24 Januari (Senin), 2022.
Dengan bangga kami umumkan bahwa Hiroko Yoshio (74), seorang penduduk Mibagyu, Kota Hokkaido dan anggota Asosiasi Haiku Hokkaido Cabang Hokkaido, telah dianugerahi Penghargaan Samejima ke-42 oleh Asosiasi Haiku Hokkaido (Ketua: Onihiko Minamoto) atas koleksi haiku Hanakade (Rakit Bunga). Selamat untuknya!
Penghargaan tersebut diputuskan dalam rapat Komite Pemilihan Hadiah Dewan Redaksi Buku Tahunan Haiku Hokkaido yang diselenggarakan pada hari Rabu, 12 Januari. Sertifikat akan diserahkan pada pertemuan umum Asosiasi Haiku Hokkaido tahun 2022 (Juni).
Hadiah Samejima.
Penghargaan Samejima didirikan setelah kematian Kogyoji Samejima, pendiri dan ketua pertama Asosiasi Haiku Hokkaido (didirikan tahun 1995). Ini adalah edisi ke-42 dari penghargaan bergengsi ini, yang terbuka untuk koleksi haiku (Kogyoji Samejima: 1888-1980, lahir di Prefektur Nagano).
Di Asosiasi Haiku Hokkaido, Cabang Hokuryu, almarhum Hokuto Tanaka dianugerahi Penghargaan Samejima pada tahun 1995 (Heisei 1995). Hiroko Yoshio adalah orang kedua yang menerima penghargaan bergengsi ini.
Hiroko Yoshio.
- Nama Haiku: Hiroko Yoshio Nama asli: Hiroko Yoshio
- Lahir Agustus 1947, Hokuryu-cho, 74 tahun, dibesarkan di Hokuryu-cho
- Pada tahun 1969, ia menikah dengan Masakazu Yoshio, teman sekelasnya di sekolah dasar, sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas, setelah menjalin hubungan yang panjang dan romantis, dan mereka dikaruniai seorang putra dan dua orang putri.
- Petani, menanam padi dan melon; berhenti bertani pada usia 65 tahun dan meninggalkan dunia pertanian.
- Bergabung dengan komunitas haiku 'Road' pada tahun 1982. Sejak saat itu, ia telah aktif dalam haiku selama 40 tahun dan terus melakukannya sampai sekarang.
- 2002 (Heisei 14) Kumpulan haiku pertama, Suara Ibu, diterbitkan.
- 2021 (2021) Koleksi haiku kedua, Rakit Bunga, diterbitkan.
Dia sekarang dikaruniai enam cucu dan menghabiskan hari-harinya dengan menanti-nanti untuk melihat mereka dari waktu ke waktu.
Koleksi haiku pertama, Suara Ibu, 2002; Koleksi haiku kedua, Rakit Bunga, 2021.
Koleksi haiku pertamanya, Suara Ibu, diterbitkan pada tahun 2002, dan 19 tahun kemudian, pada tahun 2021, koleksi keduanya, Rakit Bunga, diterbitkan.
Perayaan penerbitan koleksi haiku pertama, Suara Ibu.
- Perpustakaan 'The Way': no. 132.
- Tanggal penerbitan: 31 Mei 2002 (2002).
- Penulis : Hiroko Yoshio.
- Percetakan: Percetakan Sapporo
22 Juni 2002 (Heisei 14) Perayaan diadakan di Pusat Kesejahteraan Lansia Hokuryu-cho untuk merayakan penerbitan koleksi haiku Hiroko Yoshio, Suara Ibu.
Koleksi haiku kedua, 'Rakit Bunga', 19 tahun, 339 haiku.
- Perpustakaan 'The Way': no. 202.
- Tanggal penerbitan: 8 Agustus 2021
- Penulis : Hiroko Yoshio.
- Percetakan : Aiward Inc.
Koleksi ini, Flower Rafts, terdiri dari 339 haiku yang dipilih dari haiku yang dibaca selama periode 19 tahun dari 2001 hingga 2020, dan disusun dalam lima bab secara kronologis.
Desain sampul depan buku haiku ini memiliki desain yang bagus dengan kelopak bunga sakura merah muda yang bertaburan di atas latar belakang hitam.
Kata-kata dari Presiden Asosiasi Haiku Jalan, Cape Tayu
Dalam kata-kata Presiden Asosiasi Haiku Michi, Cape Tayu, yang ditulis dalam kata pengantar untuk koleksi haiku "Hana Raft", "Dalam koleksi haiku "Hana Raft", Anda dapat melihat wajah Hiroko Yoshio di setiap haiku. Dapat dikatakan sebagai kumpulan puisi yang mempraktikkan apa yang diajarkan oleh Hokkousei, yaitu 'suara puitis yang peka dan penuh dengan kesadaran hidup dalam isinya' dan apa yang dianjurkan oleh Gen Onihiko, yaitu 'puisi yang diberikan dari pasang surutnya kehidupan yang disebabkan oleh iklim'."
Pemikiran Hiroko Yoshio tentang 'rakit bunga'.
Kata 'rakit bunga' berasal dari kata 'rakit', yang mengacu pada kelopak bunga yang tersebar di permukaan air, mengalir dalam rangkaian.
- Hana Raft: Dari Dunia Tanpa Kata Menuju 2025
Sejak zaman dahulu, perang terjadi berulang kali hingga Perang Dunia Kedua, tetapi hanya di era Heisei yang terjadi perdamaian tanpa perang. Haiku ini mengekspresikan harapan bahwa perdamaian ini akan terus berlanjut hingga tahun 2025. Kelopak bunga sakura yang berguguran dan mengalir di sungai yang lebar adalah kedamaian itu sendiri.
Termasuk dalam koleksi haiku yang pertama,
- Rakit bunga, diakhiri dengan Kashiko, kalimat Ibu.
Saya memiliki perasaan yang mendalam terhadap rakit bunga dalam haiku di bagian pertama buku ini. Tetapi, saya ingin menyampaikan perasaan saya kepada ibu saya, yang menderita demensia (Saki-san, yang meninggal dunia dua tahun setelah penerbitan koleksi pertama pada usia 91 tahun), meskipun hanya sedikit, jadi saya memberi judul koleksi pertama 'Suara Ibu'," ujar Hiroko Yoshio, yang berbagi perasaannya mengenai rakit bunga.
Hiroko dan haiku-nya
Pertemuan dengan haiku
Pada tahun 1950-an, Hiroko didorong oleh kepala sekolah di sebuah sekolah dasar dan sekolah menengah pertama di daerah Mibaushi, yang sangat menyukai haiku, untuk mengambil pelajaran haiku dari gurunya.
"Pada sebuah pertemuan yang berhubungan dengan sekolah, saya berkata kepada kepala sekolah, "Anak-anak tumbuh dengan melihat orang tua mereka. Mengapa Anda tidak menunjukkan kepada mereka cara belajar dengan cara Anda sendiri? Saya mulai belajar haiku dari kepala sekolah.
Pada saat itu, guru saya dipindahkan ke Iwamizawa, dan ketika saya berpikir untuk berhenti menulis haiku, saya didorong untuk bergabung dengan Asosiasi Haiku Hokkaido cabang Hokuryu, dan sejak itu saya terus menulis haiku," kata Hiroko.
Haiku untuk keseharian apa adanya
Asosiasi Haiku Hokkaido, Cabang Hokuryu mengadakan pertemuan bulanan di mana para anggotanya mengirimkan delapan haiku per orang untuk dikritik. Ini adalah waktu yang menyenangkan dengan makanan manis.
Dalam kritik, saya sering mendapati bahwa haiku yang menurut saya bagus, ternyata berbeda dengan haiku yang dinilai orang lain.
Apabila Anda sudah terbiasa, Anda cenderung mencoba membuatnya keren dengan menggunakan kata-kata musiman yang sulit dan sebagainya. Tetapi, saya tidak tahu apa pun tentang hal-hal yang sulit, jadi saya hanya mencoba untuk jujur tentang perasaan saya dan menuliskan kehidupan sehari-hari saya apa adanya.
Saya rasa hubungan dengan teman-teman saya adalah alasan utama mengapa saya bisa bertahan begitu lama."
Isi ponsel Anda dengan apa yang Anda pikirkan.
Hiroko menuliskan pemikiran hariannya di smartphone-nya sekarang, sedangkan dulu ia biasa menuliskannya di buku catatannya.
Berinteraksi dengan banyak orang melalui haiku
Partisipasi dalam pertemuan pengamen
"Saya ikut serta dalam pertemuan haiku dua kali setahun, di mana para peserta menunjukkan haiku mereka satu sama lain dan sesama penyair haiku. Salah satu hal yang saya nantikan adalah bertemu dengan orang-orang yang biasanya tidak saya temui melalui haiku".
Partisipasi dalam Festival Seni Lokal Distrik Sorachi
Festival Seni Sorachi diadakan di wilayah Sorachi untuk mempromosikan pertukaran dengan orang-orang dari kota-kota tetangga. Festival Kesenian Lokal Sorachi Kanai adalah acara yang telah diselenggarakan sejak tahun 1977 secara bergilir oleh pemerintah kota di wilayah Sorachi Kanai, dengan tujuan untuk mempromosikan kegiatan budaya dan mendorong pertukaran antara berbagai daerah mengenai seni pertunjukan lokal dan kegiatan budaya," kata Hiroko.
Hiroko senang menjalin hubungan dan berinteraksi dengan banyak orang, tidak hanya dalam lingkaran haiku lokalnya, tetapi juga dengan berpartisipasi dalam berbagai kelompok kritik.
Pemikiran Hiroko dalam haiku.
Perasaan terhadap ibu Anda
- Capung merah, berhenti pada pilihan jari-jari ibuku.(Diterbitkan dalam kumpulan haiku pertama, 'Suara Ibu')
Hiroko-san mengatakan tentang ibunya: "Ibu saya adalah orang yang sabar dan cerdas yang dianugerahi penghargaan dari walikota atas perbuatan baiknya selama tahun-tahun sulit pasca perang, ketika dia merawat keluarganya di Alexandria selama tujuh tahun.
Pikiran tentang suaminya
Banyak puisi haiku dalam koleksi ini yang bercerita tentang perasaan Hiroko terhadap suaminya, Masakazu.
- Jujur, berhadapan dengan suaminya, juga dengan Sugina.
- Seorang suami mengukur kedalaman salju di sawah yang akan dijual.
- Pasangan yang saling memuji satu sama lain sekali sehari dan menunggu musim semi
- Kayu pinus secara estetika menyenangkan dengan caranya sendiri.
- Seorang suami pendiam yang sangat mencintai bulan.
- Saya jatuh cinta dengan suami saya setelah bertahun-tahun.
Masakazu, suami yang jujur dan teliti.
Suaminya, Masakazu, adalah seorang yang rajin, jujur, teliti, dan dihormati, dan menjabat sebagai direktur dan wakil ketua Koperasi Pertanian Hokuryu dari tahun 1985. Setelah merger, beliau menjabat sebagai direktur perwakilan distrik JA Kitasorachi Hokuryu.
Selain itu, meskipun beliau telah pensiun, beliau juga menjabat sebagai ketua Dewan Kesejahteraan Sosial Hokuryu-cho dan ketua Dewan Pengirim Produk Pertanian dan Peternakan Hokuryu-cho 'Minoricchi Hokuryu'.
Pikiran dan perasaan yang jujur dalam kehidupan sehari-hari dan terhadap cucu
- Galaksi Musim Dingin, satu baris dialog, permainan cucu.
Ketika dia pergi untuk melihat pertunjukan drama cucunya, sang nenek dengan putus asa mencari cucunya ketika dia menyuruhnya untuk menonton dan mengingatnya dengan benar tentang satu-satunya baris dalam drama tersebut.
'Ada begitu banyak bintang di langit musim dingin, tetapi cucu saya hanyalah salah satunya. Saya kira saya menghabiskan dua hari di sini untuk menemukan satu baris itu, dan sekarang saya di sini", sebuah kalimat yang berbunyi sebagai berikut: 'Saya menghabiskan dua hari di sini untuk menemukan satu baris itu, dan sekarang saya di sini'.
- Suara istri baru lolos dari laras.
Saya sangat terkejut mendengar suara-suara keras di lingkungan sekitar, memarahi anak-anak menantu perempuan saya yang biasanya sangat pendiam, yang tidak memiliki pengalaman bertani. Ungkapan itu membuat saya merasa bahwa suara-suara itu bisa terdengar melalui tabung, karena itu adalah sisa-sisa panen padi.
- Musim semi telah tiba dan orang-orang majus telah datang ke dunia.
Ungkapan yang menggambarkan perasaan seorang kakek yang mendengar suara bayi (cucunya) yang baru lahir terdengar bijaksana.
Kata penutup untuk koleksi haiku
Kata-kata Hiroko Yoshio dalam kata penutup buku haiku adalah,
'Semoga semua orang yang terhubung dengan saya yang berperan dalam rakit bunga berada dalam keadaan sehat selamanya. [Tertawa]
Tuan dan Nyonya Bersama!
Jalan dua orang yang telah berjalan bersama, saling mendukung satu sama lain sambil dengan teguh mendukung suami yang setia dan didukung oleh suami yang teliti.
Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk kehidupan mereka yang indah bersama mulai saat ini, saat mereka menemukan cahaya baru bersama dan menghabiskan waktu mereka dengan perlahan dan tanpa antusias.
Foto-foto lainnya.
Artikel dan situs web terkait
Jumat, 21 Januari 2022 Hiroko Yoshio, 74 tahun, penduduk Kota Hokuryu, telah memenangkan Hadiah Samejima ke-42 (Hokkaido Haiku ...
Kota ini memiliki populasi 2.100 dan tingkat penuaan sebesar 40%. Kota Hokuryu, tempat keluarga-keluarga yang ceria seperti bunga matahari...
Selasa 10 November 2020 Pada hari Rabu tanggal 16 September, sebagai bagian dari promosi kegiatan budaya di kota Hokuryu, Dewan Pendidikan Kota Hokuryu mempresentasikan Pencegahan dan Penanggulangan Bencana Masyarakat Kota Hokuryu.
▶ Untuk informasi lebih lanjut tentang Road Haiku Club >>
▶ Untuk informasi lebih lanjut tentang Asosiasi Haiku Hokkaido >>
Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi
ID 
JA 
EN 
VI 
ZH