"Melihat wajah satu sama lain" adalah hal yang paling berharga. Ikatan hangat yang terjalin di Pesta Tahun Baru 2026 Asosiasi Lingkungan Yawara.

Rabu, 21 Januari 2026

"Melihat wajah satu sama lain" adalah hal yang paling berharga. Ikatan hangat yang terjalin di Pesta Tahun Baru Asosiasi Lingkungan Yawara.

Saat ini bulan Januari di Kota Hokuryu, dan salju turun terus-menerus. Meskipun di luar jendela sangat dingin, udara di Pusat Komunitas Asosiasi Lingkungan Wa ini dipenuhi dengan kehangatan musim semi.

Asosiasi Lingkungan Yawara mengadakan rapat umum dan pesta Tahun Baru pada tahun 2026. Seiring perubahan zaman dan semakin banyak komunitas yang menyederhanakan pertemuan, Asosiasi Lingkungan Yawara memilih untuk kembali berkumpul tahun ini dan merayakan keselamatan dan kesehatan satu sama lain.

Aroma salju dan tekad untuk melindungi

Salam dari ketua tim: Toshiya Kobayashi, ketua tim 1

"Selamat Tahun Baru semuanya. Tahun lalu merupakan tahun yang penuh tantangan dalam kehidupan sehari-hari, dengan banyak penampakan beruang dan kenaikan harga beras. Saya berharap tahun ini harga beras akan stabil."

Tahun ini adalah Tahun Kuda, jadi saya berdoa semoga semuanya berjalan lancar.

"Kami telah mempersiapkan acara kumpul-kumpul Tahun Baru hari ini. Meskipun waktu kami terbatas, kami berharap Anda dapat memanfaatkan kesempatan hari ini untuk mempererat persahabatan di dalam perkumpulan lingkungan. Terima kasih atas kerja sama Anda," kata Kobayashi, ketua kelompok, dalam sambutan pembukaannya.

Pesan dari Ketua Noriaki Nakajima

"Selamat Tahun Baru. Saya harap Anda semua menyambut tahun baru dengan kesehatan yang baik."

Sejak tahun lalu, dunia telah mengalami perpecahan, konflik, dan bahkan perang, tetapi saya berharap bahwa perkumpulan lingkungan kecil seperti kita ini dapat menghindari hal-hal tersebut dan menghabiskan tahun ini bersama-sama dalam harmoni dan kesehatan.

Asosiasi lingkungan merupakan tempat penting untuk komunikasi semacam itu, jadi saya ingin menghabiskan waktu bersama semua orang dalam suasana yang harmonis.

Tahun ini, kita diberkati dengan cuaca yang baik, dan kita hanya bisa berdoa untuk panen padi yang melimpah. Harga beras tinggi, yang bagus dari perspektif produsen, tetapi ketika kita memikirkan konsumen, kita merasa bahwa perlu ada harga yang dapat diterima oleh kedua belah pihak.

Secara khusus, asosiasi lingkungan Wa adalah daerah di mana para produsen bekerja sangat keras dan menghasilkan beras berkualitas baik, dan saya percaya mereka akan terus bekerja keras untuk menghasilkan beras dengan kualitas yang lebih baik lagi.

Ketika saya bertemu dengan para walikota dari berbagai asosiasi lingkungan selama liburan Tahun Baru, saya mendengar mereka berkata, "Saya iri karena sementara asosiasi lingkungan lain telah membatalkan pesta Tahun Baru mereka, Asosiasi Lingkungan Wa masih tetap mengadakannya."

"Berkat upaya semua orang, kita dapat bertemu dan saling menyapa di pesta Tahun Baru ini, dan tujuan utamanya adalah untuk menantikan pertemuan kembali dengan semua orang tahun ini. Saya berharap Anda semua akan terus berupaya dengan cara Anda masing-masing. Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan," kata Ketua Nakajima dalam sambutan pembukaannya.

Orang-orang dari daerah lain terkadang berkata, "Kami iri karena kalian terus melanjutkan pesta Tahun Baru," dan begitu pesta itu berhenti, itu menjadi acara lokal yang sulit untuk dihidupkan kembali.

Meskipun demikian, kata-kata Ketua Nakajima, "Yang terpenting adalah bertemu setahun sekali dan bertukar salam, mengucapkan 'Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan tahun ini!'" mewujudkan semangat Kota Hokuryu, yang menghargai "hubungan hangat" antarmanusia di atas segalanya, daripada efisiensi atau rasionalitas.

Penurunan populasi, penuaan penduduk, dan perubahan gaya hidup individu adalah masalah yang dihadapi tidak hanya oleh Kota Hokuryu, tetapi juga komunitas di seluruh Jepang dan dunia. Di banyak daerah, acara lokal menghilang karena dianggap "terlalu merepotkan" atau "tidak cukup banyak orang yang datang."

Namun, Asosiasi Lingkungan Wa berbeda. Para ketua sebelumnya melakukan survei dan mendengarkan dengan saksama pendapat warga, dan mereka menghasilkan ide-ide kreatif, seperti "menghindari Hari Tahun Baru dan mengadakan acara pada waktu yang lebih mudah bagi semua orang untuk berkumpul." Ini bukan hanya soal menyesuaikan tanggal. Ini adalah cerminan dari upaya tak kenal lelah para pemimpin untuk mencari cara agar "semua orang dapat saling bertemu" dan "bagaimana mempertahankan hubungan ini," serta "semangat harmoni" warga yang menanggapi upaya mereka.

Di antara hal-hal yang disampaikan Ketua Nakajima dalam pidato pembukaannya, pembahasannya tentang harga beras khususnya mengungkapkan perspektif mendalam yang unik bagi kota ini.

"Harga beras yang tinggi merupakan hal yang sangat baik dari sudut pandang produsen. Namun, jika kita memikirkan konsumen, saya merasa harus ada harga yang dapat disepakati oleh kedua belah pihak."

Mereka tidak hanya senang dengan keuntungan mereka sendiri (kenaikan harga beras). Mereka memperhatikan kehidupan orang-orang yang mengonsumsi beras mereka (konsumen) dan berusaha menemukan "titik harmoni" (kompromi) yang akan membuat kedua belah pihak bahagia. Inilah semangat "altruisme" yang tertanam dalam diri masyarakat Hokuryu, dan filosofi "harmoni" itu sendiri.

Mengunjungi altar Shinto

Toshimasa Takahashi: Menerima Penghargaan Kontribusi Sosial Hokkaido dan menerima tepuk tangan pujian dan rasa terima kasih.

Ada kabar baik lainnya di pesta Tahun Baru tahun ini: Toshimasa Takahashi, mantan wakil walikota dan karyawan balai kota yang telah lama bekerja, dianugerahi Penghargaan Kontribusi Komunitas Hokkaido.

Ia mendedikasikan 37 tahun masa kerjanya sebagai pegawai kota dan tujuh tahun sebagai wakil walikota. Rekan-rekannya merayakan prestasinya seolah-olah itu adalah prestasi mereka sendiri, dan memberikan tepuk tangan meriah. Suasana dipenuhi dengan "semangat saling menghormati" di mana setiap orang mengakui dan menghargai upaya orang lain.

Menatap generasi muda, tongkat estafet menuju masa depan

Yasuhiro Sasaki, Walikota Sambutan dari Walikota

"Selamat Tahun Baru semuanya, dan saya harap kalian semua memiliki tahun baru yang indah."

Tahun lalu, Ketua Asosiasi Lingkungan Nobuhiro Yamada bekerja keras untuk asosiasi lingkungan. Tahun ini, Nakajima akan dilantik untuk ketiga kalinya. Dalam menentukan ketua asosiasi lingkungan, masing-masing dari 10 asosiasi lingkungan memiliki berbagai masalah, sehingga sulit untuk mengambil keputusan. Distrik Wa telah melakukan penggabungan dengan lancar, terus mengadakan pesta Tahun Baru, dan melanjutkan kegiatannya sambil mendengarkan pendapat semua orang.

Kemarin, kami mengadakan pesta untuk merayakan ulang tahun ke-20 seorang anak muda, sebuah upacara kedewasaan. Delapan dari sembilan anak muda berpartisipasi, tiga di antaranya adalah anak muda dari asosiasi lingkungan Wa. Kami merayakan ulang tahun ke-20 mereka. Masing-masing dari mereka memberikan pidato, dan terlihat jelas betapa mereka peduli pada kota mereka. Mendengarkan kata-kata anak-anak muda ini, saya teringat akan perlunya melindungi kota ini.

Pada Hari Tahun Baru, jumlah penduduknya adalah 1.551 jiwa dan 760 rumah tangga, dan jelas bahwa penurunan populasi ini tidak dapat dihentikan. Namun, enam tahun lalu, di bawah kepemimpinan mantan Wakil Walikota Toshimasa Takahashi, yang telah disebutkan sebelumnya, beliau memprakarsai pengembangan kota sebagai bagian dari revitalisasi regional. Wakil Walikota Okuda telah mengambil alih inisiatif ini dan sedang mengerjakan rencana untuk memperlambat penurunan populasi, meskipun hanya sedikit.

Saya percaya bahwa dengan menggabungkan pendapat setiap warga di asosiasi lingkungan, kita dapat menciptakan rencana dan kebijakan pembangunan kota yang baik. Saya menghargai kerja sama Anda. Saya ingin mendengar berbagai pendapat. Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Hokuryu berkembang menjadi kota yang lebih baik lagi.

"Saya ingin meminta Ketua Nakajima untuk menunjukkan keteguhannya dalam arti yang baik, dan karena asosiasi lingkungan Wa memiliki monumen perintis, saya ingin beliau mengambil peran kepemimpinan dalam mengembangkan kota ini. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda," kata Walikota Sasaki dalam sambutannya.

Wali Kota Sasaki Yasuhiro menyampaikan pesan yang mengharukan. Mata wali kota melebar saat mendengarkan "perasaan mencintai kota" yang diungkapkan oleh setiap anak muda pada Upacara Kedewasaan "Pertemuan Anak Muda Berusia 20 Tahun" yang diadakan sehari sebelumnya. Sembari menghadapi masalah penurunan populasi, ia mengungkapkan harapannya agar generasi mendatang dibesarkan dengan baik. "Kita masih belum dewasa, jadi kita harus bekerja keras," katanya, yang disambut tawa, tetapi setiap kata yang diucapkannya dipenuhi dengan keinginan yang kuat untuk menghargai suara setiap warga.

Wali kota tidak hanya mengatakan, "Mari kita lakukan yang terbaik." Ia berbicara dengan penuh semangat tentang bagaimana, meskipun menghadapi kenyataan pahit penurunan populasi, masih ada harapan untuk kota ini, dan harapan ini hanya dapat terwujud melalui partisipasi setiap warga.

Masatoshi Yamagishi: Dari Showa ke Reiwa. Bersulang untuk menenun sejarah

"Era Reiwa telah memasuki tahun kedelapan. Saya berusia 26 tahun ketika pertama kali bergabung dengan perkumpulan lingkungan. Saya merasa seperti seorang pejuang muda dari era Showa yang bergabung dengan perkumpulan lingkungan."

Era Showa dan Heisei telah berakhir, dan era Reiwa telah tiba. Kita sekarang berada di era di mana siswa sekolah dasar yang lahir di era Reiwa berjalan-jalan di kota dengan tas sekolah di punggung mereka.

Alasan mengapa distrik asosiasi lingkungan Wa memiliki bentuk seperti sekarang adalah karena para petani berhenti bertani, kawasan perumahan baru dikembangkan, dan distrik asosiasi lingkungan saat ini dibentuk.

Sesuai dengan namanya "Yawara" (harmoni), perkumpulan lingkungan ini sangat damai, dan saya merasa bahwa perkumpulan ini terdiri dari para petani yang baik dan banyak pelaku bisnis.

本年度は、雪深い竜西から和に来られた中島さんが、雪の匂いを持ちながら、3度目の町内会長をご苦労いただくこととなりました。中島会長さんを中心に、皆様がご家族揃ってご健勝で、今年一年楽しく過ごせますことをご祈念いたしまして、乾杯をいたしたいと思います。

"Mari kita bersulang untuk pesta Tahun Baru Asosiasi Lingkungan Wa!!!" kata Yamagishi dalam pidatonya.

Masatoshi Yamagishi memimpin acara minum bersama. Ia mengenang kembali sejarah asosiasi tersebut, dari saat ia memulai debutnya pada usia 26 tahun hingga saat ini, seiring perkembangannya dari waktu ke waktu.

Asosiasi Lingkungan Yawara dulunya adalah lahan pertanian yang terbengkalai dan diubah menjadi kawasan perumahan. Petani dan orang-orang dari berbagai profesi berbaur, dan selama bertahun-tahun, sebuah asosiasi lingkungan yang harmonis dan ramah telah berkembang, seperti yang tersirat dalam nama "Yawara" (harmoni). Mendengarkan kata-kata ini, para peserta mengenang kembali kenangan mereka sendiri dan mengangkat gelas mereka.

Senyum yang menawan adalah simbol perdamaian.

Setelah acara bersulang, perayaan yang telah lama ditunggu-tunggu pun dimulai. Jamuan berwarna-warni tersaji di atas meja. Salmon panggang, hidangan rebus, kacang hitam. Setiap hidangan memicu percakapan yang meriah di antara orang-orang yang berkumpul.

Saling berbagi minuman, menepuk pundak satu sama lain, tertawa. Tidak terlibat dalam diskusi serius, tetapi sekadar berbagi pengalaman sehari-hari seperti, "Apa kabar?" atau "Membersihkan salju itu pekerjaan berat, ya?" Adegan santai ini mungkin sebenarnya merupakan unit terkecil dari "perdamaian" yang dicari dunia.

lotere

Nobuhiro Yamada, mantan anggota asosiasi lingkungan, menyampaikan kata penutup.

"Seperti yang telah dikatakan oleh ketua dan walikota, saya percaya bahwa sebuah komunitas harus dilindungi dengan cara semua orang berkumpul dan menghabiskan waktu bersama dalam suasana yang harmonis."

Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya kepada semua orang di Grup 1 atas kerja keras mereka untuk menghadiri pesta Tahun Baru hari ini. Saya berharap kalian semua sehat dan terbebas dari penyakit tahun ini.

"Baiklah kalau begitu, kita tidak akan bersulang. Kita akan bersulang dengan ippon-jime. Yo-o! Pon! Tepuk tangan, tepuk tangan, tepuk tangan!!! Terima kasih banyak!" kata mantan Ketua Yamada.

Di era di mana kenyamanan dan efisiensi menjadi prioritas, anggota Asosiasi Lingkungan Wa mengajarkan kita kekayaan dari meluangkan waktu untuk berkumpul bersama. Semangat mereka yang hangat dan harmonis pasti akan menjadi mercusuar yang dengan lembut menerangi komunitas sekali lagi tahun ini.

Kami sangat berharap Anda semua dalam keadaan sehat dan memiliki banyak hari yang dipenuhi dengan senyuman di tahun ini.

Dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak terbatas, kami mengadakan Pesta Tahun Baru Asosiasi Lingkungan Wa, di mana kami bertemu dengan semua orang di asosiasi lingkungan, minum dan bersosialisasi, serta berdoa untuk kesehatan dan kebahagiaan semua orang di tahun mendatang.

Video Youtube(Gambar mini diambil dari Gemini3)

Foto-foto lainnya.

Klik di sini untuk melihat 76 foto kehangatan ikatan yang terjalin di Pesta Tahun Baru Asosiasi Lingkungan Yawara 2026 >>

Artikel terkait.

🖋️ Perencanaan konten, penulisan artikel, pemilihan foto, dan pembuatan video: Ikuko Terauchi Fotografi, penyuntingan, dan manajemen situs web: Noboru Terauchi

◇