Festival Hokuryu Sapporo 2024, yang mempertemukan warga Hokuryu dan warga kota.

Rabu, 3 Juli 2024.

Festival Hokuryu Sapporo 2024 diselenggarakan pada tanggal 30 Juni (Minggu) mulai pukul 18:00 di Ruang Tamaha lantai dua Sapporo Sunplaza (Sapporo).

Festival Beiryu Sapporo 2024

Sapporo Hokuryu-kai (Prefektur Osaka)

Sapporo Hokuryu-kai adalah perkumpulan sosial untuk orang-orang dari Hokuryu-machi. Kelompok ini berawal dari pertemuan orang-orang yang pindah dari Hokuryu-cho ke daerah Sapporo untuk bertukar informasi dan mempererat hubungan.

Sebanyak 49 orang hadir, termasuk 21 anggota dewan dan staf balai kota dari kota Hokuryu, dan anggota Masyarakat.

pembukaan rapat

Ketua umum adalah Kenji Miyawaki, Auditor.

Pidato Ketua: Takashi Takebayashi, Ketua

'Selamat malam, hadirin sekalian!
Saya baru saja diminta untuk mengambil peran sebagai Ketua di Rapat Umum. Saya bukanlah orang yang tepat untuk pekerjaan itu, tetapi Ketua Konishi dan para senior saya sangat merekomendasikan saya untuk posisi itu, jadi saya menerimanya.

Saya belum lama menjadi anggota asosiasi ini, tetapi saya akan melayani dengan dukungan dan kerja sama Anda.

Sudah empat tahun berlalu sejak pertemuan terakhir asosiasi ini, yang diadakan pada bulan November tahun lalu karena bencana Corona.

Tahun ini kami dapat menyelenggarakan RAT dan resepsi seperti tahun-tahun sebelumnya. Kami tahu bahwa beberapa anggota kami sudah lama tidak bertemu, dan kami sangat bersyukur melihat mereka dalam keadaan sehat.

Hari ini, lebih dari 20 orang dari kota asal kami, Hokuryu, menghadiri acara tersebut. Saya ingin berterima kasih kepada mereka karena telah datang dari tempat yang sangat jauh, meskipun hari itu adalah hari Minggu. Saya juga sangat terharu. Terima kasih banyak.

Seperti yang Anda ketahui, walikota kota telah berganti tahun ini.

Mantan Walikota Sano, yang juga hadir hari ini, bekerja keras untuk kota asalnya, Hokuryu, selama tiga periode jabatannya, yang berlangsung selama 12 tahun, dalam situasi yang sangat sulit dengan adanya Corona dan penurunan populasi yang terus berlanjut.

Beliau telah melakukan banyak pekerjaan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam membangun fasilitas komersial baru, membangun pembibitan, proyek reklamasi minyak bunga matahari, dan banyak pencapaian lainnya. Saya ingin mengucapkan terima kasih dari lubuk hati yang paling dalam karena telah melindungi dan mengembangkan kampung halaman kami. Terima kasih banyak.

Selain itu, Tn. Sasaki telah ditunjuk sebagai walikota kota yang baru. Seperti yang mungkin Anda ketahui, keluarga Sasaki adalah Sasaki Kengyo, yang kini telah bergabung membentuk perusahaan bernama Hokuso Kensetsu. Beliau menjadi anggota dewan pada usia muda 30 tahun dan menjabat sebagai ketua dewan kota dari tahun 2006 hingga tahun lalu. Dia mengetahui situasi dan masalah di Kota Hokuryu dari atas ke bawah.

Saya berbesar hati mendengar bahwa orang seperti itu akan mengambil alih kepemimpinan kota Beilong. Saya berharap dia akan menjaga kesehatannya dengan baik dan menunjukkan keahliannya.

Ketua Nakamura diangkat pada bulan November tahun lalu. Nakamura juga merupakan seorang ahli pembuat soba. Dan Pak Okuda akan menjabat sebagai Wakil Walikota mulai besok. Saya berharap Anda semua dari Kota Hokuryu yang hadir dalam pertemuan ini akan aktif dalam kapasitas masing-masing.

Sejak Sapporo Hokuryu-kai didirikan pada tahun 1968, kami telah melakukan berbagai upaya untuk meningkatkan persahabatan antara orang-orang dari kota Hokuryu dan untuk mendukung kampung halaman kami.

Meskipun saya sudah semakin tua, saya ingin melanjutkan kegiatan seperti ini di masa depan. Namun, kami juga ingin mengundang orang-orang baru untuk bergabung dengan asosiasi kami. Jika ada orang di Sapporo yang berasal dari Kota Hokuryu, kami ingin mengundang mereka untuk bergabung dengan kami, atau jika mereka menghubungi sekretariat, kami ingin memperkenalkan mereka kepada Anda.

Para auditor telah mencurahkan banyak pemikiran dalam pertemuan hari ini, dan saya harap Anda akan menikmatinya dan mempererat persahabatan kita terlepas dari keterbatasan waktu yang kita miliki hari ini. Sekali lagi, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua dan menyambut Anda pada pembukaan pertemuan ini. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda hari ini. Terima kasih banyak," kata Ketua Takebayashi.

Perkenalan para tamu: para peserta dari kota Beiryu

Tamu kehormatan: Walikota Yasuhiro Sasaki, Kota Hokuryu

"Saya menjadi walikota ketujuh kota ini pada tanggal 22 Februari tahun ini. Saya akan terus mengikuti jalur kebijakan yang solid dari walikota sebelumnya, Pak Sano.

Saya juga ingin mengucapkan selamat kepada Chairman Takebayashi yang mulai menjabat hari ini. Seperti yang diharapkan dari orang yang sangat peduli dengan banyak hal, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Pak Sano, saya sendiri dan Pak Nakamura atas pujian yang sangat baik dan terperinci yang Anda berikan kepada kami. Saya dapat merasakan bahwa perasaan Anda adalah perasaan Anda terhadap kampung halaman Hokuryu.

Ketua sebelumnya, Bapak Konishi, adalah kepala administrasi pembangunan, lembaga nasional, dan beliau menempatkan seluruh keluarga pada tempatnya. Dan Pak Takebayashi, sebagai kepala administrasi pertanian, beliau menunjukkan kepemimpinan ketika negara ini berada dalam masa-masa sulit. Dua orang yang sangat besar telah mengambil alih, dan saya ingin bekerja sama dengan mereka dalam berbagai cara.

Kami akan dapat melaporkan tentang kota Beiryu nanti tentang pertanian, pariwisata dan Kamar Dagang dan Industri.

Kota Beilong adalah kota kecil namun bersinar. Populasi Kota Hokuryu dulunya adalah 6.443 jiwa, tetapi pada 1 Juni menjadi 1.612 jiwa. Hal ini tidak terbatas pada Kota Hokuryu, tetapi kami ingin membuat kota ini menjadi kota yang kecil tetapi bersinar dan solid.

Cuaca sangat bagus selama sekitar satu minggu terakhir dan kehidupan sehari-hari di Hokuryu sangat sibuk: pada tanggal 27 dan 28 Juni, semua penduduk kota Hokuryu menyiangi Desa Bunga Matahari. Ini adalah tindakan yang luar biasa dari penduduk kota.

Selain itu, pada hari Jumat tanggal 28, ada Latihan Kebakaran Beiryu, di mana para pemuda di kota kami menunjukkan sikap yang solid, energik, dan bekerja keras untuk pencegahan bencana. Sebanyak 60 pemuda dan pemudi yang ikut serta dalam latihan ini menunjukkan antusiasme dan kekuatan mereka dalam melindungi kota.

Hari ini menandai akhir dari setengah tahun. Besok, 1 Juli, setengah tahun berikutnya akan dimulai. Akhirnya, ini adalah musim bunga matahari di kota Hokuryu. Kami tidak tahu berapa tahun lagi di masa depan, tetapi jika Anda ingin datang ke kampung halaman kami lagi, kota ini akan dengan senang hati mempersiapkannya. Terima kasih sebelumnya atas kerja sama Anda.

Ada beberapa pergantian personel, dan Wakil Walikota Takahashi telah melakukan pekerjaan dengan baik sejauh ini. Sekarang, sebagai wakil walikota yang baru, Okuda, saya ingin menatap masa depan dengan tegas, sehingga staf balai kota dan warga kota dapat melihat ke arah yang sama dan bekerja untuk membangun kota yang solid yang memenuhi harapan semua orang.

Saya ingin berterima kasih atas dukungan Anda yang terus menerus dan mengucapkan terima kasih dari saya. Terima kasih telah mengundang saya ke sini hari ini."

Bersulang: Bapak Yutaka Sano, mantan Walikota Kota Hokuryu

'Selamat atas Festival Hokuryu Sapporo hari ini.

Ketua yang baru, Mr Takebayashi, memberikan salam dan berterima kasih atas pujian yang kami terima. Selain itu, saya juga ingin berterima kasih dan mengucapkan terima kasih kepada Bapak Konishi, Ketua Hokuryu-kai, atas kebaikan hati dan dukungannya terhadap kampung halaman saya, Hokuryu-cho, selama 18 tahun terakhir.

Saya juga telah terlibat dalam kegiatan Hokuryu-kai Sapporo selama 20 tahun, delapan tahun sebagai asisten walikota dan 12 tahun sebagai walikota. Ada saat-saat ketika saya mengambil sedikit waktu istirahat di Corona, tetapi saya sangat berterima kasih kepada semua orang atas dukungan mereka. Hari ini saya bergabung dengan Anda untuk berterima kasih dan mengungkapkan rasa terima kasih saya.

Saya ingin berkeliling ke meja Anda lagi nanti untuk mengucapkan terima kasih.

Sekarang saya ingin bersulang.
Untuk kesehatan semua yang hadir dan untuk pertumbuhan Sapporo Hokuryu-kai yang tak ada habisnya, selamat!" kata Pak Sano.

perjamuan

memasak

• berbagai macam sashimi
• Flounder minyak kukus
• Cumi-cumi goreng dan sayuran dalam saus tiram
• Daging babi panggang yang empuk
• Nasi yang dimasak dengan kerang
• serbat jeruk

Setelah serangkaian pertukaran yang menyenangkan!

Pengantar Asosiasi Pertanian, Pariwisata, dan Perdagangan Kota Beiryu

JA Kitasorachi, Minoru Nagai, Direktur Perwakilan Distrik Hokuryu

"Ini adalah cerita tentang situasi tanaman di kota Beilong.
Bulan Maret ini, seperti biasa, bersalju. Menurut Kantor Meteorologi, musim semi seharusnya lebih hangat, tetapi suhu rendah tetap terjadi dan pekerjaan pertanian menjadi sulit.

Penanaman padi dimulai pada pertengahan Mei dan berjalan dengan baik, berkat cuaca yang baik. Suhu yang rendah pada paruh kedua tahun ini telah menghasilkan situasi saat ini. Ini sedikit lebih lambat dari tahun-tahun normal.

Hasil panen di lapangan berkembang relatif baik. Pengiriman pertama Semangka Bunga Matahari, produk khusus, dikirim pada tanggal 7 Juni, dan pengiriman pertama Melon Bunga Matahari dikirim dan dilelang untuk pertama kalinya pada tanggal 16 Juni, dengan Walikota Sasaki mendampingi mereka pada lelang pertama.

Semangka Himawari dan melon Himawari tahun ini memiliki ukuran yang besar dan kandungan gula yang tinggi karena perbedaan suhu yang besar. Semangka dan melonnya sangat lezat lagi tahun ini, jadi kami harap Anda berkesempatan untuk membelinya," kata Mr Nagai, Direktur Perwakilan Distrik Hokuryu.

Asosiasi Pariwisata Bunga Matahari, Yukio Takada, Ketua.

"Ini adalah tahun kedua saya menjabat sebagai ketua Asosiasi Pariwisata Bunga Matahari Kota Beiryu.
Festival Bunga Matahari Kota Hokuryu ke-38 akan diselenggarakan dari tanggal 20 Juli hingga 18 Agustus, dengan dua juta bunga matahari menanti Anda. Kami harap Anda akan datang dan melihat bunga-bunga matahari yang sehat.

Seperti yang disebutkan oleh Walikota Sasaki sebelumnya, penyiangan di Desa Bunga Matahari telah selesai pada hari Jumat, dan dua juta bunga matahari menanti Anda, menghadap ke timur dan selatan.

Di sisi belakang poster, ada banyak informasi tentang transportasi dan hal-hal lainnya.

Tahun lalu, 208.000 pengunjung datang dalam satu bulan. Kami sangat menantikan kunjungan Anda. Mohon luangkan waktu untuk mengunjungi kami," ujar Chairman Takata.

Dewan Kota Hokuryu, Manabu Okino, anggota dewan

"Saya juga anggota Parlemen dan wakil presiden Kamar Dagang dan Industri. Saya ingin menyampaikan situasi Kamar Dagang dan Industri.

Bekas toko Hokuren telah dibongkar dan sebuah fasilitas komersial, Cocowa, sekarang sedang dibangun, dengan kantor Kamar Dagang dan Industri yang telah diperbaharui terletak di gedung yang sama. Fasilitas ini mencakup aula dan fasilitas pertukaran mata uang.

'Seasonal Cuisine Kawajin' dan 'Snack Kirara' yang sebelumnya beroperasi telah ditutup.

Namun, rencana sedang disusun untuk Relawan Kerjasama Pengembangan Masyarakat untuk beroperasi setelah Kawajin-san. Kamar Dagang dan Industri akan melakukan yang terbaik untuk menjaga agar lampu tetap menyala dan melanjutkan bisnis.

Kamar Dagang dan Industri, termasuk tujuh perusahaan di industri konstruksi, akan terus bersemangat dan berkomitmen sepenuh hati untuk kota ini.

Kami berharap semua orang akan datang mengunjungi Kota Hokuryu selama Festival Bunga Matahari dan membeli oleh-oleh dari Kota Hokuryu dalam perjalanan pulang.

Saya adalah generasi kedua dari pendahulu saya, 'Okino Sushi', yang didirikan pada tahun 1974. Saat berusia 23 tahun, saya kembali ke Kota Hokuryu dan membuka restoran dengan nama 'Ajidokoro Yahachi'.

Selama Festival Bunga Matahari, toko di Pusat Turis menjual es krim lembut khusus untuk Festival Bunga Matahari. Kami harap Anda mau mencicipi satu atau dua gigitan dan mencicipinya. Silakan melakukannya," kata Anggota Dewan Okino.

Hiburan khusus

Karaoke yang membanggakan: Difasilitasi oleh Bapak Sotoharu Hirabayashi dan Bapak Yoichi Fujita.

2. Senam mental: difasilitasi oleh Bapak Isamu Okita

Tepuk tangan Anda pada bagian 'tidak' dari lirik lagu rakyat 'Kurodabushi'. Selanjutnya, kecuali bagian 'tidak', nyanyikanlah.

Permainan Bingo: difasilitasi oleh Mr Masaaki Nozawa dan Mr Isamu Okita.

Pengundian untuk hadiah khusus: Ibu Ritsuko Nishimura, Bapak Isamu Okita

Persembahan dari kota Hokuryu untuk Asosiasi Hokuryu Sapporo

Persembahan dari Asosiasi Hokuryu Sapporo untuk kota Hokuryu

Bersulang: Ketua Naokazu Nakamura, Dewan Kota Hokuryu

'Selamat atas suksesnya rapat umum Sapporo Hokuryu-kai hari ini.
Kami memiliki delapan anggota dewan di Dewan Kota Hokuryu, dan tahun lalu kami hanya memiliki tujuh anggota karena kami kekurangan anggota. Berkat berbagai siaran TV dan acara-acara lainnya, kami sekarang memiliki delapan anggota berkat pemilihan tambahan pada bulan Januari.

Situasi ini telah berubah dari negatif menjadi positif, dengan dua anggota dewan perempuan dan 25% dari jumlah anggota dewan adalah perempuan, yang berada di atas rata-rata nasional.

Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Pak Sano atas kerja kerasnya selama 12 tahun terakhir. Dan sekarang beliau akan digantikan oleh Walikota Sasaki. Ini adalah tugas yang sulit di tengah kondisi populasi yang menurun, tetapi saya akan melakukan yang terbaik sambil memanfaatkan kebijaksanaan saya dalam berbagai hal.

Anggota Dewan Sawada juga kembali hadir, dan pendatang baru Anggota Dewan Hayashi adalah istri dari kepala pendeta Kuil Zenrinji. Keduanya tidak dapat bergabung dengan kami hari ini, tetapi kami ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan mereka.

Kami berharap Anda akan datang ke Festival Bunga Matahari, dan kami bersulang untuk pertemuan berikutnya pada tanggal 3 November, dengan harapan yang tulus bahwa kita dapat bertemu lagi dalam keadaan sehat. Bersulang!" kata Ketua Nakamura.

Jiwa kota Hokuryu yang berharga, yang telah diwariskan selama 62 tahun sejak pendirian Sapporo Hokuryu-kai.

Dengan cinta yang tak terbatas, terima kasih dan doa kepada Sapporo Hokuryu-kai, yang telah mencintai, menjaga, dan mendukung kota Hokuryu.

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Klik di sini untuk melihat 73 foto Festival Hokuryu Sapporo 2024 yang menyatukan warga Hokuryu dan kota >>.

Artikel terkait.

2017 (2017)

Mengenang kampung halaman di Festival Sapporo Hokuryu 2009 (Sapporo) - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), desa bunga matahari yang paling dibanggakan di Jepang.

Pada hari Minggu, 25 Juni, Festival Hokuryu Sapporo 2009 diselenggarakan di Sapporo Sunplaza 2 muka "Takasago no Ma". Para anggota Hokuryu-kai, Asosiasi Hokuryu Utara...

2012 (2012)

Sapporo Hokuryu-kai (Kota Sapporo), sebuah perkumpulan warga Kota Hokuryu yang memiliki sejarah selama 50 tahun - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), desa bunga matahari yang paling dibanggakan di Jepang.

Desa Bunga Matahari, Hokuryu-cho, Hokkaido, Jepang. Tempat wisata terkenal di Hokkaido. Silakan kunjungi. Sommelier beras memuji Oborozuki...

◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi) .