Pakaian musim gugur 'Hutan Nonno', Desa Bunga Matahari, Kota Hokuryu.

Jumat, 2 September 2022.

Nuansa tanaman dan bunga berubah setiap hari dan daun-daun di pepohonan berangsur-angsur berubah menjadi warna musim gugur di Hutan Nonno.

Angin musim gugur yang sejuk berhembus di udara, dan musim gugur, dengan hawa yang melankolis, secara diam-diam merayap masuk ke dalam lanskap saat ini.

夏の終りを告げるかのように。。。
Seolah-olah menandakan akhir musim panas.
アナベルも白から黄緑へと変化して。。。
Annabelle juga berubah dari putih menjadi kuning-hijau.
木風が吹き抜ける小路。。。
Gang kayu yang berangin.
ちょっぴり色づきはじめた樹木
Pepohonan mulai sedikit berubah warna.
オレンジ色に染まるナナカマド?!
Nanakamado berwarna oranye?
仲良く寄り添う松ぼっくり。。。
Pohon-pohon pinus yang saling berdekatan.
真紅のバラに陽炎が。。。
Kilauan pada mawar merah.
夏の終りを告げるかのように。。。
Seolah-olah menandakan akhir musim panas.
秋風に舞う蝶のように。。。
Seperti kupu-kupu dalam angin musim gugur.
整然と佇むひまわりの里をバックに。。。
Desa bunga matahari di latar belakang.
ひんやりと静寂な風が漂う小路を抜けて。。。
Melalui jalan setapak dengan angin yang sejuk dan tenang.

◇ noboru & ikuko

id_IDID