พิธีเปิดเขื่อนเอไดเบตสึ ณ เขตพัฒนาที่ดินโฮคุริว ปี 2568 หวังให้ผลผลิตดีและปลอดภัย

วันศุกร์ที่ 2 พฤษภาคม 2568

เวลา 14.00 น. ในวันพฤหัสบดีที่ 1 พฤษภาคม ท่ามกลางแสงแดดแห่งฤดูใบไม้ผลิที่ส่องสว่างสดใสและมีสายลมเย็นสบายพัดผ่าน พิธีเปิดน้ำเขื่อน Eitaibe ประจำปี 2568 โดยเขตปรับปรุงที่ดิน Kitaryū (ประธาน ฟุคาเสะ จุนอิจิ) ได้ถูกจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่

เขื่อนเอไตเบตสึ

เขื่อนเคไดเบตสึจะกักเก็บน้ำแข็งหรือน้ำฝนและส่งน้ำเพื่อการเกษตรไปยังพื้นที่เกษตรกรรมประมาณ 2,300 เฮกตาร์ในเมืองในช่วงฤดูทำการเกษตร (พฤษภาคมถึงตุลาคม)

เขื่อนนี้สร้างขึ้นเป็นระยะเวลา 13 ปี ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2496 (โชวะ 28) ถึงปีพ.ศ. 2510 (โชวะ 42) ด้วยจุดประสงค์เพื่อให้มีน้ำเพียงพอสำหรับการปลูกข้าว ขณะเดียวกันก็ป้องกันไม่ให้สิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ เสียหายจากน้ำท่วม

ประเภทการไหลของน้ำ

ระหว่างพิธีเปิดน้ำ ศาลเจ้าซึ่งถูกปิดเพราะหิมะหนา จะเปิดออกและมีการถวายข้าวสาร เกลือ สาเก ปลา ผัก ผลไม้ ขนมหวาน ฯลฯ เพื่อเป็นการอธิษฐานให้มีการเก็บเกี่ยวที่ดีและความปลอดภัยในปีใหม่ที่จะมาถึง

พิธีกรหลัก: โชตะ คากาวะ แผนกกิจการทั่วไป เขตพัฒนาที่ดินโฮคุริว

พิธีดังกล่าวจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่โดยผู้ดำเนินรายการ โชตะ คาคาวะ หัวหน้าแผนกกิจการทั่วไปของเขตปรับปรุงที่ดินโฮคุริกุ

นายโคตะ โอนิชิ เจ้าอาวาสศาลเจ้าฟุคากาวะ ไดโกกุ

หัวหน้านักบวชของศาลเจ้าฟุคากาวะ ไดโกกุ (คาซึกิโช เมืองฟุคากาวะ) นายโอนิชิ โคตะ เล่นฟลุตอุทิศและสวดมนต์อย่างเคร่งขรึม หลังจากนั้น ฟุคาเสะ จุนอิจิ ประธานเขตปรับปรุงที่ดินคิตาริว นายกเทศมนตรี ซาซากิ ยาสุฮิโระ และผู้เข้าร่วมอื่นๆ ได้ทำการถวายกิ่งไม้ศักดิ์สิทธิ์

การถวายกิ่งไม้ศักดิ์สิทธิ์

• เขตพัฒนาที่ดินโฮคุริวจุนอิจิ ฟุคาเสะ ประธาน
• นายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริวนายยาสุฮิโระ ซาซากิ
• สหกรณ์การเกษตรคิตะโซราจินายมิโนรุ นากาอิ ผู้อำนวยการฝ่ายตัวแทนเขตโฮคุริว
• เขตพัฒนาที่ดินโฮคุริวนายนาโอกิ ชิราโอกะ รองประธานกรรมการ
• หัวหน้าผู้ตรวจสอบบัญชี โยชิทากะ อิวาคุระ
• โทรุ ทานิโมโตะ ประธานคณะกรรมการจัดการ
• ผู้กำกับ อากิโนริ ฟูจิอิ
• ผู้กำกับ คาซึมิ ฮิราบายาชิ
• ผู้กำกับ คัตสึจิ ไซโตะ
• ผู้ตรวจสอบบัญชี อัตสึชิ โกโตะ
• เขื่อนเอไตเบตสึคุณฮิเดฟูมิ โอคาเบะ หัวหน้าวิศวกร
• ผู้จัดการ: ฮิโรโตะ ฟูจิอิ

สวัสดีจากนายจุนอิจิ ฟูคาเสะ ประธานสำนักงานพัฒนาที่ดิน

"ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่เข้าร่วมพิธีเปิดน้ำเขื่อนเอไดเบตสึ 'โครงการปรับปรุงที่ดินประจำปี 2568' ในวันนี้ ผมขอขอบพระคุณที่ท่านทำให้พิธีดังกล่าวสำเร็จโดยไม่มีปัญหาใดๆ

เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อนายกเทศมนตรีซาซากิ ผู้อำนวยการเขต JA นากาอิ และนายและนางเทราอุจิจากเมืองที่สละเวลาอันมีค่าเพื่อเข้าร่วมพิธี

ในช่วงเวลานี้ของปี คุณคงจะสังเกตได้ว่าหิมะตกหนักมากในปีนี้ และไม่ละลายเท่าที่คาดไว้ ดังนั้นฉันคิดว่างานในฤดูใบไม้ผลิไม่ได้ดำเนินไปอย่างที่คาดไว้

ฉันไม่รู้ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไรเมื่อเข้าสู่ฤดูร้อน แต่หากฤดูใบไม้ร่วงผ่านไปอย่างอุดมสมบูรณ์ ฉันเชื่อว่าความพยายามทั้งหมดของคุณจะได้รับการตอบแทน ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมามีอุบัติเหตุเกิดขึ้นหลายครั้ง แต่เราอธิษฐานขอให้ปีนี้ไม่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

ประธานฟูกาเสะกล่าวในการกล่าวเปิดงานว่า "ผมขอสรุปคำกล่าวของผมในพิธีตักน้ำวันนี้ด้วยการสวดภาวนาให้ทุกๆ คนมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และปราศจากภัยพิบัติและการบาดเจ็บตลอดปี"

ปีงู พ.ศ.2568 ถือเป็นปีแห่งความลึกลับที่เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลง
เราขอพรต่อเทพเจ้าแห่งงู ซึ่งกล่าวกันว่ามีพลังศักดิ์สิทธิ์ และเป็นเทพเจ้าแห่งน้ำและความอุดมสมบูรณ์ เพื่อขอให้มีการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์และการจัดการน้ำอย่างปลอดภัยในปีนี้

การปิดศาลเจ้าหลังเสร็จสิ้นพิธี

ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขตต่อเขื่อนเอไทเบตสึอันยิ่งใหญ่ ซึ่งแสงอาทิตย์สาดส่องลงมา ลมพัดเย็นสบายในฤดูใบไม้ผลิ และน้ำแข็งที่ละลายจนบริสุทธิ์ไหลเข้าสู่ทุ่งนาทั่วเมือง - -

เรือสำรวจทะเลสาบเขื่อน

เอกสารอ้างอิง

อนุสาวรีย์ "ทะเลสาบโทโย"

• อ้างจาก “ประวัติศาสตร์เขตพัฒนาที่ดินโฮคุริว” (ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2544)
  　
• บนแผ่นจารึกหลุมศพจารึกไว้ว่า:การประดิษฐ์ตัวอักษรโดยฮิโรซากุ ชิโนะดะ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร และประธานคณะกรรมาธิการความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
• ยืน:หินแกรนิตสีขาว
• อนุสาวรีย์:หินแกรนิตสีดำ
• คำจารึก:เขตพัฒนาที่ดิน/ซากุโซ มัตสึบาระ ประธาน
• บรรณาการ:นายกเทศมนตรีโชอิจิ โมริ แห่งเมืองโฮคุริว

จารึก "โตโยโกะ"

การพัฒนาภูมิภาคโฮคุริวเริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2436 เมื่อโยชิอุเอะ โชอิจิโรและคนอื่น ๆ อีก 20 คน ตัดป่าทึบซึ่งมืดแม้ในตอนกลางวัน และอุทิศตนให้กับการเกษตร

จากการหารือในปี พ.ศ. 2454 จึงมีการจัดตั้งสมาคมน้ำเอไดเบตสึขึ้น และได้รับสิทธิการใช้น้ำ 2,145 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที โดยมีเป้าหมายเพื่อปลูกข้าว 1,000 เฮกตาร์ และเริ่มปลูกข้าว

ในปีพ.ศ. 2460 สมาคม Earthworks ได้รับการอนุมัติ และมีพื้นที่ผลิตธัญพืชที่อุดมสมบูรณ์ทั่วทั้งลุ่มน้ำ

อย่างไรก็ตาม การพัฒนานาข้าวได้เกินความคาดหวังในเบื้องต้นไปมาก และการพัฒนาในพื้นที่ห่างไกลทำให้ปริมาณน้ำที่ไหลจากแหล่งลดลง ส่งผลให้เกิดภาวะขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงทุกปี

การสร้างเขื่อนนี้ได้รับการออกแบบเพื่อเป็นหนทางเดียวที่จะทำลายทางตันนี้และส่งเสริมการปลูกข้าวต่อไป การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปีพ.ศ. 2496 และใช้เวลา 13 ปีจึงจะแล้วเสร็จ ซึ่งต้องใช้งบประมาณประจำชาติจำนวนมหาศาล

แน่นอนว่าเราต้องไม่ลืมว่าเบื้องหลังความสำเร็จของโครงการสำคัญนี้ คือ การผสมผสานระหว่างความกระตือรือร้นของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น การแนะนำและให้กำลังใจจากผู้บุกเบิก และความเข้าใจของเจ้าหน้าที่

เรากำลังสร้างอนุสาวรีย์นี้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อผู้คนเหล่านี้และวิศวกรทุกคนที่เกี่ยวข้องโดยตรงในโครงการก่อสร้างอันยากลำบากนี้

๘ กันยายน พ.ศ. ๒๕๑๐ ประธานคณะกรรมการพัฒนาที่ดิน สากุโซ มัตสึวาระ

บรรณาการ

เขื่อนที่รอคอยมานานในที่สุดก็สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว ภาพอันงดงามตระการตานี้ยังสามารถพบเห็นได้ในปัจจุบัน คุณจะค้นพบประโยชน์อันไม่มีที่สิ้นสุดได้เร็วๆ นี้

เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังอันนิรันดร์ที่ควบคุมน้ำท่วม ชลประทานทุ่งนาอันสวยงาม และเป็นแหล่งพักผ่อนหย่อนใจอันอุดมสมบูรณ์สำหรับชาวเมือง เราอยากเรียกทะเลสาบแห่งนี้ว่า “ทะเลสาบบุนซุย” และยกย่องมัน

เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อทุกคนที่เกี่ยวข้องกับความกระตือรือร้นและความพยายามของพวกเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา และเราให้คำมั่นว่าจะตอบสนองต่อการบรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ครั้งนี้โดยทำงานร่วมกันอย่างสอดประสานและเป็นหนึ่งเดียวเพื่อทำอย่างสุดความสามารถเพื่อการพัฒนาเมืองของเรา

8 กันยายน พ.ศ.2510 โชอิจิ โมริ นายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

ภาพถ่าย (70 ภาพ) จากพิธีเปิดเขื่อนเอไดเบตสึเพื่อการปรับปรุงที่ดินเขตโฮคุริวประจำปีงบประมาณ 2025 มีอยู่ที่นี่ >>

บทความที่เกี่ยวข้อง

พอร์ทัลเมืองโฮคุริว

พิธีเปิดเขื่อนเอไทเบตสึ ประจำปี 2024 ของเขตปรับปรุงที่ดินโฮคุริว อธิษฐานให้เก็บเกี่ยวผลผลิตได้ดีและปลอดภัยในปีนี้

วันพฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม 2024 วันพุธที่ 1 พฤษภาคม ท่ามกลางท้องฟ้าสีฟ้าสดใสของฤดูใบไม้ผลิ พิธีเปิดเขื่อนเอไทเบะของเขตปรับปรุงที่ดินโฮคุริว ประจำปี 2024 (จุนอิจิ ฟูคาเสะ) จัดขึ้น

พิธีเปิดน้ำเขตพัฒนาที่ดินโฮคุริว 2013 (เขื่อนเอไดเบตสึ) - ประตูเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

เรานำเสนอข่าวสารล่าสุดจากเมืองที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้ซึ่งมีประชากร 2,200 คนและมีอัตราการสูงวัย 40% เมืองโฮคุริวสดใสเหมือนดอกทานตะวันและมีบรรยากาศครอบครัวที่กลมเกลียว...

◇ การถ่ายภาพ ตัดต่อ และจัดการเว็บไซต์: Noboru Terauchi ผู้เขียน: Ikuko Terauchi