Upacara Pembukaan Festival Bunga Matahari Kota Beiryu ke-37 tahun 2023

Senin 24 Juli 2023.

Upacara pembukaan Festival Bunga Matahari ke-37 diadakan mulai pukul 10:00 pada hari Sabtu, 22 Juli 2023! Ini adalah pembukaan Festival Bunga Matahari Hokuryu-cho, yang akan berlangsung selama sekitar satu bulan hingga 20 Agustus (hari Minggu).

Upacara Pembukaan Festival Bunga Matahari Kota Beiryu ke-37 tahun 2023

❂ Upacara pembukaannya sukses besar, dihadiri oleh banyak orang!

第37回ひまわりまつりオープン式
Upacara pembukaan Festival Bunga Matahari ke-37.

Moderator: Keiko Tsugiki, Manajer, Divisi Industri, Balai Kota Hokuryu

司会は、北竜町役場産業課・続木敬子 課長
Dimoderatori oleh Keiko Tsugiki, Manajer Divisi Industri, Balai Kota Hokuryu.

Pertunjukan drum Hokuryu

Upacara pembukaan Sunflower Village diawali dengan penampilan Hokuryu Taiko yang gagah berani (diwakili oleh Yuyo Nakamura). Dua lagu 'Himawari' dan 'Kawase no banquet'.

北竜太鼓演奏
Pertunjukan drum Hokuryu

Penonton terpukau oleh suara drum Hokuryu yang berani dan kuat.

北竜太鼓の響きに心打たれ聞き入る皆さん
Semua orang yang mendengarkan suara drum Hokuryu, tergerak oleh suara drum tersebut.

Dengan suara seruling.

笛の音色とともに。。。
Dengan suara seruling.

Pidato pembukaan oleh: Yukio Takada, Ketua Asosiasi Turis Bunga Matahari Hokuryu-cho.

北竜町ひまわり観光協会会長・高田幸男 様
Bapak Yukio Takada, Ketua Asosiasi Turis Bunga Matahari Hokuryu-cho

'Saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pihak yang telah mempersiapkan Upacara Pembukaan ke-37 yang luar biasa ini.

Beberapa bunga yang indah telah mekar. Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah menabur benih melalui konsultasi dengan matahari (Mr Sun) dalam jangka waktu yang lama.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para penabuh drum Hokuryu Taiko dan brass band dari SMP Hokuryu yang telah menambahkan sentuhan istimewa pada upacara pembukaan hari ini, serta kepada para tamu dan pengunjung yang telah hadir pada acara tersebut. Terima kasih banyak.

Ini akan menjadi upacara pembukaan yang luar biasa. Terima kasih banyak.

Banyak pengunjung di sini yang mengatakan 'Bravo! Bravo!" dan saya harap Anda akan pulang dengan rasa puas. Terima kasih banyak," kata Ketua Takata dalam kata-katanya yang kuat.

Pidato ucapan selamat dari tamu kehormatan: walikota kota Yutaka Sano

北竜町・佐野豊 町長
Kota Hokuryu, Walikota Yutaka Sano

'Akhirnya, Desa Bunga Matahari, yang menawarkan bunga matahari terbaik di Jepang, membuka pintunya. Festival Bunga Matahari Kota Hokuryu yang ke-37 juga dibuka.

Saya ingin mengucapkan terima kasih dan penghargaan yang tulus kepada Bapak Yukio Takada, Ketua Asosiasi Turis Bunga Matahari Hokuryu-cho, serta para pemimpin berbagai organisasi di kota ini, yang telah hadir hari ini dan membuat upacara pembukaan ini menjadi acara yang megah.

Kami juga baru saja disuguhi penampilan yang berani dari para pemain drum Hokuryu Taiko.

Hal yang sama juga berlaku untuk bunga matahari dan suara genderang Jepang, yang memberi kita energi, keberanian dan hati yang cerah dan sehat. Terima kasih banyak.

Ini adalah Festival Bunga Matahari yang berlangsung selama sebulan. Kami berharap banyak orang akan mengunjungi festival ini, dengan berhati-hati untuk memastikan tidak ada kecelakaan dan tindakan pengendalian infeksi dilakukan.

Setelah itu, kita akan mendengarkan penampilan dari klub brass band dari Sekolah Menengah Pertama Hokuryu. Kami berharap penampilan mereka yang luar biasa akan menjadi pembuka yang tepat untuk Festival Himawari. Terima kasih banyak atas perhatiannya," kata Walikota Sano.

Perkenalan tamu kehormatan

Bapak Yasuhiro Sasaki, Ketua Dewan Kota Hokuryu; Bapak Masahito Fujii, Ketua Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu; Bapak Hirokuni Kitakiyo, Direktur Perwakilan JA Kitasorachi Distrik Hokuryu; Bapak Junichi Fukase, Ketua Distrik Perbaikan Tanah Hokuryu; Bapak Koji Kawada, Ketua Asosiasi Sukarelawan Kota Hokuryu; Bapak Domae, Ketua Komite Bunga Matahari di SMP Hokuryu.

来賓の方々のご紹介
Perkenalan tamu kehormatan

Penampilan dari departemen brass band di Sekolah Menengah Pertama Beiryu.

❂ Dua lagu yang dibawakan: 'Story' dan 'My Neighbor Totoro'.

北竜中学校吹奏学部の演奏
Penampilan dari departemen brass band di Sekolah Menengah Pertama Beiryu.
北竜中学校吹奏学部の演奏
Penampilan dari departemen brass band di Sekolah Menengah Pertama Beiryu.

kue beras gulung (terutama sebagai persembahan untuk dewa)

❂ Mochimaki (lempar kue beras) untuk pengembangan 'Festival Bunga Matahari Kota Beiryu'.

空を舞う紅白餅
Kue beras merah dan putih yang beterbangan di angkasa

❂ Berbagi kegembiraan atas perkembangan dan perayaan Festival Bunga Matahari!

ひまわりまつりの発展・お祝いの喜びの分かち合い!!!
Berbagi kegembiraan atas perkembangan dan perayaan Festival Bunga Matahari!

Kata-kata pada labirin jumbo adalah 'Perdamaian Dunia'.

ジャンボ迷路の文字は「世界平和」
Kata-kata pada labirin jumbo adalah 'Perdamaian Dunia'.

Asosiasi Sukarela Beiryu

❂ Dikelola oleh Asosiasi Sukarelawan Hokuryu dan Klub Warga Lanjut Usia Kota Hokuryu.

北竜ボランタリー協会
Asosiasi Sukarela Beiryu

Terima kasih atas kerja sama Anda!

ご協力ありがとうございます!
Terima kasih atas kerja sama Anda!

Mereka yang menerima donasi akan menerima 'biji bunga matahari Hokuryu-cho', kartu pos, kertas catatan, dll.

「北竜町ひまわりの種」「ポストカード」進呈
Biji bunga matahari dan kartu pos dari kota Beiryu.

Peta informasi Desa Bunga Matahari

❂ Tersedia peta panduan yang lucu!

ひまわりの里案内図
Peta informasi Desa Bunga Matahari

Naga mengapung 'Hokuryu Maru'.

竜山車「北竜丸」
Naga mengapung 'Hokuryu Maru'.

❂ Sinar matahari dan Beiryu Maru

太陽光と北竜丸
Sinar Matahari dan Hokuryu Maru

Mobil pesiar bunga matahari

Bapak dan Ibu Shuji dan Hisayo Ito

遊覧車「ひまわり号」伊藤ご夫妻
Mobil kesenangan 'Himawari-go', Tuan dan Nyonya Ito.
ひまわりの里を一回り
Satu putaran di Desa Bunga Matahari

Bingkai wajah bunga matahari

❂ Proyek promosi pembangunan lokal Kota Hokuryu dan staf sekretariat: Hiromi Nishimichi (Denko Corporation, Direktur Perwakilan, Osaka), Atsushi Teramae (Ugowness Corporation/Direktur Perwakilan, Tokyo).

ひまわりの顔はめ:北竜町地方創生推進事業・事務局スタッフ:西道さん・寺前さん
Pembingkaian wajah bunga matahari: Proyek promosi pembangunan lokal Kota Hokuryu, staf sekretariat: Hiromi Nishimichi (Denko Corporation, Direktur Perwakilan, Prefektur Osaka), Atsushi Teramae (Ugowness Corporation, Direktur Perwakilan, Prefektur Tokyo).
 
Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk bunga matahari yang ditanam dengan penuh cinta dan perhatian oleh penduduk Kota Hokuryu, Desa Bunga Matahari yang dipelihara dengan penuh cinta, dan Festival Bunga Matahari Kota Hokuryu, yang diadakan dengan harapan untuk perdamaian dunia.

世界平和の祈りをこめて。。。
Dengan doa untuk perdamaian dunia.

Foto-foto lainnya.

Halaman terkait

Festival Bunga Matahari ke-37 (Kota Hokuryu, Hokkaido)!
Sabtu 22 Juli - Minggu 20 Agustus 2023
❂ Hari: 30 hari ❂ Luas: sekitar 23 ha ❂ Jumlah pohon: 2 juta ❂ Waktu terbaik untuk berkunjung: awal Agustus

2023年 第37回北竜町ひまわりまつり・表
2023年 第37回北竜町ひまわりまつり・裏
Portal Kota Hokuryu

Status berbunga Acara Akses Gambar Makan Siang Festival Himawari ke-38 (Kota Hokuryu, Hokkaido)! Sabtu, 20 Juli 2024...

Portal Kota Hokuryu

Gambar Akses Makan Siang Acara Desa Bunga Matahari Festival Bunga Matahari ke-37 (Kota Hokuryu, Hokkaido)! 22 Juli 2022

Portal Kota Hokuryu

Kondisi Bunga Matahari di Desa Bunga Matahari Akses Gambar Makan Siang Festival Bunga Matahari ke-38 (Kota Hokuryu, Hokkaido)! Sabtu, 20 Juli 2024

Portal Kota Hokuryu

Kondisi bunga di Desa Bunga Matahari Acara Makan siang Gambar Daftar Isi 1 Akses dan mobil 1.1 Peta 1.1.1 Stasiun Sapporo - Stasiun Himawari...

Portal Kota Hokuryu

Kondisi pembungaan Desa Bunga Matahari Acara Akses Gambar Memperkenalkan restoran yang berjarak 30-40 menit berkendara dari Desa Bunga Matahari...

Portal Kota Hokuryu

Kondisi bunga matahari Kondisi berbunga Acara Akses Akses Makan siang Isi 1 Desa Bunga Matahari Hokuryu-cho (Hokkaido) Foto 1.1 2024 1.2 ...

 

◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (Fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi).

artikel fitur khusus8 artikel terbaru

id_IDID