ข้าวเปลือกพอง

วันจันทร์ที่ 22 สิงหาคม 2565

ข้าวในทุ่งเปลี่ยนจากสีเขียวเป็นสีเหลืองอมเขียว และเมล็ดข้าวที่อวบอิ่มก็เริ่มพองตัว
รวงข้าวพลิ้วไหวเบาๆ ในสายลมฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็น - -
ทุกวันที่ผ่านไป รวงข้าวที่อวบอิ่มก็จะยิ่งมีสีสันมากขึ้นและเริ่มเหี่ยวเฉา และฉันขอส่งความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขตของฉันไปยังรวงข้าวเหล่านั้น - -

ふっくら実る稲穂たち
ข้าวเปลือกพอง
重たげに頭を垂れる稲穂
รวงข้าวห้อยหนักมาก
エネルギッシュな稲穂に感謝をこめて!
ด้วยความขอบคุณต่อรวงข้าวที่แข็งแรง!

◇ อิคุโกะ