Salı, 2 Aralık 2025
- 1 Yaşamın doğuşunu kutluyoruz. Eşsiz orijinal resimli kitap "Resimli Kitabınız"ın tamamlanması ve yazar Nagao Takuma'nın Hokuryu Kasabası'na kazıdığı gün.
- 1.1 [Diyalog] "Kalp yaratmanın" baskısı ve umudu
- 1.2 [Kitap Ciltçiliği] Adınızı içeren benzersiz bir sihir
- 1.2.1 Moderatör: Keiko Tsuzuki, Çocuk Yaşam Desteği Bölümü Şefi
- 1.2.2 Resimli kitap yazarı Takuma Nagao'nun profili (resmi web sitesinden alıntı)
- 1.2.3 Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki: Selamlar
- 1.2.4 Resimli kitap yazarı Takuma Nagao'dan selamlar
- 1.2.5 Resimli kitap üretimine genel bakış: Yayoi Kawamoto, Kent Gelecek Stratejisi Bölümü Şefi
- 1.2.6 Takuma Nagao'nun imzası
- 1.2.7 Anma fotoğrafı
- 1.2.8 Hokkaido Shimbun ve Kita Sorachi Shimbun muhabirleriyle soru-cevap
- 1.3 Karlı Hokuryu ve çocukların gülümseyen yüzleri
- 2 Youtube videoları
- 3 Diğer fotoğraflar
- 4 İlgili Makaleler/Siteler
Yaşamın doğuşunu kutluyoruz. Eşsiz orijinal resimli kitap "Resimli Kitabınız"ın tamamlanması ve yazar Nagao Takuma'nın Hokuryu Kasabası'na kazıdığı gün.
Pencerenin dışında, kuzeyde kışın gelişini müjdeleyen beyaz kar var. Ancak Hokuryu Belediye Binası'nın resepsiyon salonunda hava yaz ortası gibi sıcak, sıcaklık ise bahar güneşi gibi.
27 Kasım 2025 Perşembe günü, Hokuryu Kasabası'nda yeni bir hazine doğdu. Bu, kasabadaki her yeni doğan bebeğe verilen, türünün tek örneği, orijinal bir resimli kitap olan "Resimli Kitabınız"dı.
"Resimli Kitabınız" projesi, Belediye Başkanı Sasaki'nin herkesi yeni bir bebeğin doğumunu tüm kasabayla birlikte kutlamak için bir plan yapmaya çağırmasıyla Ocak 2025'te başladı. Üyeler e-posta yoluyla bilgi paylaştı ve fikir alışverişinde bulundu.
İnternette araştırma yapmaya devam ettikten sonra resimli kitap yazarı Nagao Takuma ile karşılaştım. Talep onaylandıktan sonra, Nagao ve diğer ekip üyeleri kitabı beşinci baskıya kadar defalarca revize ettiler ve ilk baskı Kasım ayında tamamlandı.
Kitabın yapımında çalışan resimli kitap yazarı Nagao Takuma, bu gün kasabayı ziyaret etti. Belediye Başkanı Sasaki Yasuhiro ile bir görüşme gerçekleştirdi ve minnettarlığını ifade etmek için bir ciltleme töreni düzenlendi. Her iki tarafın "ciddiyetinin" çatıştığı ve birbiriyle örtüştüğü bu görüşmeyi aktaracağız.
"Resimli Kitabınız" Birinci Baskı, Birinci Baskı, Tüm Sayfalar
Resimli kitap yazarı Nagao Takuma'dan "Resimli Kitabınız (Birinci Baskı)" adlı kitabının tüm sayfalarını çevrimiçi olarak yayınlama izni aldık ve bu kitabı sizlerle tanıştırmak istiyoruz.
Yeni doğan bebeğiniz için hazırlayacağınız orijinal resimli kitapta, "siz" yerine bebeğinizin adı yer alacak ve anne-babanın portresi ve bebeğe isim koyma konusundaki düşünceleri yer alacak.
[Diyalog] "Kalp yaratmanın" baskısı ve umudu
Odaya girdikleri anda, Belediye Başkanı Sasaki ve Bay Nagao sohbete başladılar. Bu sadece bir iş raporu değil, aynı zamanda gelecekte yaşayacak çocuklar için yetişkinler arasında ciddi bir "strateji toplantısı"ydı.
Nagao:Yayıncılık sektöründe bile dergi satışları düşerken resimli kitapların satışları istikrarlı seyretti. Bu istikrar giderek azalıyor, ancak akıllı telefonlar ve oyunlar rakip haline geliyor. Buna rağmen, resimli kitap arayan ebeveynlerin sayısı artıyor.
Belediye Başkanı Sasaki:Bu resimli kitabın "kalp yaratmak"la ilgili olduğunu düşünüyorum. Üzerimde muazzam bir baskı hissediyorum. Kasabanın çocuklarla ilgili politikalarının sağlam olması gerekiyor. Çocukların doğabileceği bir ortam yaratmamız şart. Bir ortam yaratmak gerçekten önemli.
Nagao:Şimdiye kadar yerel yönetimlerden, şirketlerden ve bireylerden sipariş üzerine 30'dan fazla kitap yazdım. Bir kitabı kendiniz yazdığınızda, temayı ve kuralları siz belirliyorsunuz. "Bu ifadeyi kullanmayacağım." gibi. Ama sipariş aldığımda motive oluyorum ve "Bunu yazmalıyım, bu yüzden bir şeyler yapmaya çalışacağım." diye düşünüyorum. Tamamen farklı bir tür teşvik. "Bu tema hakkında yazacak mısın?" gibi (gülüyor). Bence zor ama yazmak eğlenceli.
Belediye başkanının "kalpler yaratın" sözleri anlamlı. Nagao'nun yaratıcı ruhu, yalnızca istenen temadan doğabilecek "yeni ifadelerden" aldığı keyfi gösteriyor. İki adamın sözleri iç içe geçerek Hokuryu Kasabası'na özgü bir hikâye örüyor.
[Kitap Ciltçiliği] Adınızı içeren benzersiz bir sihir
Ardından "Şükran Kitap Ciltleme Töreni" geldi. Nagao, hâlâ yepyeni mürekkep kokan "Resimli Kitabınız"ın bir kopyasını verdi. İçinde Hokuryu Kasabası'na özgü bir "sevgi" dokunuşu vardı.
Moderatör: Keiko Tsuzuki, Çocuk Yaşam Desteği Bölümü Şefi
Resimli kitap yazarı Takuma Nagao'nun profili (resmi web sitesinden alıntı)
- 1978 yılında Shizuoka'da doğdu. Nagoya'da yaşıyor. Nagoya Sanat Üniversitesi'nden mezun oldu.
- 2012 yılında 28. Nissan Çocuk Hikaye ve Resimli Kitap Büyük Ödülü'nü kazandı.
- Aynı yılın Aralık ayında ödüllü eseri "Pitchitorita Mayonaka no Circus" (BL Yayınları) yayımlandı.
- Daha sonra çeşitli mekânlarda klasik müzik ve resimli kitapların bir arada seslendirildiği "Müzik ve Resimli Kitap Konserleri" düzenledi.
- Yayımlanmış eserleri arasında "Papapapapaan" ve "Ben Artık Canavar Değilim!" bulunmaktadır.
- Aichi İl Polisi'nin diğer resmi resimli kitapları arasında "Çünkü Sensin", "Harika Sana" ve "Bir Gün Eminim" yer alıyor.
- Gifu İli Çocuk Tüketici Eğitimi Resimli Kitabı "Mimin-chan'ın Alışverişi"
- "Iruka Ikegakireta" Inuyama Şehrindeki felaketi anlatıyor
- Nagoya Şehri Tanıtım Vakfı'nın Kamishibai (Kağıt Tiyatrosu) gösterisi "Hokkari Hokkari Itadakimasu"nun yapımcılığını üstlendi (Sıcak karşılama için teşekkür ederiz)
- Tedavisi olmayan hastalıklara dikkat çekmek için yazdığı resimli kitap "Takkun" ve bir kurtarma köpeğinin hayatını anlatan "Hey, Rain" gibi birçok kitabı da bulunmaktadır.
- 2020 yılında "SENİN HİKAYELERİN"i piyasaya sürdü ve bireyler, şirketler ve yerel yönetimler için özgün resimli kitaplar tasarladı. Tarih, tedavi edilemez hastalıklar, evlilik, anaokulu, doğum ve çocuk bakımı, yas ve çocuk görgü kuralları gibi çeşitli temaları işleyerek daha önce hiç görülmemiş yeni bir resimli kitap tarzı yarattı.
- "Utrecht" resimli kitap sınıfını kurmuş ve resimli kitaplar hakkındaki bilgisini resimli kitap yaratmak isteyen kişilerle paylaşmaktadır. Ayrıca NHK Nagoya sınıfında ve Tsushima Kültür Merkezi'nde resimli kitap eğitmeni olarak görev yapmaktadır.
Değerli anıları yakalayan eşsiz bir resimli kitap. Hayattaki özel anlar, değerli aile bağları, unutulmaz anılar vb. Siz...
Nagoya'da yaşayan bir resimli kitap yazarının resmi web sitesi. Resimli kitap yayınlamanın yanı sıra, bez çanta yapımı atölyeleri, hikaye zamanları, kişisel sergiler ve daha fazlasını da düzenliyor.
Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki: Selamlar
"Hokuryu Kasabası'nın resimli kitabı 'Sizin Resimli Kitabınız'ın tamamlanmasını kutlamak için bugün düzenlenen ciltleme törenine geldiğiniz için teşekkür ederim. Bu resimli kitap, ancak çocuklara teslim edildikten sonra yayınlanacak ve tamamlanacaktır.
[Resimli kitabı tamamlamaya ilişkin düşünceler ve "çocuk gelişimi" vizyonu]
Ulusal hükümet, yerel alanları canlandırmanın yeni yollarını değerlendirmek üzere "Bölgesel Canlandırma 2.5" adlı bir politika başlattı ve Hokuryu Kasabası, "çocuklara destek"i yedi temel ilkesinden biri olarak belirledi. Kasaba, önceki "çocuk yetiştirme (ebeveynler tarafından yetiştirilme)" bakış açısından giderek "çocuk gelişimi (çocukların kendi başlarına büyümesi)" vizyonuna geçiyor.
[Çocuklara hediye olarak resimli kitaplar]
Biz yetişkinler, kalbimi fetheden gerçek hazineler olan çocuklara nasıl bir hediye verebiliriz? Bunu düşündüğümde, kasabanın özlemlerini ve sanatçının özlemlerini bir araya getirecek bir resimli kitapta karar kıldım. Hokuryu'nun özünü yansıtabilecek birini arıyordum ve özlemleri tam olarak örtüşen Takuma Nagao ile tanıştım.
Başlangıçta sizi ayçiçekleri çiçek açtığında davet etmeyi planlamıştık ve projeyi yerinde görüşecektik, ancak program çakışmaları nedeniyle bu mümkün olmadı ve bundan dolayı üzgünüz. Ancak çeşitli zorlukların üstesinden gelip projeyi tamamladığımız güne ulaştığımız için çok mutluyuz.
[İngilizce'de ifade edilen "eğitim vizyonu"]
Yapım için tek bir talebim vardı: İngilizce notasyon kullanılması. Bu, Hokuryu İlçe Milli Eğitim Müdürü Yoshiki Tanaka'nın eğitim vizyonuna dayanmaktadır. Şu anda Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı'ndan özel izin başvurusunda bulunan Hokuryu Departmanı'nın üç temel ilkesi vardır:
- Kuzey:Hokuryu'nun geleneksel kültürü, pirinç yetiştirme kültürü ve yaşam tarzı kültürü hakkında bilgi edinin
- Meydan Okuma Departmanı:Küçük yaşlardan itibaren meydan okuma ruhunu geliştirin
- İngilizce Konuşma Bölümü:Sizi dünyaya bağlayan bir dil öğrenin
Umarım bir gün bu resimli kitap çocuklara ulaşır ve onu okurken yüzlerindeki gülümsemeyi hayal edebiliyorum.
Şu anda 47 yaşında olan Bay Nagao'nun çocuklarla uzun süre vakit geçirebileceğini umuyoruz. Kendisiyle çalışmayı dört gözle bekliyoruz.
Böylesine içten ve sıcak bir resimli kitap yarattığınız için çok teşekkür ederim. Uzun süreli bir ilişkimiz olacağını düşünüyorum, bu yüzden sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum.
Bu resimli kitabın çocukların ilk ders kitabı olmasını ve Hokuryu Kasabası'nın kültürünü ve küresel erişimini anlamalarına yardımcı olmasını umuyoruz."
Resimli kitap yazarı Takuma Nagao'dan selamlar
["Resimli Defteriniz"de yer alan dilekler]
"Normalde resimli kitaplar 'herkesin' (geniş çapta satılanlar) olur ama bu sefer 'sadece ailemiz, arkadaşlarımız ve bu kasaba için' bir resimli kitap çizmek istedim - yani genel halka satılmayan özel bir resimli kitap.
Bu resimli kitabı Hokuryu Kasabası'nda doğan çocuklara ulaştırmak için güçlü bir arzum var. Bu kasaba, bu çocukların geleceğini temsil ediyor ve ona birçok şey emanet etmek istiyorum.
Doğdukları andan itibaren yerel halk tarafından derin bir ilgi ve sevgiyle karşılanıyorlar. Bence tam da olması gereken bu.
Hem insanların hem de kasabaların bir çocuğun doğumunu kutlamasını harika buluyorum. Umarım çocuklar böylesine sıcak bir sevgiyle çevrili olarak doğarlar ve bu resimli kitap da bu hikâyenin bir parçası olur.
Bu resimli kitabı yaratırken bile, çizim yaparken kendimi gülümserken bulduğum zamanlar oldu, ki bence bu harika bir şey."
Son olarak Nagao, Hokuryu Kasabası çocuklarının geleceği hakkında düşündü ve sözlerini şöyle tamamladı:
"Umarım bu resimli kitap, gören çocukların 'Bu benim resimli kitabım' diyecekleri ve çocukların yüreğini harekete geçirecek bir kitap olur.
Nagao, "Umarım bu resimli kitap, insanlara tavsiyelerde bulunmak, ağlayacak bir omuz sunmak ve insanların yanında olmak için birçok farklı yerde kullanılabilecek bir şey olur. Bu fırsat için gerçekten minnettarım," dedi.
Resimli kitap üretimine genel bakış: Yayoi Kawamoto, Kent Gelecek Stratejisi Bölümü Şefi
Hokuryu Kasabasına Hoş Geldiniz! Kasabanın hazinesi olacak bebeğe bir hediye
Orijinal resimli kitap "Resimli Kitabınız" artık tamamlandıHokuryu Kasabası (Belediye Başkanı: Sasaki Yasuhiro), kasabada doğan tüm bebeklere verilecek orijinal bir resimli kitap olan "Resimli Kitabınız"ı hazırladı ve tamamladı. Bu proje, kasabanın Bölgesel Canlandırma 2.0 girişiminin hedefi olan "çocuk yetiştirmeyi" destekleme temel politikasının bir parçasıdır. Belediye Başkanı Sasaki'nin "kasabanın hazineleri olan bebeklere Hokuryu Kasabası'na özgü bir hediye verme" arzusu, Hokuryu Kasabası'na özgü "kalbin ilkel manzarası" haline gelecek bir hikâyenin planlanmasına yol açtı.
Tamamlanan resimli kitap "Resimli Kitabınız", toplam 28 sayfadan oluşan profesyonelce hazırlanmış sert kapaklı bir kitaptır ve çizimleri sıcak dokunuşuyla bilinen Nagao Takuma tarafından yapılmıştır.
Hikayede, Japonya'nın en büyük ayçiçeği tarlasının resmi maskotu "Himawari Saki-chan" ve kasabanın efsanesinden adını alan "Ryu-kun" karakteri yer alıyor. Hikaye, bir ejderhanın sırtında gökyüzünde uçan bir bebeğin (kimi) ve Hokuryu Kasabası'nın güzel doğası ve nazik insanlarıyla karşılaşmasının iç ısıtan öyküsünü anlatıyor.
Ayrıca son sayfada ebeveynlerin özel mesajı ve Belediye Başkanı Sasaki'nin bebeğin geleceğine dair umutlarını dile getirdiği el yazısıyla yazılmış bir mesaj yer alıyor: "Kendi... Lütfen kendi resimli kitabını çiz." Bu da onu dünyada eşi benzeri olmayan özel bir resimli kitap haline getiriyor.
"Resimli Kitabınız"ın ilk sunum töreninin Şubat 2026'da yapılması planlanıyor. Bu tarihte Belediye Başkanı Sasaki, kitabı bu mali yılda doğan bebeklerin ailelerine bizzat teslim edecek. Sunum töreninin ayrıntılarını da sizlerle paylaşacağız. Lütfen sabırsızlıkla bekleyin.
Takuma Nagao'nun imzası
Anma fotoğrafı
Hokkaido Shimbun ve Kita Sorachi Shimbun muhabirleriyle soru-cevap
Muhabir:Kişiye özel resimli kitaplar hakkındaki düşüncelerinizi bizimle paylaşır mısınız? Örneğin; "Bir aile veya kasaba ortaya çıktığında resimli kitap daha da ilginçleşiyor." ve "Yazarken gülümsemeden edemedim."
Nagao:Kitapçıdan aldığınız sıradan resimli kitaplarda ana karakter sizden başkasıdır, ancak özel yapım bir resimli kitapta ana karakter sizsiniz ve aileniz de yer alabilir. Bu, benim kitabım olmanın verdiği mutlulukla dolu bir kitap olacak. Okurken 0 mutlu oluyorum. Kişilerden ve şirketlerden gelen istekler üzerine yazıyorum. Çocuklar için çizim yapabilmek çok eğlenceli, bu yüzden yazarken gülümsüyorum.
Muhabir:Bu resimli kitabı hazırlarken sizin için en önemli şey neydi?
Nagao:Resimli kitaplar çocuklara tanıdık gelir, ancak çoğu elinize alıp okumak için çok küçüktür. Bu kitap, sadece resimlere bakarak bile keyif verir ve çocuklar anlamını anlamaya başladıkça, tıpkı bu kitapta olduğu gibi, kasabanın, insanlarının, doğasının, bitkilerinin ve hayvanlarının bu kasabada doğan yaşamı kutsadığını anlayacak ve bir güvenlik duygusunu özenle betimleyecektir.
Örneğin, aile sevgisi hakkında bir kitap okursanız, çocuğunuz "Aile harika bir şey, bayılıyorum" diye düşünecektir ve eğer ailelerini sevmeye başlarlarsa, aileleriyle gurur duyacak ve güçlü bir hayat yaşayabileceklerdir. Bence işler bu şekilde olumlu yönde ilerleyecektir.
Son olarak Nagao, "40 yıl dayanır mı acaba?" (gülüyor) diye şaka yaptı ama devam etti: "Her zaman, sonsuza dek. Kütüphanede tutmak istiyorum ki insanlar ne kadar büyüdüğünü görsün." Geleceğe dair umutlarından bahsetti.
Karlı Hokuryu ve çocukların gülümseyen yüzleri
Törenin ardından Nagao, kasabayı gezerek Ayçiçeği Parkı Hokuryu Onsen'de öğle yemeği yedi ve Gözlem Tepesi'nden muhteşem karla kaplı manzaranın tadını çıkardı. Ayrıca Yawara Anaokulu ve Shinryu İlkokulu'nu da ziyaret etti.
Manzara Tepesi
Yawara Anaokulu (Kengo Kuma ve Ortakları tarafından tasarlanmıştır)
25 Aralık (Çarşamba) günü, "Hokuryu Kasabası Yawara Anaokulu"nun inşaatı tamamlandıktan sonra (20 Aralık), Belediye Başkanı Yutaka Sano ve diğer ilgili tarafların huzurunda bir inşaat töreni düzenlendi.
Shinryu İlkokulu
Nagao sınıfa girdiğinde, çocukların meraklı bakışlarıyla karşılaştı. "Vay canına!" diye tezahürat ettiler ve Nagao, el yapımı oyuncaklar ve kendama kullanarak onlarla oynarken, çocukluğuna geri dönmüş gibiydi.
Belediye Başkanı Sasaki "iyi bir çevre yaratmaktan" söz ederken, Bay Nagao "ailenizi sevmekten" söz etti.
Sanki cevabı kontrol etmek istercesine, çocukların masum gülümsemeleri sınıfı doldurdu.
Hokuryu Kasabası için yeni bir hikâye, resimli bir kitapla başlıyor. Bu kitap, kasaba halkının hükümet politikalarının sınırlarının ötesine geçip birlikte yaşamı kutlayıp besleme konusundaki sevgi ve kararlılığının bir kanıtı.
Hokuryu çocukları "Resimli Kitabınız"ı her açtıklarında ne kadar sevildiklerini anlayacak ve gururla yürüyebilecekler. "Resimli Kitabınız", Hokuryu Kasabası'ndan her çocuğun ruhuna bir sığınak olabilecek eşsiz bir resimli kitap. Sınırsız sevgi, minnettarlık ve dualarla dolu.
Youtube videoları
Diğer fotoğraflar
İlgili Makaleler/Siteler
2025年12月2日（火） 北海道新聞社（札幌市）が運営するインターネットサイト【北海道新聞デジタル】に、「「世界に一冊…
写真の町 東川町では、生まれてくる子ども達に手作りの椅子を贈ります。東川町の手作りの椅子を通じて子どもの成長を温かく見守…