ Hokuryu đã đến thăm chúng tôi.

Tôi tin rằng việc dành thời gian cho tất cả 35 thành viên của Sapporo Hokuryu-kai là một trải nghiệm quý giá, vì vậy tôi rất mong được làm việc với tất cả các bạn.

Có 23 thành viên quốc hội, cũng như các nhà lãnh đạo tổ chức, và tôi muốn tất cả các bạn ngồi cùng bàn và lắng nghe về tình hình ở Kitaryū.

Ông Takebayashi Takashi đã trở thành chủ tịch năm ngoái và là cựu Tổng cục trưởng Cục Chính sách Nông nghiệp. Tôi thấy bài phát biểu của ông ấy thật tuyệt vời và hoàn hảo.

Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới bạn vì đã biết nhiều về tình hình gần đây ở Kitaryū, vì tôi cho rằng bạn luôn quan tâm đến vấn đề này.

Sau đó, tôi nghĩ người dân thị trấn Hokuryu sẽ lần lượt phát biểu, do ông Minami dẫn dắt. Tôi muốn nghe đôi chút về từng nhóm và tình hình của họ.

Lễ hội hoa hướng dương năm nay sẽ được tổ chức từ ngày 20 tháng 7 đến ngày 18 tháng 8. Chúng tôi xin giới thiệu poster của năm nay.
Và tôi nghĩ chúng tôi cũng đã phát tờ rơi này, đó là một tờ giấy A4 gấp đôi.

Năm nay, Văn phòng Nội các đã tăng gấp đôi số tiền tài trợ được phân bổ để thúc đẩy chính sách phục hồi khu vực mới, "Phục hồi khu vực 2.0", từ 100 tỷ yên lên 200 tỷ yên.
Tôi mong muốn quê hương tôi, Hokuryu, một chính quyền địa phương nhỏ, một lần nữa hỗ trợ Nhật Bản. Khoản trợ cấp phục hồi địa phương đã được tăng lên vì chính quyền địa phương nhỏ bé này là nguồn sống cho Nhật Bản. Thị trấn Hokuryu đã cùng nhau đoàn kết và các nhân viên tòa thị chính đã nộp đơn xin hỗ trợ một cách hợp lệ.
Chúng tôi đã nộp đơn xin số tiền khổng lồ là 2 tỷ yên và có thể nhận được 50% số tiền đó.

Tất cả 1.747 chính quyền địa phương trên khắp Nhật Bản đã nộp đơn xin khoản tài trợ này cùng một lúc và đây là số tiền lớn nhất cả nước.

Nhờ nỗ lực của đội ngũ nhân viên, sự hỗ trợ của hội đồng thị trấn và sự kỳ vọng của người dân, chúng tôi đã có thể đảm bảo được khoản tài trợ lớn này.

Giữa tất cả những điều này, tôi muốn yêu cầu mọi người ở quê hương tôi, nơi ngày hôm nay bắt đầu, và các thành viên của Hiệp hội Sapporo Hokuryu đã giúp tạo nên quê hương này, hãy theo dõi chúng tôi khi chúng tôi tiến về phía trước, phấn đấu để biến Hokuryu thành một thị trấn có thể tỏa sáng một lần nữa, một thị trấn nhỏ nhưng tỏa sáng.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để mang lại luồng gió mới cho thị trấn, vì vậy tôi hy vọng các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ tôi từ Sapporo.

Lần này, trọng tâm chính của khoản tài trợ lớn này là nhóm dân số có liên quan và một trong những ý tưởng là trân trọng mối quan hệ này với người dân ở quê hương của họ.

Tôi thực sự tin rằng Hiệp hội Sapporo Hokuryu ngày nay chính là khởi nguồn của tổ chức đang nỗ lực phục hồi khu vực. Cảm ơn sự ủng hộ liên tục của quý vị.

Tôi có thể gặp tất cả các bạn hai lần một năm, nhưng 22 người dân thị trấn Hokuryu chỉ gặp nhau một lần mỗi năm. Tôi tin rằng mình sẽ có thể nói chuyện với từng người theo cách chạm đến trái tim họ, vì vậy tôi rất mong được gặp tất cả các bạn.

Cảm ơn anh rất nhiều, Toru Takebayashi. Lâu lắm rồi không gặp anh.

"Những người có mối liên hệ với khu vực" là những người gần gũi với các thành viên, vì vậy chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ truyền bá thông tin và chúng ta sẽ thấy số lượng thành viên đa dạng tăng lên.

"Tôi rất biết ơn khi được mời đến đây hôm nay. Tôi mong được thảo luận nhiều điều và vui vẻ, vì vậy tôi hy vọng quý vị sẽ tham gia cùng chúng tôi. Cảm ơn quý vị rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay", Thị trưởng Sasaki phát biểu.

Giới thiệu khách mời: Giới thiệu những người tham gia từ Thị trấn Hokuryu

Trình bày: Hajime Nanba, Giám đốc Khối Tổng hợp

Thị trưởng thị trấn Hokuryu, Sasaki Yasuhiro; Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuryu, Nakamura Shoichi; Cư dân danh dự, Kikura Ryoji; Giám đốc đại diện Quận JA Kitasorachi Hokuryu, Nagai Minoru; Chủ tịch Quận cải tạo đất Hokuryu, Fukase Junichi; Chủ tịch Phòng Thương mại Thị trấn Hokuryu, Fujii Masahito; Phó Chủ tịch Hội đồng Thị trấn Hokuryu, Ozaki Keiko; Thành viên Hội đồng thị trấn Hokuryu, Sato Minoru; Thành viên Hội đồng thị trấn Hokuryu, Teragaki Nobuaki; Thành viên Hội đồng thị trấn Hokuryu, Kimura Kazuo; Thành viên Hội đồng thị trấn Hokuryu, Sawada Masato; Thành viên Hội đồng thị trấn Hokuryu, Hayashi Yoshiko; Các thành viên Hội đồng thị trấn Hokuryu, Okino Manabu; Phó Thị trưởng Okuda Masaaki; Giám đốc Giáo dục, Tanaka Yoshiki; Cố vấn của Ban Hỗ trợ Trẻ em và Lối sống Thị trấn Hokuryu, Mori Yoshinori; Giám đốc Ban Công nghiệp Thị trấn Hokuryu, Iguchi Junichi; Tổng thư ký Hội đồng Thị trấn Hokuryu, Ông Ikuo Hase, Cố vấn Ban Chiến lược Tương lai Thị trấn Hokuryu, Bà Chiaki Mori, Phó giám đốc Ban Tổng vụ Thị trấn Hokuryu, Bà Keiko Banda, Những người ủng hộ Cộng đồng Thị trấn Hokuryu và Quản trị viên Trang web Cổng thông tin Thị trấn Hokuryu, Noboru và Ikuko Terauchi

Nakamura Shoichi, Chủ tịch Quốc hội

“Đây là năm thứ hai tôi giữ chức chủ tịch kể từ tháng 12 năm ngoái và tôi vô cùng vui mừng khi được mời đến đây hôm nay.

Nông sản đang phát triển tốt. Tuy mới tháng Sáu, nhưng dạo này nhiệt độ đã vào giữa mùa hè rồi, hơi lo lắng. Tôi nghĩ như vậy còn hơn là lạnh. Hy vọng bạn sẽ ăn thật nhiều cơm hướng dương.

Chủ tịch Takebayashi đã đề cập đến chương trình phát sóng hôm qua trên Agri Kingdom và báo Hokkaido Shimbun, nhưng vẫn còn một tin nữa. Hôm qua, Tetsuro Degawa đã đến từ Rumoi và đến Takikawa, hỏi xem anh ấy có thể nạp năng lượng ở Iwamura không, và khu vực Iwamura đã đồng ý. Sau đó, anh ấy dùng bữa tại nhà hàng Himawari. Chương trình tối thứ Bảy "Tetsuro Degawa's Charge Me Up, Please?" của TV Tokyo sẽ được phát sóng vào tháng Tám. Hy vọng các bạn sẽ đón xem.

Tôi rất vui vì hôm nay bạn có mặt ở đây và tinh thần rất tốt, hy vọng bạn sẽ có một ngày tuyệt vời.

Tôi hy vọng Hội Hokuryu sẽ tiếp tục phát triển trong tương lai, và tôi mong các bạn tiếp tục ủng hộ Hội Hokuryu. Tôi cũng xin nâng ly chúc sức khỏe và hạnh phúc cho tất cả quý vị tham dự hôm nay.

<さっぽろ北竜祭、乾杯！どうもありがとうございました」と中村議長。

Tôi tốt nghiệp trường Trung học cơ sở Hokuryu năm 1975. Khi đó, tôi có khoảng 80 bạn cùng lớp trong hai lớp, và tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của họ. Tôi mong muốn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của các bạn trong tương lai.

"Tôi từng là giáo viên tại trường Trung học Cơ sở Hokuryu, và tôi rất xin lỗi vì đã gây ra rắc rối cho mọi người ở Hokuryu. Tôi đã thiếu sót một số kỹ năng khi giảng dạy môn khoa học xã hội, vì vậy tôi muốn nhân cơ hội này để xin lỗi. Tôi mong nhận được sự ủng hộ liên tục của các bạn", ông Takebayashi nói.

Tiệc chiêu đãi và tụ họp xã hội

nấu ăn

• Thực đơn
• Sashimi các loại
• Sawara nướng với dầu và hạt tiêu Nhật Bản
• Gyoza luộc với đậu gomoku
• Gà và sốt kem Romanesque
• Sò điệp và Kinpira Chirashi Sushi
• Kem sorbet Yuzu

sự giải trí

Sự kiện đã thành công rực rỡ với nhiều món ăn ngon và chương trình giải trí hấp dẫn, bao gồm hát karaoke, giao lưu ca hát, trò chơi bingo và chương trình rút thăm trúng thưởng đặc biệt.

1. Karaoke Pride Người dẫn chương trình: Shiro Fuse và Yoichi Fujita

2. Giao lưu ca hát và hợp xướng đóng thế Người dẫn chương trình: Isamu Okita

Đội được chia thành A và B, mỗi đội hát một bài hát khác nhau cùng một lúc. Trò chơi yêu cầu ghép các bài hát có hợp âm tương tự nhau để nghe hay hơn.

Các bài hát: "Momotaro" & "Kintaro", "Snow" & "Spring Has Come", "Den-den-mushi" & "Shojoji's Tanuki Bayashi", Te "Shoes are Crying" & Te "Yuyake Koyake", v.v.

3. Trò chơi Bingo; Dẫn chương trình bởi Masaaki Nozawa và Isamu Okita

4. Rút thăm trúng thưởng đặc biệt

• Giải thưởng từ thị trấn Hokuryu: Thị trưởng Sasaki sẽ bốc thăm giải thưởng để trao cho các thành viên của Hiệp hội Hokuryu

  

  

  

• Giải thưởng từ Sapporo Hokuryu-kai: Thị trấn Takebayashi-kai sẽ tổ chức xổ số để trao giải thưởng cho người dân Hokuryu-cho
  　
  

  

Món quà "Nhẫn Hima" từ Chủ tịch Hiệp hội Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku Takada Yukio!!!

Lễ bế mạc: Lời chúc mừng của Harumitsu Ito, Lớp 1971!

Sự kiện này đánh dấu sự kết thúc của Lễ hội Sapporo Hokuryu lớn.

Đã 57 năm trôi qua kể từ khi Hiệp hội Sapporo Hokuryu được thành lập và tinh thần quý giá của Thị trấn Hokuryu đang được truyền lại.

Với tình yêu thương, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện vô bờ bến, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới tất cả các thành viên của Hiệp hội Sapporo Hokuryu, những người yêu quê hương Hokuryu, chia sẻ với chúng tôi "tinh thần hòa hợp" và "tinh thần từ bi" - tinh thần biên cương đã được truyền lại, và luôn dõi theo và hỗ trợ chúng tôi.

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Hokuryu Taiko đã tham gia "Wadaiko De Itsu! lần thứ 7 tại Fukagawa"! Xem ảnh (52 ảnh) tại đây >>

Bài viết liên quan

Cổng thông tin thị trấn Hokuryu

Lễ hội Sapporo Hokuryu 2020, người dân thị trấn Hokuryu và người dân thị trấn cùng nhau hòa làm một

Ngày 3 tháng 7 năm 2024 (Thứ Tư) Ngày 30 tháng 6 (Chủ Nhật) từ 18:00, Lễ hội Sapporo Hokuryu 2024 sẽ được tổ chức tại "Tama" ở tầng 2 của Sapporo Sun Plaza (Thành phố Sapporo)...

◇ Nhiếp ảnh, biên tập và quản lý trang web: Noboru Terauchi Người viết: Ikuko Terauchi