Koperasi Bisnis Kurozuishi terpilih oleh Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri (METI) sebagai salah satu dari 300 usaha kecil dan menengah (UKM) pada tahun 2021 dalam kategori akuisisi permintaan, dan dianugerahi surat penghargaan!

Selasa, 1 Februari 2022.

Koperasi Bisnis Kuro Sengoku (Hokuryu-cho, Yukio Takada, Ketua) telah dipilih oleh Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri serta Badan Usaha Kecil dan Menengah sebagai salah satu dari 300 perusahaan kecil dan menengah dan usaha kecil yang paling menjanjikan pada tahun 2021 dalam kategori akuisisi permintaan. Selamat!

Dari wilayah Sorachi, Hokkaido, produksi dan penjualan penganan manis di Kota Iwamizawa, Jouvre Co.toko kue Soroka), dan Koperasi Bisnis Kuro Sengoku di Kota Hokuryu terpilih. Sebanyak 15 organisasi dipilih dari dalam provinsi.

300 UKM dan usaha kecil yang sedang berkembang, 30 pusat perbelanjaan 2021

Badan Usaha Kecil dan Menengah memilih dan memberikan penghargaan "300 Usaha Kecil dan Menengah dan 30 Pusat Perbelanjaan" kepada usaha kecil dan menengah (UKM) dan toko-toko yang melakukan upaya luar biasa dalam mengembangkan produk dan layanan inovatif, merangsang ekonomi lokal dan memanfaatkan sumber daya manusia yang beragam.

事例集『はばたく中小企業・小規模事業者 300社 商店街30社 2021』
Koleksi studi kasus, '300 usaha kecil dan menengah yang flamboyan dan usaha kecil, 30 jalan komersial 2021'.

Koperasi Bisnis Kuro Sengoku, Yukio Takada, Presiden.

黒千石事業協同組合・高田幸男 理事長
Koperasi Bisnis Kuro Sengoku, Yukio Takada, Presiden.
黒千石事業協同組合(高田幸男理事長)
Koperasi Bisnis Kuro Sengoku, Yukio Takada, Presiden.

Yutaka Sano, Walikota kota tersebut, menerima penghargaan tersebut.

Badan Usaha Kecil dan Menengah telah mengirimkan dan menyerahkan surat penghargaan, buku catatan, bingkai foto, dan lencana pin kepada Koperasi Bisnis Kuro Sengoku (Presiden Yukio Takada). Yukio Takada, Ketua Dewan Direksi, melaporkan penghargaan tersebut kepada Walikota Sano.

佐野町長に受賞報告
Laporan penghargaan kepada Walikota Sano.

Kegiatan Koperasi Bisnis Black Sengoku berkontribusi pada revitalisasi ekonomi lokal.

Tahun ini menandai tahun ke-17 sejak Koperasi Bisnis Kuro Sengoku didirikan pada tahun 2005 (Heisei 17). Saat ini, 52 petani di seluruh provinsi menanam tanaman ini.

Selain memasok produsen utama natto (kacang kedelai fermentasi) dan produk lainnya, perusahaan ini juga memproses tepung kedelai, kuro-sengoku-don, dan produk lainnya secara internal (pencucian, pengeringan, pendeteksian benda asing dengan mesin pemilihan warna, pengemasan, dan lain-lain) dan melakukan penjualan ritel, serta bertanggung jawab untuk memastikan kualitas yang aman dan dapat diandalkan.

Saluran penjualan diperluas ke Hokkaido dan sekitarnya, serta ke luar negeri. Perusahaan juga secara aktif berpartisipasi dalam berbagai acara di berbagai wilayah, dengan menekankan pada interaksi dengan konsumen. Selama beberapa tahun, perusahaan ini telah mengikuti pameran di supermarket di Taiwan, dan dalam beberapa tahun terakhir ini telah memperluas saluran penjualannya ke pasar Amerika Serikat melalui Amazon dan saluran lainnya.

Selain itu, perusahaan telah terlibat dalam pengembangan produk yang aman dan terjamin karena meningkatnya kesadaran akan kesehatan, dan mulai mengembangkan serta memasarkan Kuro Sengoku Soya Meat.

Perkembangan Koperasi Bisnis Kuro Sengoku di masa lalu sangat dihargai karena kepemimpinan yang kuat dari direktur perwakilannya, Yukio Takada, yang memiliki manajemen yang baik, upaya aktif untuk mengembangkan produk olahan baru, dan berbagai kegiatan yang berdedikasi telah memberikan kontribusi yang signifikan terhadap revitalisasi ekonomi lokal.

Koichi Hagita, Menteri Ekonomi, Perdagangan dan Industri, memberikan surat penghargaan.

感謝状
surat ucapan terima kasih

gambar berbingkai

写真立て
gambar berbingkai

lencana pin

ピンバッチ
lencana pin

Terima kasih kepada Yukio Takada, Ketua Dewan Pengawas

'Penghargaan ini merupakan dorongan bagi para produsen kami. Ini akan menjadi kekuatan yang besar untuk meningkatkan produktivitas para produsen, jadi kami sangat berterima kasih. Terima kasih banyak," ujar Mr Takata, Ketua Dewan Pembina, mengungkapkan rasa terima kasihnya.

高田理事長
Ketua Dewan Pengawas Takata

Kata-kata dari Walikota kota, Yutaka Sano.

佐野町長
Walikota Sano

"Kami sangat senang bahwa upaya dan pencapaian kami yang telah berlangsung lama telah dihargai di seluruh negeri. Selain itu, saya bangga bahwa produk pertanian yang aman dan terjamin serta makanan khas Kota Hokuryu menjadi semakin penting seiring dengan akan dimulainya penjualan kedelai Kuro Sengoku di Amerika Serikat. Saya berharap yang terbaik untuk Anda," kata Walikota Sano, yang memberikan semangat kepada kota ini.

喜びのご歓談!
Basa-basi!
これまでの努力と実績が高く評価されたことに感謝!
Terima kasih atas pengakuan atas upaya dan pencapaian mereka hingga saat ini!

Kacang kedelai Kuro Sengoku ditanam dengan penuh cinta di bawah cahaya alami yang luar biasa di Kota Hokuryu!
Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk kacang kedelai Kuro Sengoku yang berharga, yang penuh dengan vitalitas dan kekuatan, akan terus berkembang dan melebarkan sayapnya di Hokkaido, Jepang, dan dunia.

Artikel terkait.

Situs web Badan Usaha Kecil dan Menengah
300 usaha kecil dan menengah (UKM)
Publikasi ini menghimpun daftar 300 usaha kecil dan menengah (UKM) dan usaha kecil yang aktif di berbagai bidang sebagai '300 UKM dan Usaha Kecil Flamboyan'.
Hal ini diharapkan dapat mempercepat upaya pengembangan produk dan layanan inovatif, merangsang ekonomi regional dan memperkuat daya saing internasional. Untuk informasi lebih lanjut > >
はばたく中小企業・小規模事業者 300社

Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi