Pazartesi, 24 Ocak 2022
Hokuryu Kasabası, Mibauushi sakini ve Hokkaido Haiku Kulübü, Hokuryu Şubesi üyesi olan Bayan Hiroko Yoshio (74 yaşında), “Çiçek Salı” başlıklı haiku koleksiyonuyla Hokkaido Haiku Derneği (Başkan: Minamoto Onihiko) tarafından 42. Samejima Ödülü'ne layık görüldü. Tebrikler!
Ödül sahipleri, 12 Ocak Çarşamba günü gerçekleştirilen Hokkaido Haiku Yıllığı Yayın Komitesi ödül seçim komitesi toplantısında belirlendi. Takdir belgeleri, Hokkaido Haiku Derneği'nin 2022 (Haziran) yılı genel toplantısında takdim edilecek.
Samejima Ödülü
Samejima Ödülü, Hokkaido Haiku Derneği'nin (1995 yılında kurulmuştur) kurucusu ve ilk başkanı Samejima Kogyo'nun vefatının ardından oluşturulmuştur. Haiku koleksiyonları için prestijli bir ödül olan bu ödül, 42. yılında veriliyor (Samejima Kouko: 1888 (Meiji 21)-1980 (Showa 55), Nagano Eyaletinde doğdu).
Hokkaido Haiku Derneği'nin Hokuryu şubesinde Samejima Ödülü daha önce 1995 yılında merhum Tanaka Hokuto'ya verilmişti (Heisei 7). Hiroko Yoshio bu onura layık görülen ikinci kişidir.
Hiroko Yoshio
- Takma adı: Hiroko Yoshio Gerçek adı: Hiroko Yoshio
- Ağustos 1947'de Hokuryu Kasabasında doğdu, 74 yaşında, Hokuryu Kasabasında büyüdü
- 1969 yılında (Showa 44) ilkokul, ortaokul ve liseden sınıf arkadaşı olan Masakazu Yoshio'ya aşık oldu ve evlendi. Bir erkek ve iki kız çocuğu sahibi oldular.
- Pirinç ve kavun yetiştiriyor. 65 yaşına geldiğinde tarlasını bırakıp çiftçiliği bıraktı.
- 1982 yılında Michi haiku kulübüne katıldı (Showa 57). Aradan tam kırk yıl geçti ve o hâlâ haiku yazmaya devam ediyor.
- 2002 (Heisei 14) İlk haiku koleksiyonu olan "Annenin Sesi"ni yayınladı
- 2021 (Reiwa 3) İkinci şiir koleksiyonu “Hana Kaida”nın yayınlanması
Şu anda altı torunu var ve günlerini dinlenerek ve ara sıra onları görmeyi bekleyerek geçiriyor.
İlk haiku koleksiyonu, "Annenin Sesi", 2002; ikinci haiku koleksiyonu, "Flower Raft", 2021
İlk haiku koleksiyonu olan "Mother's Voice" 2002'de (Heisei 14) yayınlandı ve ikinci koleksiyonu "Flower Rafts" 19 yıl sonra 2021'de (Reiwa 3) yayınlandı.
İlk haiku koleksiyonu "Anne Sesi"nin yayınlanmasının kutlanması
- "Michi" Bunko: No. 132
- Yayın tarihi: 31 Mayıs 2002 (Heisei 14)
- Yazar: Hiroko Yoshio
- Yazıcı: Sapporo Printing
22 Haziran 2002'de, Hiroko Yoshio'nun haiku koleksiyonu "Bir Annenin Sesi"nin yayınlanmasını anmak için Hokuryu Kasabası Yaşlılar Refah Merkezi'nde bir kutlama düzenlendi.
2. şiir koleksiyonu “Hana Kada” 19 yıl, 339 şiir
- "Michi" Bunko: No. 202
- Yayın tarihi: 8 Ağustos 2021 (Reiwa 3)
- Yazar: Hiroko Yoshio
- Baskı: I-Ward Co., Ltd.
"Hanaikada" başlıklı haiku koleksiyonu, 2001 (Heisei 13) ile 2020 (Reiwa 2) yılları arasındaki 19 yıllık bir süre zarfında okunan 339 haiku alıntısından oluşuyor ve beş kronolojik bölümden oluşuyor.
Haiku koleksiyonunun kapak tasarımı, siyah bir arka plan üzerine serpiştirilmiş pembe kiraz çiçeği yapraklarıyla güzel bir tasarıma sahip.
Hokkaido Haiku Derneği Direktörü Tatsumisaki'nin Mesajı
"Hanaikada" haiku koleksiyonunun önsözünde, Michi Haiku Derneği başkanı Tayu Misaki, "Hanaikada"daki her haikuda, Yoshio Hiroko'nun yüzünü görebilirsiniz. Bunlar, Hokkosei'nin öğrettiği gibi, 'içeriklerine yaşam farkındalığını dahil eden şiirsel duyarlılık sesleri'dir ve Minamoto Onihiko'nun savunduğu 'şiirin bize yerel iklimden doğan yaşamın uyanışından ve yatışından verildiği' fikrini somutlaştıran bir koleksiyon olduğu söylenebilir." diye yazar.
Hiroko Yoshio'nun "Flower Raft" hakkındaki düşünceleri
"Hanaikada" kelimesi, su yüzeyine serpilmiş bir dizi çiçek yaprağının bir salı andırması fikrinden geliyor.
- Çiçek Salları: Savaşsız bir dünya, yeni bir dönem
Antik çağlardan II. Dünya Savaşı'na kadar sık sık savaşlar yaşanmış olmasına rağmen, Heisei dönemi savaşın olmadığı tek barış dönemidir. Bu şiir, bu barışın Reiwa döneminde de devam edeceğine dair umudumu dile getiriyor. Nehrin genişliğine doğru saçılıp akan kiraz çiçeği yapraklarının görüntüsü bir huzur tablosudur.
Birinci şiir kitabında yer alanlar:
- Hanaikada: Annemin mektubu burada bitiyor
Bu şiir çiçek salları ile ilgili derin duyguları dile getiriyor. "Ama annem için en azından hislerimin bir kısmını iletmek istedim, kendisi bunama hastasıydı (Saki, ilk haiku koleksiyonunun yayınlanmasından iki yıl sonra, 91 yaşında vefat etti). Bu yüzden ilk koleksiyonuma 'Annenin Sesi' adını verdim," diyor Yoshio Hiroko, Hanaikada hakkındaki hislerini anlatırken.
Hiroko ile Haiku
Haiku ile Karşılaşmam
1970'lerde Hiroko, Mibaushi bölgesindeki ilkokul ve ortaokulunda, haikuya tutkuyla bağlı bir şair olan müdür yardımcısı tarafından haiku öğrenmeye yönlendirildi ve ondan haiku dersleri almaya başladı.
"Okul takdir toplantısında müdür yardımcısı bana, 'Çocuklar anne babalarını izleyerek büyürler. Ne olursa olsun, neden bir anne olarak kendi yolunda öğrenmeye istekli olduğunu göstermeye çalışmıyorsun?' dedi. Ben de müdür yardımcısından haiku öğrenmeye başladım.
O dönemde öğretmenim Iwamizawa'ya transfer olmuştu ve ben de haikuyu bırakmayı düşünüyordum ama o beni Hokkaido Haiku Derneği'nin Hokuryu şubesine katılmaya teşvik etti ve o zamandan beri devam ediyorum" diyor Hiroko.
Günlük yaşamı olduğu gibi haiku'da ifade etmek
"Hokkaido Haiku Kulübü, Hokuryu Şubesi'nde, üyeler ayda bir kez bir araya gelerek her biri sekiz haiku gönderiyor ve bunların eleştirilmesini sağlıyor. Tatlı yerken eğlenceli vakit geçiriliyor.
Yorumlar sırasında, benim beğendiğim haikuların, başkalarının beğendiğinden farklı olduğunu görüyorum.
Alıştıkça zor mevsimsel kelimeler kullanarak onu havalı göstermeye çalışıyorsunuz. Ama zor şeylerden anlamadığım için, günlük hayatımı olduğu gibi, dürüstçe ve hiçbir baskı altında kalmadan anlatan haikular yazıyorum.
"Bu kadar uzun süre devam edebilmemin sebebinin büyük ölçüde takım arkadaşlarımla kurduğum bağlar olduğunu düşünüyorum."
Aklınıza gelen tüm fikirleri akıllı telefonunuza yazın
Hiroko daha önce her gün aklına gelenleri bir deftere yazardı, şimdi ise bunları akıllı telefonuna yazıyor.
Haiku aracılığıyla birçok insanla etkileşim kurmak
Gingyōkai'ye katılım
"Yılda iki kez, katılımcıların haikularını birbirleriyle paylaştığı ve akranlarıyla etkileşime girdiği şiir yürüyüşü etkinliklerine katılıyorum. Keyif aldığım şeylerden biri, normalde tanışmayacağım insanlarla haiku aracılığıyla tanışmak."
Sorachi Bölgesel Sanat Festivali'ne katılım
"Sorachi Bölgesel Yerel Sanat Festivali'ne katılıyoruz ve komşu şehir ve kasabalardan insanlarla etkileşim kuruyoruz. Sorachi Bölgesel Yerel Sanat Festivali, kültürel aktiviteleri teşvik etmeyi ve bölgeler arasında yerel sahne sanatları ve kültürel aktiviteler konusunda alışverişleri teşvik etmeyi amaçlıyor. 1977'den beri Sorachi bölgesindeki şehir ve kasabalar arasında dönüşümlü olarak düzenlenen bir etkinlik (Showa 52)," diyor Hiroko.
Hiroko, yerel haiku çevresinin yanı sıra çeşitli eleştiri oturumlarına da katılıyor ve birçok insanla bağlantı kurmaktan ve etkileşimde bulunmaktan hoşlanıyor.
Hiroko'nun haiku'daki düşünceleri
Annen hakkında düşünceler
- Kırmızı bir yusufçuk annemin parmağına konmayı seçiyor(Haikunun ilk koleksiyonu olan "Anne Sesi"nde yayınlanmıştır)
Hiroko, annesi hakkında derin duygularla konuşurken, "Annem sabırlı ve zeki bir insandı, o kadar ki savaştan sonraki zor zamanlarda kayınpederimin ailesine yedi yıl boyunca bakmaya devam etti ve belediye başkanının iyi iş ödülüne layık görüldü," diyor.
Kocamla ilgili düşüncelerim
Koleksiyonda Hiroko'nun kocası Masakazu'ya olan duygularını dile getiren birçok şiir yer alıyor.
- Dürüst bir kocayla karşı karşıya olan Sugina Tomo
- Kocam, sattığı pirinç tarlasındaki karın kalınlığını ölçüyor.
- Birbirlerini günde bir kez öven ve baharı bekleyen bir çift
- Matsuteiri, kocasının estetiğine kendini adamış
- Sessiz kocam dolunayı hayranlıkla izliyor.
- Çiçekler solmuş, artık kocama aşığım
Dürüst ve titiz kocası Masakazu
Kocası Masakazu, çalışkan, dürüst ve titiz bir adamdır, çok saygı görür ve 1985'ten beri Kitaryū Kasaba Tarım Kooperatifi'nin müdürü ve başkan yardımcısı olarak görev yapmaktadır (Showa 60). Birleşmeden sonra JA Kitasorachi Kitaryū Bölgesinin temsilci müdürü olarak görev yaptı.
Ayrıca, şu anda emekli olmasına rağmen Hokuriku Kasabası Sosyal Refah Konseyi (Sosyal Refah) başkanlığını ve Hokuriku Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası "Minoricchi Hokuriku" Nakliyeciler Konseyi başkanlığını yürütmüş ve kasaba için sıkı bir şekilde çalışmaya devam etmiştir.
Günlük yaşam ve torunlar hakkında dürüst düşünceler
- Kış Galaksisi: Bir torunun tek cümlelik oyunu
Bir büyükanne torununu oyun oynarken izlemeye gittiğinde, torunu oyundaki tek repliğini söyleyerek torununa "dikkatle izle ve iyi hatırla" demiş, bunun üzerine büyükanne çaresizce torununu aramış.
Bu şiir şairin duygularını özetliyor: "Kış göğünde çok sayıda yıldız var, ama torunum onlardan sadece biri. O dizeyi aramak için burayı iki gün ziyaret ettim ve şimdi buradayım."
- Yeni gelinin sesi tüpten duyuluyor.
Gelinimin normalde çok uslu ve çiftçilikle hiç alakası olmayan çocuklarına komşunun yüksek sesle çıkışması beni çok şaşırttı. Sahnenin pirinç hasadından sonra olmasından dolayı sesin daha da net duyulduğunu hissettim.
- Baharın gelmesiyle birlikte bilgelerin sesleri duyulmaya başlandı.
Bu şiir, yeni doğan bebeğinin (torununun) bilge sesini duyan bir dedenin duygularını dile getiriyor.
Koleksiyona Sonsöz
Hiroko Yoshio, haiku koleksiyonunun sonsözünde şöyle yazmıştır:
"Every Petal of Flower Rafts'ta benimle birlikte sahne alan tüm insanların sonsuza dek sağlıklı kalmasını umuyorum."
Eşinizle birlikte!
Çift, birlikte yol almış, kadın saygıdeğer eşini sıkı sıkıya desteklerken, titiz eşi de onu desteklemiştir. . .
Birlikte yeni ışıklar keşfederken ve zamanınızı yavaşça ve stressiz bir şekilde geçirirken birlikte geçireceğiniz harika hayat için size sonsuz sevgi, şükran ve dualar gönderiyoruz. . .
Diğer fotoğraflar
İlgili Makaleler/Siteler
Cuma, 21 Ocak 2022: Hokuryu Kasabası sakini Hiroko Yoshio (74 yaşında), 42. Samejima Ödülü'nü (Hokkaido Haiku...
Nüfusu 2.100, yaşlanma oranı ise 40% olan bu canlı kasabadan son haberleri sizlere getiriyoruz. Hokuryu Kasabası ayçiçeği gibi parlak ve uyumlu bir aile ortamına sahip...
Salı, 10 Kasım 2020 Hokuryu Kasabası'ndaki kültürel faaliyetlerin tanıtımının bir parçası olarak, 16 Eylül Çarşamba günü Hokuryu Kasabası Eğitim Kurulu yerel afet önleme ve...
▶ Michi Haiku Kulübü hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın >>
▶ Hokkaido Haiku Derneği hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın >>
◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi
TR 
JA 
EN 
TH 
ID 
VI 
ZH 
AZ