Lilin Es Kota Hokuryu ke-3 tahun 2024 (Pemandian Air Panas Taman Bunga Matahari Hokuryu)!

Rabu, 14 Februari 2024.

Lilin Es Kota Hokuryu ke-3 tahun 2024 diadakan di Pemandian Air Panas Taman Bunga Hokuryu pada tanggal 10 dan 11 Februari. Sekitar 400 lilin es menerangi kota dengan cahaya yang fantastis.

Lilin Es Kota Beiryu ke-3 2024

第3回北竜町アイスキャンドル 2024
Lilin Es Kota Beiryu ke-3 2024

Seni pilar es dan pencahayaan obor Swedia

氷柱アートとスウェーデントーチの灯火
Seni pilar es dan pencahayaan obor Swedia

Diselenggarakan oleh Pemandian Air Panas Taman Bunga Matahari Beiryu

  • Diselenggarakan oleh:Pemandian Air Panas Taman Bunga Matahari Beiryu
  • Perencanaan:Nobuyuki Murakami dan Yui Sasaki, Relawan Kerjasama Pengembangan Masyarakat Hokuryu-cho.
  • Kerja sama:Asosiasi Turis Bunga Matahari Kota Hokuryu, Dewan Pendidikan Kota Hokuryu, SMP Hokuryu Kota Hokuryu, SD Manryu Kota Hokuryu, Klub Pemuda Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu, Kelompok Petani Wanita 'Uzura'.
  • Anak-anak di bawah usia sekolah menengah pertama menerima permen!

Berjajar lilin-lilin es yang dibuat dengan tangan oleh para siswa sekolah dasar dan menengah pertama.

Menjelang acara ini, pada hari Kamis 8 Februari, 200 lilin es buatan tangan diletakkan di sepanjang jalan oleh para siswa dari Sekolah Dasar Manryu di Kota Hokuryu (Sadao Kamata, kepala sekolah; 62 siswa) dan Sekolah Menengah Pertama Hokuryu (Akihiro Uesugi, kepala sekolah; 34 siswa).

Lilin-lilin es ini diangkut ke Sunflower Park Hokuryu Hot Springs pada tanggal 10 Februari, di mana lilin-lilin ini menerangi pintu masuk ke pemandian air panas.

小中学校の生徒さん手作りのアイスキャンドルが並ぶ
Berjajar lilin-lilin es yang dibuat dengan tangan oleh para siswa sekolah dasar dan menengah pertama.
サンフラワーパーク北竜温泉玄関前を飾る灯火
Lampu-lampu menghiasi pintu masuk depan Pemandian Air Panas Beiryu di Taman Bunga Matahari.

Perencanaan: Bapak Nobuyuki Murakami dan Ibu Yui Sasaki, Relawan Kerjasama Pengembangan Masyarakat Kota Hokuryu.

Proyek ini, yang merupakan proyek ketiga dari jenisnya, diorganisir oleh Relawan Kerjasama Pengembangan Masyarakat Hokuryu-cho, Nobuyuki Murakami dan Yui Sasaki.

右から:北竜町地域おこし協力隊員・村上信行さん、佐々木唯さん
Dari kanan: Bapak Nobuyuki Murakami dan Ibu Yui Sasaki, Relawan Kerjasama Pengembangan Masyarakat Hokuryu-cho.

Cerita oleh Nobuyuki Murakami

"Puncak acara ini adalah 'Obor Swedia'. Obor ini terbuat dari kayu dan menyala selama sekitar dua jam.
Dan menyiapkan seni es.

Tahun ini, sekitar 120 orang, termasuk siswa sekolah dasar dan sekolah menengah pertama serta warga kota yang menjadi sukarelawan, membantu membuat lilin es.
Selain lilin es, kami juga membuat sekitar 30 lilin salju, jadi secara keseluruhan kami memasang sekitar 400 lilin.

Kegiatan saya sebagai anggota Tim Kerja Sama Pengembangan Masyarakat Kota Hokuryu akan berakhir pada bulan Maret tahun ini. Berkat kerja sama dari banyak warga kota, proyek es lilin ini telah dikenal luas. Saya telah bekerja keras dengan penuh semangat setiap saat.
Saya menyukai kota Beiryu dan saya berharap dapat terus mendukungnya dengan berbagai cara di masa depan."

Cerita oleh Yui Sasaki

"Kami sedang mendiskusikan dengan Anda bagaimana cara melanjutkan acara ini di masa depan.
Sejauh ini kami telah mampu melanjutkannya selama tiga tahun. Jumlah orang yang membantu kami secara bertahap meningkat, dan semoga kami dapat melanjutkannya dengan cara yang baik.

Kami menikmati kentang panggang yang sangat lezat dari kelompok petani wanita 'Uzura', yang mendukung partisipasi kami kali ini. Saya berharap hubungan seperti ini akan mengarah pada berbagai pertukaran di kesempatan lain di masa depan.

17時前、アイスキャンドル点灯する村上さん
Murakami menyalakan lilin es sebelum pukul 17:00.
セッティングする佐々木唯さん
Yui Sasaki bersiap-siap.

Potage ubi jalar & ubi jalar panggang: menggunakan ubi jalar yang ditanam oleh kelompok petani perempuan 'Uzura'.

Tahun ini, potage ubi jalar & ubi jalar panggang, yang ditanam dari ubi jalar oleh kelompok petani wanita 'Uzura', dibatasi hingga 50 porsi per hari!

Sup ubi jalar terbuat dari ubi jalar yang dibudidayakan dengan hati-hati, dengan tambahan susu kedelai dan susu sapi, dan dibumbui dengan Yoneko-chan, 258 acar sayuran asli dari kota Sosegyu!

Artikel terkait.

Kelompok petani perempuan Uzura

女性農業者グループ「昴(うづら)」の皆さん
Kelompok petani perempuan Uzura

ubi jalar panggang hangat

ほかほか焼き芋
ubi jalar panggang hangat

Sup ubi jalar kuning

とろとろのさつまいもポタージュスープ(さつまいもチップスがトッピング!)
Sup ubi jalar kuning

Topping keripik ubi jalar!

さつまいもチップストッピング!
Topping keripik ubi jalar!

Potage ubi jalar dibumbui dengan 'Yoneko-chan, bekas acar ubi jalar dari Seojogyu'.

さつまいもポタージュの味付けは「妹背牛産二五八漬けの元・米子ちゃん」で!
Potage ubi jalar dibumbui dengan 'Yoneko-chan, 258 acar asli dari Seojogyu'!

Saya tersenyum dan dalam suasana hati yang baik setelah kakek saya membelikan saya!

あったか、美味しそう!
Hangat dan lezat!

Obor Swedia: api unggun kayu oleh Tatsuya Kamii (perwakilan dari bisnis kehutanan swadaya 'Nature Below').

Obor Swedia, yang muncul untuk pertama kalinya tahun ini, terbuat dari kayu yang dikeringkan selama satu tahun dari pohon Abies sachalinensis yang ditebang di pegunungan Hokuryu-cho, yang dimiliki oleh Tatsuya Kamii (kepala bisnis kehutanan swadaya 'Shizen Shita').

Artikel terkait.
Kayu bakar, kulit kayu birch, bahan-bahan pertukangan kayu, obor Swedia, batang kayu, dll., yang diproduksi melalui pengelolaan hutan berkelanjutan yang melestarikan alam...

Obor Swedia terbakar dengan cara meletakkan batang kayu secara vertikal dan menebang batang pohon. Kulit kayu birch digunakan sebagai penyulut api dan udara diumpankan melalui tongkat api untuk memperkuat penyulut api.

Dan 'marshmallow panggang' yang dipanggang di atas api obor Swedia!

白樺の樹皮を着花剤として使用
Kulit kayu birch digunakan sebagai florisida.
北竜町の山で伐採した白樺の木の樹皮
Kulit pohon birch yang ditebang di pegunungan Kota Hokuryu.
スウェーデントーチに火を灯す上井達矢さん
Tatsuya Uei menyalakan obor Swedia.
昇龍のように蠢く炎
Api menggeliat seperti naga yang sedang naik.

Marshmallow panggang: 'marshmallow panggang' yang dipanggang di atas nyala obor Swedia.

焼きマシュマロは、いかがですか?
Bagaimana dengan marshmallow panggang?
焼き具合が思いの外難しい?!
Apakah proses memanggang lebih sulit daripada yang diperkirakan?
丸太の奥深く燃え上がる炎
Api membakar jauh ke dalam batang kayu.

Bunga beku: karya asli oleh Yumi Komatsu

フローズンフラワー作品の数々!
Berbagai karya bunga beku!
フローズンフラワーを作製した小松由美さん
Yumi Komatsu, yang menciptakan bunga-bunga beku.

Seni pilar es: dibuat dengan es besar yang menggantung di atap Pemandian Air Panas Sunflower Park Hokuryu.

氷柱アートに灯る明かり
Lampu pada seni es.
瑠璃色の夜空に浮かぶオレンジ色の灯火
Cahaya oranye di langit malam lapis lazuli

Anak-anak bersenang-senang memanjat patung salju.

氷柱アートの雪像に登って戯れる子どもたち
Anak-anak memanjat dan bermain dengan pahatan salju seni es.
笑顔が弾む瞬間!
Momen yang membuat Anda tersenyum!
家族一緒に楽しむひととき!
Saat yang tepat untuk dinikmati bersama keluarga!

"Cahaya hangat" yang berkilauan lembut di tengah salju yang turun dengan lembut.

ふんわりと舞い降りる雪。雪。雪。。。
Salju yang turun dengan lembut. Salju. Salju.

Kami berdoa untuk jiwa-jiwa yang terkena dampak bencana dan berharap bahwa lilin es yang fantastis ini akan menjadi 'cahaya harapan' baru untuk pemulihan, dan menerangi hati banyak orang dengan kecerahan dan kehangatan.

復興を願う希望の光を灯して。。。
Menyalakan mercusuar harapan untuk pemulihan.

Lilin-lilin es misterius, yang secara fantastis menghiasi malam bulan baru, diterangi dengan cahaya lembut cinta, rasa syukur, dan doa yang tak ada habisnya.

北竜門の龍たちが見守るあたたかな光の中で。。。
Dalam cahaya hangat yang diawasi oleh naga-naga Beilongmen.
アイスキャンドル・スノーキャンドル・そしてスウェーデントーチの心癒やす素敵な灯火に、限りない愛と感謝と祈りをこめて。。。
Dengan cinta yang tak ada habisnya, rasa syukur dan doa untuk cahaya yang menenangkan dan indah dari Lilin Es, Lilin Salju dan Obor Swedia.

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel yang terkait dengan Ibu Murakami dan Ibu Sasaki

Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.
Artikel terkait.
Tidak dapat mengambil informasi halaman.

◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (Fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi).