Turnamen Golf Taman Friends Cup ke-6 2024 (Lapangan Golf Sunflower Park, Kota Hokuryu) 102 orang bermain dengan penuh semangat meskipun suhu udara melebihi 30°C!

Senin 22 Juli 2024.

Turnamen Golf Friends Cup Park ke-6 diadakan pada tanggal 21 Juli (Minggu) mulai pukul 08:00 di Lapangan Golf Sunflower Park di Kota Hokuryu.

Turnamen Golf Friends Cup Park ke-6 2024

北竜町ひまわりパークゴルフ場・コース図
Lapangan Golf Taman Bunga Matahari Hokuryu-cho, peta lapangan.

Di bawah sinar matahari yang terik dengan suhu yang melebihi 30°C, 102 peserta dari seluruh provinsi berkumpul selama lebih dari tiga jam untuk mengikuti kompetisi yang sengit dengan latar belakang bunga matahari yang mulai bermekaran.

ひまわりをバックに。。。
Dengan bunga matahari di latar belakang.

Kompetisi ini diselenggarakan oleh perusahaan dan organisasi lain di kota Hokuryu, di mana orang-orang yang menyukai golf di taman dapat mempererat persahabatan mereka.

Semua pemain, termasuk lima finisher teratas di kategori pria dan wanita, serta pemain dengan skor keenam dan di atasnya, akan menerima undian hadiah.

豪華賞品
Hadiah mewah

Pesan penyelenggara: perwakilan dari Seicomart Hekisui dan Tadashi Hiraiba

セイコーマートへきすい・干場正 代表
Seicomart Hekiisui, Tadashi Hayaiba, perwakilan.

'Hari ini adalah konvensi tahunan Park Friends yang keenam.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada 102 orang yang telah bergabung dengan kami sebelum waktunya, dan untuk dapat mengadakan acara di tengah cuaca yang panas.

Kompetisi ini diselenggarakan oleh Shiomi Kensetsu K.K. (diwakili oleh Mitsuyuki Koshida), penyedia layanan pemakaman YAMADA Ltd (diwakili oleh Yuzo Yamada) dan Seicomart Hekisui (diwakili oleh Tadashi Hioba).

Banyak hadiah yang disumbangkan oleh Mr Katsuzo Ito, Ketua Asosiasi Golf Taman Hokuryu, Farm Kawashima (Perwakilan Yasuhiro Kawashima), Farm Iwamoto (Perwakilan Tadashi Iwamoto) dan Kiyomi Kitajima. Terima kasih banyak.

Hari ini diperkirakan akan sangat panas, jadi harap berhati-hati dengan persediaan air dan jaga kondisi fisik Anda.

Terakhir, Ibu Taeko Yamada, istri dari Presiden Yamada, yang telah mendukung konvensi ini sejak awal, meninggal dunia pada tanggal 7 bulan ini. Kami ingin menyampaikan belasungkawa yang tulus.

Sekarang saya ingin mulai bermain setelah menjelaskan catatan wasit dan informasi lainnya. Terima kasih banyak," ujar Tadashi HANBA.

Penjelasan peraturan: Asosiasi Golf Taman Hokuryu, Katsuzo Ito, Ketua.

北竜町パークゴルフ協会会長・伊藤勝造さん
Katsuzo Ito, Ketua Asosiasi Golf Taman Kota Hokuryu.

'Ini adalah hari yang indah dan saya mendorong Anda untuk menjaga kesehatan dan tetap terhidrasi dengan baik.

Kami ingin menyelenggarakan turnamen ini sesuai dengan peraturan dan regulasi Asosiasi Golf Taman Jepang.

Mengenai peraturan setempat, jika Anda memasuki cangkir lama, atau asupan air, kami akan meminta Anda untuk membawanya ke titik terdekat, jauh dari cangkir, dan melanjutkan permainan.

Di hole ke-7 di Dragon Course, jika Anda menabrak air, kembalilah ke tempat Anda masuk dan lanjutkan permainan yang belum dimainkan.

Pengakhiran akan dilakukan pada tanggal 8. Terima kasih banyak atas kerja samanya. Itu saja," jelas Ketua Ito tentang peraturan setempat.

102 peserta dari seluruh provinsi.

Total 102 orang: 58 pria dan 44 wanita.

参加者102名
102 peserta

Kota Takikawa (12), Kota Shin Totsukawa (14), Kota Imosegawa (8), Kota Numata (8), Kota Chichibubetsu (4), Kota Fukagawa (4), Kota Amaryu (2), Kota Ashibetsu (1), Kota Amaryu (1), Kota Utashinai (1), Kota Tomamae (1), Kota Sunagawa (3), Kota Wakkanai (2), Kota Rumoi (20), Kota Hokuryu (25)

Penduduk tertua di Kota Hokuryu, Rokusaburo Nakayama (94 tahun), kembali berpartisipasi tahun ini. Rokusaburo Nakayama berusia 94 tahun dan penuh energi!

右:お元気な中山六三郎さん(94歳)
KANAN: Bapak Nakayama Rokusaburo, 94 tahun, dalam keadaan sehat.

Bermain di 4 lapangan dan 36 lubang

Hari itu, lebih dari tiga jam permainan panas berlangsung dari pukul 8.10 pagi hingga 11.30 pagi dalam suhu lebih dari 30°C.

スタート!
Mulai!
さくらコース
Kursus Sakura
ドラゴンコース
Kursus Naga
咲き始めたひまわりをバックに
Dengan latar belakang bunga matahari yang sudah mulai bermekaran.
気持ちよくスイング。。。
Ayunkan dengan nyaman.
集中して
Fokus.
冷静に
Tetap tenang.
ナイスショット!
Tembakan yang bagus!

Hidrasi dan bermainlah tanpa berlebihan.

'Ini panas! Apa kau baik-baik saja? Tenang saja!" dan semua orang berkonsentrasi pada permainan mereka!

Cuaca panas tidak mengganggunya, seperti yang dia katakan: 'Saya bermain setiap hari, jadi meskipun cuaca panas, saya sangat aktif secara fisik.

Saya bermain dengan baik atau tidak, tergantung bagaimana perasaan saya hari itu, dan saya hanya bersenang-senang sambil berurusan dengan tubuh saya!" kata seorang peserta sambil tersenyum.

Dari waktu ke waktu, kami mengambil persediaan air dari botol air kami untuk menjaga agar kami tetap terhidrasi dan siap untuk bermain.

皆さん水筒を持参して!
Semua orang membawa botol air!
しっかり水分補給
Hidrasi dengan baik.
鳥のくちばしを描く冷たい蛇口の水。。。
Air keran dingin menarik paruh burung.

penghitungan skor

Setelah menyelesaikan 36 hole, semua orang kini sedang menghitung skor mereka.

スコア集計
penghitungan skor
スコア前に集まる人々
Orang-orang berkumpul di depan papan skor

Pertandingan play-off dan kejuaraan

Tiga pemain dengan skor tertinggi dan 102 poin! Penentuan babak play-off pun digelar.

プレイオフ・優勝決定戦
Pertandingan play-off dan kejuaraan

プレイオフを見守る参加者の皆さん
Para peserta yang menyaksikan babak play-off.

Pengumuman hasil: penghargaan dan hadiah untuk juara 1 hingga 5

Pemenang dari kompetisi pria dan wanita adalah Mr & Mrs Kaname Yoh & Ms Mika!
Selamat!

スコアボード
papan skor

pemuda

  • 1:102. Bapak Kaname Hasegawa (Kota Rumoi)
  • Tempat kedua:102, Bapak Shigeo Yokomizo (Kota Numata)
  • 3:102, Bapak Kimihiko Nakatsuka (Kota Tomamae)
  • 4:104. Bapak Ken Noguchi (Takikawa)
  • 5:104 Bapak Katsuzo Ito (Kota Hokuryu)

wanita

  • 1:102. Ibu Mika Aiba (Rumoi)
  • Tempat kedua:104. Ibu Eiko Terayama (Sunagawa)
  • 3:106. Ibu Hitomi Ikeda (Kota Amaryu)
  • 4:106 Ibu Shizue Takano (Kota Rumoi)
  • 5:110 Ibu Hiroko Omori (Kota Shin Totsukawa)

Pemberian hadiah: setelah posisi ke-6, setiap orang akan diundi untuk mendapatkan hadiah.

Dari peringkat keenam dan seterusnya, undian akan diadakan berdasarkan peringkat, dengan hadiah yang diberikan kepada semua peserta.

Hadiah mewah termasuk melon, semangka, beras, bir, permen, mie gelas, dll.

ひまわりメロン!!!おめでとうございます!
Melon bunga matahari! Selamat untuk!
お楽しみのくじ引きで!
Dalam undian yang menyenangkan!
ひまわり畑をバックに楽しむパークゴルフ!
Taman golf dengan ladang bunga matahari sebagai latar belakangnya!
ひまわりの元気パワーに癒やされて。。。
Disembuhkan oleh kekuatan energik bunga matahari.

Para penggemar golf taman dari seluruh Hokkaido berkumpul untuk menikmati "Hokuryu Town Friendship Cup Park Golf" sepenuhnya dalam keadaan sehat dan menerima kekuatan energi dari bunga matahari, dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak ada habisnya.

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

 

Pada hari Kamis 13 Juli, 'Turnamen Golf Hokuryu Antar-Klub Warga Senior Federasi Wilayah Sorachi Area Sorachi yang ke-15' diselenggarakan di Lapangan Golf Taman Himawari di Hokuryu...

Kota ini memiliki populasi 2.100 dan tingkat penuaan sebesar 40%. Kota Hokuryu, tempat keluarga-keluarga yang ceria seperti bunga matahari...

Desa Bunga Matahari, Hokuryu-cho, Hokkaido, Jepang. Tempat wisata terkenal di Hokkaido. Silakan kunjungi. Sommelier beras memuji Oborozuki...

◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (Fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi).

id_IDID